Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 47:7
7זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃
Psaumes 47:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chantez à Dieu, chantez ! Chantez à notre roi, chantez !
- Bible Segond 21 (S21)Chantez en l’honneur de Dieu, chantez, chantez en l’honneur de notre roi, chantez,
- Bible du Semeur (BDS)Chantez à Dieu ! Chantez ! Chantez pour notre roi ! Oui, chantez-le !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chantez à Dieu, chantez!Chantez à notre roi, chantez!
Contexte de Psaumes 47:7
5יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּא֨וֹן יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃ 6עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃ זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃ 8כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃ 9מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים עַל־גּוֹיִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ב ׀ עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֽׁוֹ׃
Lire Psaumes 47 en entierPsaumes 47:7 mot à mot
כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 47:7
Commentaires sur Psaumes 47:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Car Dieu est le roi de toute la terre - il n'est pas seulement votre roi, mais le roi de l'univers. Il n'a pas de pouvoir limité, ni de domination restreinte. Chantez vos louanges avec intelligence - משכיל זמרו zammeru maskil, chantez un chant instructif. Que le sens et le son aillent de pair. Que vos cœurs et vos têtes accompagnent vos voix. Comprenez ce que vous chantez, ressentez ce que vous comprenez, et faites en sorte que le chant soit ce qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car Dieu est le roi de toute la terre - Il s'est montré souverain universel. Toutes les nations lui sont soumises, et il a droit à une louange universelle. Chantez vos louanges avec intelligence - Marge : Tous ceux "qui ont de l'intelligence" Ni le texte ici, ni la marge, n'expriment la véritable idée de l'original. L'hébreu dit : "Chantez un Maschil" - משׂכיל maśkı̂yl c'est-à-dire chanter ou jouer un psaume ou un air didactique, c'est-à-dire une chanson…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9La prière est un devoir que nous devrions pratiquer fréquemment et abondamment. Voici un conseil utile : exprimons notre prière de façon à ce qu'elle soit bien compréhensible. Sachons bien pourquoi, pour quelles raisons, nous prions Dieu et quelle en est la signification. Si la prière n'est pas un acte logique et raisonnable, cela n'est pas acceptable. Nous ne devons jamais oublier d'adorer le Messie, comme d'ailleurs l'ont continuellement fait les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les peuples de toute la terre (voir 96.1–3) adoreront Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 47:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 47
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires