Bible hébraïque et grecque
Galates 5:25
25εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.
Galates 5:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi selon l’Esprit.
- Bible Segond 21 (S21)Si nous vivons par l'Esprit, laissons-nous aussi conduire par l'Esprit.
- Bible du Semeur (BDS)Puisque l’Esprit est la source de notre vie, conduisons-nous selon sa volonté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si nous vivons par l'Esprit, marchons aussi selon l'Esprit.
Contexte de Galates 5:25
23πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος. 24οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν. 26μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.¶
Lire Galates 5 en entierGalates 5:25 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:25
- Jean 6:63τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν.
- Romains 8:2ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.
- 1 Corinthiens 15:45οὕτως καὶ γέγραπται· ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν· ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν.
- 2 Corinthiens 3:6ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος· τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτέννει, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ.
- 1 Pierre 4:6εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη, ἵνα κριθῶσιν μὲν κατὰ ἀνθρώπους σαρκί, ζῶσιν δὲ κατὰ θεὸν πνεύματι.¶
- Apocalypse 11:11Καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς.
- Galates 5:16Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.
- Romains 8:4ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
Commentaires sur Galates 5:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Si nous vivons dans l'Esprit - Si nous professons croire en une religion spirituelle, marchons dans l'Esprit - montrons dans notre vie et notre conversation que l'Esprit de Dieu habite en nous.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Si nous vivons dans l'Esprit - Voir la note à Galates 5:16. Le sens de ce verset est probablement le suivant : "Nous qui sommes chrétiens, nous professons être sous l'influence du Saint-Esprit. Notre vie spirituelle dépend de ses influences et de son action. Nous professons ne pas être sous la domination de la chair, ne pas être contrôlés par ses appétits et ses désirs. Agissons donc de cette manière, et comme si nous le croyions. C'est une exhortation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Les chrétiens ne vivent pas selon la loi, mais laissent plutôt le Saint-Esprit guider leur vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires