Bible hébraïque et grecque
Luc 15:26
26καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα.¶
Luc 15:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c’était.
- Bible Segond 21 (S21)Il appela un des serviteurs et lui demanda ce qui se passait.
- Bible du Semeur (BDS)Il appela un des serviteurs et lui demanda ce qui se passait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c'était.
Contexte de Luc 15:26
24ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.¶ 25Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ. καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν. καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα.¶ 27Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἥκει, καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν. 28ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν. ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν.¶
Lire Luc 15 en entierLuc 15:26 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- appelaπροσκαλέωproskaleomai · appeler, convoquerG4341
- unεἷςheis · unG1520
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- serviteursπαῖςpais · enfantG3816
- etκαίkai · etG2532
- demandaπυνθάνομαιpunthanomai · s’enquérirG4441
- queτίςtis · lequel ?G5101
- c’ταῦταtauta · ceciG5023
- c’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
Commentaires sur Luc 15:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-28Versets 26-28 Sain et sauf - En bonne santé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-32Dans la dernière partie de cette parabole du fils prodigue, nous trouvons un « portrait » des pharisiens, même si cette description ne leur est pas exclusive. Ce texte souligne la tendresse du Seigneur, et l’orgueil fréquemment rencontré malheureusement chez ceux qui peuvent en bénéficier. En général, les Juifs avaient le même état d’esprit, une certaine fierté, envers les Païens convertis : nombreux sont ceux qui, en tous temps, désapprouvèrent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-32Comme dans les deux paraboles précédentes (15.3–7, 8–10), la parabole du fils prodigue démontre l'amour de Dieu pour les perdus, et la joie qu'il éprouve lorsqu'ils reviennent à lui. Elle est aussi comme une allégorie des différentes réactions que provoque le ministère de Jésus. Le père représente Dieu, le frère cadet représente les collecteurs d'impôts et les pécheurs que Jésus vient servir, et le frère aîné représente les autorités religieuses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 15:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires