Bible hébraïque et grecque
Romains 3:14
14ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει.
Romains 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leur bouche est pleine de malédiction et d’amertume ;
- Bible Segond 21 (S21)leur bouche est pleine de malédiction et d'amertume.
- Bible du Semeur (BDS)leur bouche est pleine d’aigres malédictions .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leur bouche est pleine de malédiction et d'amertume;
Contexte de Romains 3:14
12πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν· οὐκ ἔστιν ὁ ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός. 13τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν· ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν· ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει. 15ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα· 16σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·
Lire Romains 3 en entierRomains 3:14 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 3:14
- Psaumes 10:7אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃
- Psaumes 59:12חַטַּאת־פִּ֗ימוֹ דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ וְיִלָּכְד֥וּ בִגְאוֹנָ֑ם וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ׃
- Psaumes 109:17וַיֶּאֱהַ֣ב קְ֭לָלָה וַתְּבוֹאֵ֑הוּ וְֽלֹא־חָפֵ֥ץ בִּ֝בְרָכָ֗ה וַתִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃
- Jacques 3:10ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. οὐ χρή, ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι.
Commentaires sur Romains 3:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Dont la bouche est pleine de malédictions, etc. - Ils ne parlent jamais qu'en jurons profanes, en blasphèmes et en méchancetés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Labouche de qui - Psaume 10:7. L'apôtre ne l'a pas cité littéralement, mais il en a donné le sens. Dans ce psaume, David décrit ses ennemis acharnés. Maudire - Des paroles de reproche et d'opprobre, comme celles de Shimei à l'égard de David ( 2 Samuel 16:5, 2 Samuel 16:7-8). Amertume - Dans le psaume, les tromperies. Le mot "amertume" est utilisé pour désigner la sévérité, la dureté, la cruauté, les reproches et les paroles malveillantes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Nous voyons encore dans ce texte, que toute l'espèce humaine est coupable, à cause du péché : il est un véritable fardeau ; chacun est manipulé par l'autorité du péché, lui étant asservi, pour s’adonner au mal. Ce constat est clairement exposé dans plusieurs passages de l'Ancien Testament : ils décrivent l'état corrompu et dépravé de tous les hommes, avant que l’amélioration opérée par la Grâce, ne vienne changer leur cœur. Ce texte nous met en garde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Paul évoque ici les péchés liés à la parole, mentionnant dans chacune des quatre propositions un organe différent associé à la parole (en 3.13, le terme traduit par « gosier » correspond littéralement au terme « gorge »).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires