Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 5:17
17Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israël.
1 Chroniques 5:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils furent tous enregistrés dans les généalogies, du temps de Jotham, roi de Juda, et du temps de Jéroboam, roi d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Ils furent tous enregistrés dans les généalogies durant les règnes de Jotham sur Juda et de Jéroboam sur Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Ils furent tous recensés dans les généalogies, du temps de Yotam, roi de Juda, et du temps de Jéroboam, roi d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils furent tous enregistrés dans les généalogies, du temps de Jotham, roi de Juda, et du temps de Jéroboam, roi d'Israël.
Contexte de 1 Chroniques 5:17
15Fratres quoque, filii Abdiel filii Guni, princeps domus in familiis suis. 16Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis suburbanis Saron, usque ad terminos. Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israël. 18Filii Ruben, et Gad, et dimidiæ tribus Manasse, viri bellatores, scuta portantes et gladios, et tendentes arcum, eruditique ad prælia, quadraginta quatuor millia et septingenti sexaginta, procedentes ad pugnam. 19Dimicaverunt contra Agareos : Ituræi vero, et Naphis, et Nodab
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:17 mot à mot
כֻּלָּם֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ בִּימֵ֖י יוֹתָ֣ם מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֖י יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 5:17
- 1 Chroniques 5:7Fratres autem ejus, et universa cognatio ejus, quando numerabantur per familias suas, habuerunt principes Jehiel, et Zachariam.
- Juges 9:5Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fratres suos filios Jerobaal, septuaginta viros super lapidem unum : remansitque Joatham filius Jerobaal minimus, et absconditus est.
- 2 Rois 15:5Percussit autem Dominus regem, et fuit leprosus usque in diem mortis suæ, et habitabat in domo libera seorsum : Joatham vero filius regis gubernabat palatium, et judicabit populum terræ.
- 2 Chroniques 27:1Viginti quinque annorum erat Joatham cum regnare cœpisset, et sedecim annis regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Jerusa filia Sadoc.
- 1 Rois 11:26Jeroboam quoque filius Nabat, Ephrathæus, de Sareda, servus Salomonis, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua, levavit manum contra regem.
- 2 Rois 14:16Dormivitque Joas cum patribus suis, et sepultus est in Samaria cum regibus Israël, et regnavit Jeroboam filius ejus pro eo.
Commentaires sur 1 Chroniques 5:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17L'auteur se réfère ici à deux inscriptions, l'une faite sous l'autorité de Jéroboam II, alors qu'il était roi et qu'Israël était florissant, l'autre faite sous l'autorité de Jotham, roi de Juda, pendant la période troublée qui suivit la grande invasion de Tiglath-Piléser. Il n'y a rien d'étonnant à ce qu'un roi de Juda ait exercé une sorte de seigneurie sur le territoire transjordanien à cette époque.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Le chapitre 5 présente les généalogies pour Ruben (5.1–10 ; cf. Gn 46.9), Gad (1 Ch 5.11–17), et Manassé (5.23–24), les tribus d’Israël qui se sont installées en Transjordanie (à l’est du Jourdain).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Recensements sur lesquels reposent sans doute les renseignements des versets précédents. Jotham de Juda, vers 750, et Jéroboam II d'Israël, vers 800. n'étaient pas contemporains. Jotham est ici nommé le premier, quoique le plus récent, parce que les rois de Juda étaient pour l'auteur des Chroniques plus importants que ceux d'Israël. On peut conclure de notre verset que, pendant l'époque de trouble qui suivit la mort de Jéroboam II, une partie du pays…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires