Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 21:19
19David monte, à la parole de Gad qui avait parlé au nom de IHVH-Adonaï.
1 Chroniques 21:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David monta, selon la parole que Gad avait prononcée au nom de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)David monta donc à l’aire, suivant la parole que Gad avait prononcée au nom de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)David s’y rendit comme l’Eternel le lui avait demandé par l’intermédiaire de Gad.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David monta, selon la parole que Gad avait prononcée au nom de l'Eternel.
Contexte de 1 Chroniques 21:19
17David dit à l’Elohîms : « N’est-ce pas moi qui ai dit de dénombrer le peuple ? C’est moi qui ai fauté et méfait, méfait ! Ceux-là, les ovins, qu’ont-ils fait ? IHVH-Adonaï Elohaï, que ta main soit donc contre moi et contre la maison de mon père, mais non contre ton peuple pour le fléau ! » L’aire d’Ornân 18Le messager de IHVH-Adonaï dit à Gad de dire à David : « Oui, David montera ériger un autel pour IHVH-Adonaï sur l’aire d’Ornân, le Ieboussi. » David monte, à la parole de Gad qui avait parlé au nom de IHVH-Adonaï. 20Ornân se retourne et voit le messager. Ses quatre fils, avec lui, se dissimulent. Ornân foulait les blés. 21David vient jusqu’à Ornân. Ornân regarde et voit David ; il sort de l’aire et se prosterne devant David, narines à terre.
Lire 1 Chroniques 21 en entier1 Chroniques 21:19 mot à mot
וַיַּ֤עַל דָּוִיד֙ בִּדְבַר־גָּ֔ד אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 21:19
Commentaires sur 1 Chroniques 21:19
Thèmes liés à 1 Chroniques 21:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires