Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 22:15
15Tu as avec toi avec beaucoup d’artisans, de carriers, d’artisans de la pierre et du bois, tous sages en tous ouvrages,
1 Chroniques 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as auprès de toi un grand nombre d’ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d’ouvrages.
- Bible Segond 21 (S21)Tu disposes d’un grand nombre d'ouvriers, de tailleurs de pierres, de charpentiers et d’hommes habiles pour toutes sortes de travaux.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as auprès de toi suffisamment d’ouvriers, des tailleurs de pierres, des sculpteurs sur bois et sur pierre et des artisans experts pour tous les travaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as auprès de toi un grand nombre d'ouvriers, des tailleurs de pierres, des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d'ouvrages.
Contexte de 1 Chroniques 22:15
13Alors, tu triompheras, si tu veilles à appliquer les lois et les jugements que IHVH-Adonaï a prescrits à Moshè pour Israël. Sois fort et ferme, ne frémis pas, ne t’effare pas ! 14Voici, dans ma misère, j’ai préparé pour la maison de IHVH-Adonaï cent mille talents d’or, un million de talents d’argent, du bronze et du fer sans poids ; oui, c’est en multitude. J’ai préparé des bois, des pierres, et tu en ajouteras. Tu as avec toi avec beaucoup d’artisans, de carriers, d’artisans de la pierre et du bois, tous sages en tous ouvrages, 16pour l’or, l’argent, le bronze, le fer, sans nombre. Lève-toi, et agis ! Que IHVH-Adonaï soit avec toi » ! 17David ordonne à tous les chefs d’Israël d’aider Shelomo son fils :
Lire 1 Chroniques 22 en entier1 Chroniques 22:15 mot à mot
וְעִמְּךָ֤ לָרֹב֙ עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה חֹצְבִ֕ים וְחָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן וָעֵ֑ץ וְכָל־חָכָ֖ם בְּכָל־מְלָאכָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- toiעִם‛im · avecH5973
- nombreרֹבrôb · abondanceH7230
- ouvriersעָשָׂה‛âώâh · faire : [agir]H6213
- desמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- tailleursחָצַבchâtsab châtsêb · taillerH2672
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- charpentiersעֵץ‛êts · arbre : charpentierH6086
- hommesחָרָשׁ, חֲרָשִׁיםchârâsh · artisanH2796
- habilesחָכָםchâkâm · sageH2450
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
Références croisées de 1 Chroniques 22:15
- 1 Chroniques 22:2David dit d’incorporer les métèques qui sont en terre d’Israël. Il dresse des carriers pour extraire des pierres de meulières, pour bâtir la maison d’Elohîms.
- Exode 28:6Ils feront l’éphod : or, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé fait par un tisserand.
- Exode 31:3Je le remplis du souffle d’Elohîms en sagesse, en discernement, en pénétration et en tout ouvrage,
- Exode 35:32pour penser des pensées, pour ouvrager l’or, l’argent, le bronze,
- 1 Rois 7:14C’est le fils d’une femme veuve, de la branche de Naphtali. Son père est un homme de Sor, artisan du bronze. Il est plein de sagesse, de discernement et de pénétration pour faire tout ouvrage de bronze. Il vient vers le roi Shelomo et fait tout son ouvrage.
Commentaires sur 1 Chroniques 22:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16David donne à Salomon la raison pour laquelle il devrait construire le temple : Dieu l'avait désigné en tant que tel. Rien n'est plus motivant pour notre consécration envers Dieu, que de savoir que nous sommes désignés pour accomplir un service particulier. Salomon disposait du temps nécessaire et de toute l'opportunité pour construire le temple. Il allait traverser une période de calme et de paix. Quand Dieu accorde une telle faveur, Il s'attend en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Dieu avait promis à David que son royaume serait permanent et que son fils construirait un temple pour le Seigneur (17.11–12). Maintenant que le site avait été choisi (21.18–22.1), David préparait la construction du Temple de Dieu. Il rassembla les matériaux (22.2–5), et il chargeait à la fois Salomon (22.6–16) et les chefs d’Israël (22.17–19) de la tâche de construire le Temple après sa mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 22:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires