Bible hébraïque et grecque
1 Thessaloniciens 5:28
28Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ᾽ ὑμῶν.
1 Thessaloniciens 5:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous !
- Bible Segond 21 (S21)Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous!
- Bible du Semeur (BDS)Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous!__
Contexte de 1 Thessaloniciens 5:28
26Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ. 27ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.¶ Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ᾽ ὑμῶν.
Lire 1 Thessaloniciens 5 en entier1 Thessaloniciens 5:28 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- ·ἀμήνamēn · amenG281
Références croisées de 1 Thessaloniciens 5:28
- Romains 1:7πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ κλητοῖς ἁγίοις· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.¶
- Romains 16:20ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μεθ᾽ ὑμῶν.¶
- 2 Thessaloniciens 3:18Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28La grâce de notre Seigneur Jésus - Comme l'épître a commencé, elle se termine ainsi ; car la grâce du Christ doit être au début et à la fin de toute œuvre, afin de l'achever et de la mener à bonne fin. Amen - Ce passage est absent de la BD*FG et de quelques autres. Elle n'a probablement pas été écrite par saint Paul. Les souscriptions sont, comme dans d'autres cas, diverses et contradictoires. Les principaux MSS concluent comme suit : La première lettre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, - notes, Romains 16:20. En ce qui concerne la souscription à la fin de l'épître, qui prétend qu'elle a été écrite d'Athènes, voir l'introduction, section 3. Ces souscriptions n'ont aucune autorité, et celle qui figure ici, comme plusieurs autres, est probablement erronée. De l'injonction solennelle de 1 Thessaloniciens 5:27, selon laquelle " cette épître doit être lue à tous les frères saints ", c'est-à-dire à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28L’apôtre Paul prie pour que les Thessaloniciens puissent être davantage sanctifiés, car même le meilleur des hommes pieux reste toujours perfectible ici-bas ; c’est pourquoi nous devons prier avec ferveur, en vue d’une sainteté plus complète. Si Dieu ne parachevait pas Son œuvre en notre âme, nous ne ferions qu’accentuer notre chute… Nous devons prier pour qu’Il nous sanctifie davantage, jusqu’à ce que nous soyons présentés sans défaut devant le trône de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Paul améliore les salutations d’usage en ajoutant une bénédiction de grâce à la fin de sa correspondance (Rm 16.20 ; 1Co 16.23 ; Ga 6.18 ; Ep 6.24 ; 2Th 3.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 5:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires