1 Chroniques 8:13

1 Chroniques 8:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
• Bible Segond 21 (S21)Beria et Shéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
• Bible du Semeur (BDS)Beria et Shéma, qui étaient chefs de groupe familial parmi les habitants d’Ayalôn, mirent en fuite les habitants de Gath.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.

Contexte de 1 Chroniques 8:13

11καὶ ἐκ τῆς Ωσιμ ἐγέννησεν τὸν Αβιτωβ καὶ τὸν Αλφααλ. 12καὶ υἱοὶ Αλφααλ· Ωβηδ, Μεσσααμ, Σεμμηρ· οὗτος ᾠκοδόμησεν τὴν Ωνω καὶ τὴν Λοδ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς. καὶ Βεριγα καὶ Σαμα· οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Αιλαμ, καὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς κατοικοῦντας Γεθ. 14καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Σωσηκ καὶ Ιαριμωθ 15καὶ Ζαβαδια καὶ Ωρηρ καὶ Ωδηδ

1 Chroniques 8:13 mot à mot

וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Beriaבְּרִיעָהberîy‛âh · BériaH1283
• Schémaשֶׁ֫מַעshema‛ · SchémaH8087
• quiהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
• familleאָב'âb · pèreH1
• habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• Ajalonאַיָּלוֹן'ayâlôn · AjalonH357
• fuiteבָּרַחbârach · fuirH1272
• Gathגַּתgath · GathH1661

Références croisées de 1 Chroniques 8:13

• 1 Chroniques 8:21καὶ Αδαια καὶ Βαραια καὶ Σαμαραθ υἱοὶ Σαμαι.
• 1 Chroniques 2:49καὶ ἐγέννησεν Σαγαφ πατέρα Μαρμηνα καὶ τὸν Σαου πατέρα Μαχαβηνα καὶ πατέρα Γαιβαα· καὶ θυγάτηρ Χαλεβ Ασχα.
• 1 Chroniques 4:4καὶ Φανουηλ πατὴρ Γεδωρ, καὶ Αζηρ πατὴρ Ωσαν. οὗτοι υἱοὶ Ωρ τοῦ πρωτοτόκου Εφραθα πατρὸς Βαιθλαεμ.
• Josué 19:42καὶ Σαλαβιν καὶ Αμμων καὶ Σιλαθα

Commentaires sur 1 Chroniques 8:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 6-28Cette liste présente la milice des clans d’Échud (8.6–7) et de Schacharaïm (8.8–28), qui vivaient près de Jérusalem.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 à 28 Cinq grandes familles de Benjamites demeurant à Jérusalem. 13 et 14 Les ancêtres patronymiques de ces cinq familles sont énumérés : Béria, Schéma (Siméi, verset 21), Elpaal, Schaschak, Jérémoth (Jéroham, verset 7). On chercherait en vain Elpaal dans le texte actuel, mais il est probable qu'il était placé primitivement devant Achjo et que Achjo n'est pas ici un nom propre, mais doit être lu achir : son frère, comme traduisent les LXX. Les noms de…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 8:13

• Beriah
• Shema

Dans les dictionnaires

• Gath
• Beriha et shémah
• Tribus
• Abdon
• Aialon
• Sama
• Nom
• Chroniques
• Jobab
• Béria

Commentaires sur 1 Chroniques 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary