1 Chroniques 21:19

1 Chroniques 21:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)David monta, selon la parole que Gad avait prononcée au nom de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)David monta donc à l’aire, suivant la parole que Gad avait prononcée au nom de l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)David s’y rendit comme l’Eternel le lui avait demandé par l’intermédiaire de Gad.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David monta, selon la parole que Gad avait prononcée au nom de l'Eternel.

Contexte de 1 Chroniques 21:19

17Et David dit à Dieu: N’est-ce pas moi qui ai commandé qu’on fît le dénombrement du peuple? C’est moi qui ai péché et qui ai très mal agi; mais ces brebis, qu’ont-elles fait? SEIGNEUR, mon Dieu! que ta main soit sur moi, je te prie, et sur la maison de mon père, mais qu’elle ne soit pas sur ton peuple, pour le frapper! 18Et l’ange du SEIGNEUR dit à Gad de dire à David, qu’il montât pour dresser un autel au SEIGNEUR, dans l’aire d’Ornan, le Jébusien. David monta donc, selon la parole que Gad avait dite au nom du SEIGNEUR. 20Or Ornan, s’étant retourné, avait vu l’ange, et ses quatre fils s’étaient cachés avec lui. Ornan foulait du froment. 21Et David vint vers Ornan; et Ornan regarda, et, ayant vu David, il sortit de l’aire, et se prosterna devant David, le visage contre terre.

1 Chroniques 21:19 mot à mot

וַיַּ֤עַל דָּוִיד֙ בִּדְבַר־גָּ֔ד אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• montaעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Gadגָּדgâd · GadH1410
• prononcéeדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de 1 Chroniques 21:19

• 2 Rois 5:10Et Élisée lui envoya un messager pour lui dire: Va, lave-toi sept fois au Jourdain, et ta chair te reviendra, et tu seras pur.
• Jean 2:5Sa mère dit aux serviteurs: Faites tout ce qu’il vous dira.
• Actes 9:6Et lui tremblant et effrayé dit: SEIGNEUR, que veux-tu que je fasse? Et le SEIGNEUR lui dit: Lève-toi, et entre dans la ville et il te sera dit ce que tu dois faire.

Commentaires sur 1 Chroniques 21:19

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Ce récit du recensement est très similaire à celui du verset 2S 24.1–25, mais a un objectif entièrement différent. Le récit du Chroniqueur présente le contexte pour la dédicace de l’autel et les préparatifs pour la construction du Temple (1Ch 22).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 21:19

• Araunah
• Gad
• Miracles
• Ornan

Dans les dictionnaires

• David
• Gad
• Dénombrement
• Joab
• Démons
• Satan, diable
• Nombre
• Aravna

Commentaires sur 1 Chroniques 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings