Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 8:13
13Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon : hi fugaverunt habitatores Geth.
1 Chroniques 8:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
- Bible Segond 21 (S21)Beria et Shéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
- Bible du Semeur (BDS)Beria et Shéma, qui étaient chefs de groupe familial parmi les habitants d’Ayalôn, mirent en fuite les habitants de Gath.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
Contexte de 1 Chroniques 8:13
11Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal. 12Porro filii Elphaal : Heber, et Misaam, et Samad : hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus. Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon : hi fugaverunt habitatores Geth. 14Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth, 15et Zabadia, et Arod, et Heder,
Lire 1 Chroniques 8 en entier1 Chroniques 8:13 mot à mot
וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 8:13
- 1 Chroniques 8:21et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.
- 1 Chroniques 2:49Genuit autem Saaph pater Madmena Sue, patrem Machbena et patrem Gabaa. Filia vero Caleb fuit Achsa.
- 1 Chroniques 4:4Phanuel autem pater Gedor, et Ezer pater Hosa : isti sunt filii Hur primogeniti Ephratha patris Bethlehem.
- Josué 19:42Selebin et Ajalon et Jethela,
Commentaires sur 1 Chroniques 8:13
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-28Cette liste présente la milice des clans d’Échud (8.6–7) et de Schacharaïm (8.8–28), qui vivaient près de Jérusalem.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 à 28 Cinq grandes familles de Benjamites demeurant à Jérusalem. 13 et 14 Les ancêtres patronymiques de ces cinq familles sont énumérés : Béria, Schéma (Siméi, verset 21), Elpaal, Schaschak, Jérémoth (Jéroham, verset 7). On chercherait en vain Elpaal dans le texte actuel, mais il est probable qu'il était placé primitivement devant Achjo et que Achjo n'est pas ici un nom propre, mais doit être lu achir : son frère, comme traduisent les LXX. Les noms de…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 8:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires