Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 18:2
2percuteretque Moab, et fierent Moabitæ servi David, offerentes ei munera.
1 Chroniques 18:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.
- Bible Segond 21 (S21)Il battit les Moabites, qui lui furent asservis et lui payèrent un tribut.
- Bible du Semeur (BDS)Il battit aussi les Moabites. Ceux-ci lui furent assujettis et lui payèrent un tribut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.
Contexte de 1 Chroniques 18:2
1Factum est autem post hæc, ut percuteret David Philisthiim, et humiliaret eos, et tolleret Geth et filias ejus de manu Philisthiim, percuteretque Moab, et fierent Moabitæ servi David, offerentes ei munera. 3Eo tempore percussit David etiam Adarezer regem Soba regionis Hemath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. 4Cepit ergo David mille quadrigas ejus, et septem millia equitum, ac viginti millia virorum peditum, subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi.
Lire 1 Chroniques 18 en entier1 Chroniques 18:2 mot à mot
וַיַּ֖ךְ אֶת־מוֹאָ֑ב וַיִּהְי֤וּ מוֹאָב֙ עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֔יד נֹשְׂאֵ֖י מִנְחָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 18:2
- Nombres 24:17Videbo eum, sed non modo : intuebor illum, sed non prope. Orietur stella ex Jacob, et consurget virga de Israël : et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth.
- Juges 3:29sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit.
- 2 Samuel 8:2Et percussit Moab, et mensus est eos funiculo, coæquans terræ : mensus est autem duos funiculos, unum ad occidendum, et unum ad vivificandum : factusque est Moab David serviens sub tributo.
- Psaumes 60:8Permanet in æternum in conspectu Dei : misericordiam et veritatem ejus quis requiret ?
- Ésaïe 11:14Et volabunt in humeros Philisthiim per mare, simul prædabuntur filios orientis ; Idumæa et Moab præceptum manus eorum, et filii Ammon obedientes erunt.
- 1 Samuel 10:27Filii vero Belial dixerunt : Num salvare nos poterit iste ? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera : ille vero dissimulabat se audire.
- 1 Rois 10:2Et ingressa Jerusalem multo cum comitatu et divitiis, camelis portantibus aromata, et aurum infinitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad regem Salomonem, et locuta est ei universa quæ habebat in corde suo.
- 2 Rois 3:4Porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa, et solvebat regi Israël centum millia agnorum, et centum millia arietum cum velleribus suis.
- Psaumes 68:29Deleantur de libro viventium, et cum justis non scribantur.
- Psaumes 72:8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam ; iniquitatem in excelso locuti sunt.
- Ésaïe 16:1Emitte agnum, Domine, dominatorem terræ, de petra deserti ad montem filiæ Sion.
Commentaires sur 1 Chroniques 18:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Apportèrent des présents — Furent soumis au tribut.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-13Les conquêtes de David à l’est du Jourdain se sont déroulées par étapes. La conquête de Moab au sud a donné à David un contrôle ferme sur le plateau au nord de la rivière Arnon. La victoire de David sur l’alliance araméenne sous Hadarézer l’a amené à s’allier avec le roi Thohu de Hamath, un ennemi juré de Hadarézer (18.9–11). Avec la défaite d’Ammon et des Araméens à l’est du Jourdain, David a étendu son contrôle sur les étendues méridionales d’Édom et a…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Notre auteur ne parle pas du massacre des deux tiers des prisonniers raconté dans 2 Samuel, lors même qu'il rapporte quelque chose d'analogue 20.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 18:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires