Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 5:17
17Eux tous s’étaient enregistrés aux jours de Iotâm, roi de Iehouda, et aux jours de Iarob’âm, roi d’Israël.
1 Chroniques 5:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils furent tous enregistrés dans les généalogies, du temps de Jotham, roi de Juda, et du temps de Jéroboam, roi d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Ils furent tous enregistrés dans les généalogies durant les règnes de Jotham sur Juda et de Jéroboam sur Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Ils furent tous recensés dans les généalogies, du temps de Yotam, roi de Juda, et du temps de Jéroboam, roi d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils furent tous enregistrés dans les généalogies, du temps de Jotham, roi de Juda, et du temps de Jéroboam, roi d'Israël.
Contexte de 1 Chroniques 5:17
15Ahi bèn Abdiél bèn Gouni, tête de la maison de leurs pères. 16Ils habitent Guil’ad en Bashân et en ses essaims, tous les terrains du Sharôn jusqu’en leurs sorties. Eux tous s’étaient enregistrés aux jours de Iotâm, roi de Iehouda, et aux jours de Iarob’âm, roi d’Israël. 18Les Benéi Reoubén et Gadi, le mi-rameau de Menashè, des fils de valeur, des hommes porteurs de boucliers, d’épées, les tendeurs d’arcs, initiés à la guerre, quarante-quatre mille sept cent soixante, engagés à la milice, 19font la guerre contre les Hagriîm, Ietour, Naphish et Nodab.
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:17 mot à mot
כֻּלָּם֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ בִּימֵ֖י יוֹתָ֣ם מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֖י יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 5:17
- 1 Chroniques 5:7Ses frères, pour leurs clans, à l’enregistrement de leurs enfantements : la tête, Ie’iél et Zekharyahou,
- Juges 9:5Il vient à la maison de son père à ’Ophra et tue ses frères, les fils de Ierouba’al, soixante-dix hommes, sur une pierre. Reste Iotâm, le fils cadet de Ierouba’al, oui, il s’était dissimulé.
- 2 Rois 15:5IHVH-Adonaï frappe le roi et il est galeux jusqu’au jour de sa mort ; il habite la Maison-Franche. Iotâm, le fils du roi, sur la maison, juge le peuple de la terre.
- 2 Chroniques 27:1Iotâm a vingt-cinq ans à son règne. Il règne seize ans à Ieroushalaîm, Nom de sa mère : Ierousha bat Sadoq.
- 1 Rois 11:26Iarob’âm bèn Nebat, Èphrati de la Seréda - nom de sa mère, Serou’a, une femme veuve -, est un serviteur de Shelomo. Il brandit la main contre le roi.
- 2 Rois 14:16Yehoash se couche avec ses pères. Il est enseveli à Shomrôn avec les rois d’Israël. Iarob’âm, son fils, règne à sa place.
Commentaires sur 1 Chroniques 5:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17L'auteur se réfère ici à deux inscriptions, l'une faite sous l'autorité de Jéroboam II, alors qu'il était roi et qu'Israël était florissant, l'autre faite sous l'autorité de Jotham, roi de Juda, pendant la période troublée qui suivit la grande invasion de Tiglath-Piléser. Il n'y a rien d'étonnant à ce qu'un roi de Juda ait exercé une sorte de seigneurie sur le territoire transjordanien à cette époque.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Le chapitre 5 présente les généalogies pour Ruben (5.1–10 ; cf. Gn 46.9), Gad (1 Ch 5.11–17), et Manassé (5.23–24), les tribus d’Israël qui se sont installées en Transjordanie (à l’est du Jourdain).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Recensements sur lesquels reposent sans doute les renseignements des versets précédents. Jotham de Juda, vers 750, et Jéroboam II d'Israël, vers 800. n'étaient pas contemporains. Jotham est ici nommé le premier, quoique le plus récent, parce que les rois de Juda étaient pour l'auteur des Chroniques plus importants que ceux d'Israël. On peut conclure de notre verset que, pendant l'époque de trouble qui suivit la mort de Jéroboam II, une partie du pays…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires