Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 18:2
2Il frappe Moab. Moab sont les serviteurs de David, des porteurs d’offrandes.
1 Chroniques 18:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.
- Bible Segond 21 (S21)Il battit les Moabites, qui lui furent asservis et lui payèrent un tribut.
- Bible du Semeur (BDS)Il battit aussi les Moabites. Ceux-ci lui furent assujettis et lui payèrent un tribut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.
Contexte de 1 Chroniques 18:2
1Et c’est après cela, David frappe les Pelishtîm et les mate ; il prend Gat et ses essaims de la main des Pelishtîm. Il frappe Moab. Moab sont les serviteurs de David, des porteurs d’offrandes. 3David frappe Hadad’èzèr, roi de Soba, en Hamat, quand il va porter sa main sur le fleuve Perat. 4David lui investit mille chars, sept mille cavaliers, vingt mille hommes à pied. David stérilise toute la charrerie. Il n’en laisse que cent chars.
Lire 1 Chroniques 18 en entier1 Chroniques 18:2 mot à mot
וַיַּ֖ךְ אֶת־מוֹאָ֑ב וַיִּהְי֤וּ מוֹאָב֙ עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֔יד נֹשְׂאֵ֖י מִנְחָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 18:2
- Nombres 24:17Je le verrai, mais non maintenant ; je le fixerai, mais non proche : une étoile a fait route de Ia acob, un rameau se lève en Israël. Il brésille les tempes de Moab, il sape tous les Benéi Shét.
- Juges 3:29Ils frappent Moab en ce temps, environ dix mille hommes, tous gras, tous hommes de valeur. Pas un homme n’échappe.
- 2 Samuel 8:2Il frappe Moab. Il les mesure au cordeau et les fait coucher à terre. Il mesure deux cordeaux pour mettre à mort, et un plein cordeau pour laisser vivre. Et Moab est pour David des serviteurs, des porteurs d’offrandes.
- Psaumes 60:8Elohîms a parlé dans son sanctuaire : J’exulte, je partage Shekhèm, je mesure la vallée de Soukot.
- Ésaïe 11:14Ils voleront contre l’épaule des Pelishtîm vers la mer ; ensemble ils pilleront les Benéi Qèdèm, les fils du Levant. Edôm et Moab à l’envoi de leur main, Les Benéi ’Amôn en leur obédience.
- 1 Samuel 10:27Les Benéi Belia’al disent : « En quoi nous sauvera-t-il, celui-là ? Ils le méprisent et ne lui font pas d’offrande. Il est comme sourd.
- 1 Rois 10:2Elle vient à Ieroushalaîm avec une armée lourde, chameaux porteurs d’aromates, d’or en multitude, beaucoup, et des pierres précieuses. Elle vient vers Shelomo. Elle lui parle de tout ce qui était en son cœur.
- 2 Rois 3:4Méisha’, le roi de Moab, était un pointeur. Il envoie au roi d’Israël cent mille agneaux et cent mille béliers laineux.
- Psaumes 68:29Ton Elohîms a ordonné ton énergie, cette énergie, Elohîms, que tu as faite pour nous.
- Psaumes 72:8Il domine de la mer à la mer, du fleuve aux extrémités de la terre.
- Ésaïe 16:1Renvoyez l’agnelet, gouverneur de la terre, depuis Sèla’ du désert au mont de la fille Siôn.
Commentaires sur 1 Chroniques 18:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Apportèrent des présents — Furent soumis au tribut.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-13Les conquêtes de David à l’est du Jourdain se sont déroulées par étapes. La conquête de Moab au sud a donné à David un contrôle ferme sur le plateau au nord de la rivière Arnon. La victoire de David sur l’alliance araméenne sous Hadarézer l’a amené à s’allier avec le roi Thohu de Hamath, un ennemi juré de Hadarézer (18.9–11). Avec la défaite d’Ammon et des Araméens à l’est du Jourdain, David a étendu son contrôle sur les étendues méridionales d’Édom et a…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Notre auteur ne parle pas du massacre des deux tiers des prisonniers raconté dans 2 Samuel, lors même qu'il rapporte quelque chose d'analogue 20.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 18:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires