Matthieu 12:8

Matthieu 12:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car le Fils de l’homme est maître du sabbat.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, le Fils de l'homme est le Seigneur du sabbat.»
• Bible du Semeur (BDS)Car le Fils de l’homme est maître du sabbat.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le Fils de l'homme est maître du sabbat.

Contexte de Matthieu 12:8

6λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε. 7εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν· ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους. κύριος γάρ ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.¶ 9Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. 10καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος χεῖρα ἔχων ξηράν· καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες· εἰ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν θεραπεῦσαι; ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.¶

Matthieu 12:8 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
• sabbatσάββατονsabbaton · sabbatG4521

Références croisées de Matthieu 12:8

• Matthieu 9:6ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας, τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ· ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
• Marc 2:28ὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.¶
• Marc 9:4καὶ ὤφθη αὐτοῖς Ἠλίας σὺν Μωϋσεῖ, καὶ ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ.
• Luc 6:5καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς κύριός ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.¶
• Jean 5:17Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς· ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.
• 1 Corinthiens 9:21τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλ᾽ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδάνω τοὺς ἀνόμους.
• 1 Corinthiens 16:2κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ᾽ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται.
• Apocalypse 1:10ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος

Commentaires sur Matthieu 12:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le Fils de l'homme est Seigneur même du jour du sabbat - Le changement du sabbat juif en sabbat chrétien, appelé le jour du Seigneur, Apocalypse 1:10, montre que le Christ n'est pas seulement le Seigneur, mais aussi la vérité et l'achèvement de celui-ci. En effet, il semble que ce soit par une providence spéciale que ce changement ait été effectué et reconnu dans tout le monde chrétien.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car le Fils de l'homme est Seigneur même du jour du sabbat - Pour couronner le tout, le Christ dit qu'il était Seigneur du sabbat. Il avait le droit de diriger la manière de l'observer - preuve indubitable qu'il est divin.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les disciples, traversant des champs de blé, commencèrent à arracher quelques épis et à les manger, (la loi divine le permet), Deutéronome 23.25. C'était une bien modeste nourriture, pour Christ et ses disciples, mais ils s'en contentaient. Les pharisiens ne se querellèrent pas avec eux, pour le fait qu'ils prenaient des grains ne leur appartenant pas, mais parce qu'ils le faisaient, un jour de sabbat. Christ est venu pour libérer les siens, non seulement…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8Jésus est supérieur à David, aux prêtres et au temple. Il règne même sur le sabbat.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 12:8

• Accusation, Faux
• Jésus, le Christ
• Pharisiens
• Tradition
• sabbat
• Église

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Donec
• Matthieu (Évangile de)
• Pauvre, pauvreté

Commentaires sur Matthieu 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings