Septante française (AT)
1 Chroniques 22:15
15Et tu t'adjoindras une multitude d'ouvriers, artisans, tailleurs de pierres, charpentiers, et tout homme habile à mettre en œuvre
1 Chroniques 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as auprès de toi un grand nombre d’ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d’ouvrages.
- Bible Segond 21 (S21)Tu disposes d’un grand nombre d'ouvriers, de tailleurs de pierres, de charpentiers et d’hommes habiles pour toutes sortes de travaux.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as auprès de toi suffisamment d’ouvriers, des tailleurs de pierres, des sculpteurs sur bois et sur pierre et des artisans experts pour tous les travaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as auprès de toi un grand nombre d'ouvriers, des tailleurs de pierres, des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d'ouvrages.
Contexte de 1 Chroniques 22:15
13Alors, il te fera prospérer, si tu veilles à observer les commandements et les préceptes que le Seigneur a donnés à Israël par la voix de Moïse. Sois fort, et agis en homme ; n'aie ni crainte ni faiblesse. 14Vois, dans ma pauvreté, j'ai préparé pour la maison du Seigneur : cent mille talents d'or, un million de talents d'argent, de l'airain et du fer en telle abondance, qu'on n'en peut dire le compte. J'ai aussi préparé des bois et des pierres, et tu y ajouteras encore, Et tu t'adjoindras une multitude d'ouvriers, artisans, tailleurs de pierres, charpentiers, et tout homme habile à mettre en œuvre 16L'or, l'argent, et une masse incalculable d'airain et de fer. Courage donc, et agis, le Seigneur sera avec toi. 17Ensuite, David ordonna à tous les chefs d'Israël de seconder Salomon, son fils, et il leur dit :
Lire 1 Chroniques 22 en entier1 Chroniques 22:15 mot à mot
וְעִמְּךָ֤ לָרֹב֙ עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה חֹצְבִ֕ים וְחָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן וָעֵ֑ץ וְכָל־חָכָ֖ם בְּכָל־מְלָאכָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- toiעִם‛im · avecH5973
- nombreרֹבrôb · abondanceH7230
- ouvriersעָשָׂה‛âώâh · faire : [agir]H6213
- desמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- tailleursחָצַבchâtsab châtsêb · taillerH2672
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- charpentiersעֵץ‛êts · arbre : charpentierH6086
- hommesחָרָשׁ, חֲרָשִׁיםchârâsh · artisanH2796
- habilesחָכָםchâkâm · sageH2450
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
Références croisées de 1 Chroniques 22:15
- 1 Chroniques 22:2Puis, il ordonna de réunir tous les étrangers qui se trouvaient en la terre d'Israël, et il chargea des tailleurs de pierres de tailler des pierres, pour bâtir la maison de Dieu.
- Exode 28:6L'éphod sera en fin lin retors, tissu du brodeur.
- Exode 31:3Et je l’ai rempli d'un divin esprit de sagesse d'intelligence et de science pour concevoir et diriger toutes sortes de travaux ;
- Exode 35:32Pour qu'il dirige tous les travaux de construction, et qu'il façonne l'or, l'argent et l'airain
- 1 Rois 7:14Il fit dix bassins d'airain, chacun long de cinq coudées, large de quatre, haut de six.
Commentaires sur 1 Chroniques 22:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16David donne à Salomon la raison pour laquelle il devrait construire le temple : Dieu l'avait désigné en tant que tel. Rien n'est plus motivant pour notre consécration envers Dieu, que de savoir que nous sommes désignés pour accomplir un service particulier. Salomon disposait du temps nécessaire et de toute l'opportunité pour construire le temple. Il allait traverser une période de calme et de paix. Quand Dieu accorde une telle faveur, Il s'attend en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Dieu avait promis à David que son royaume serait permanent et que son fils construirait un temple pour le Seigneur (17.11–12). Maintenant que le site avait été choisi (21.18–22.1), David préparait la construction du Temple de Dieu. Il rassembla les matériaux (22.2–5), et il chargeait à la fois Salomon (22.6–16) et les chefs d’Israël (22.17–19) de la tâche de construire le Temple après sa mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 22:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires