Bible en Français courant
Psaumes 72:15
15Vive le roi! Qu'on lui donne en cadeau de l'or de Saba, qu'on prie pour lui en tout temps; qu'on demande tous les jours à Dieu de le bénir!
Psaumes 72:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils vivront, et lui donneront de l’or de Séba ; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.
- Bible Segond 21 (S21)Que le roi vive! On lui donnera de l’or de Séba, on priera pour lui sans cesse, on le bénira tout le jour.
- Bible du Semeur (BDS)Que notre roi vive longtemps ! |Il recevra l’or de Saba. Que l’on prie pour lui sans relâche ! |Qu’on le bénisse tous les jours !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils vivront, et lui donneront de l'or de Séba;Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.
Contexte de Psaumes 72:15
13Il aura pitié du faible et du malheureux, il leur sauvera la vie. 14Il les libérera de l'oppression et de la violence, car pour lui, leur vie a du prix. Vive le roi! Qu'on lui donne en cadeau de l'or de Saba, qu'on prie pour lui en tout temps; qu'on demande tous les jours à Dieu de le bénir! 16Que le pays produise quantité de blé, que ses moissons ondulent sur les hauteurs, qu'elles soient florissantes comme les montagnes du Liban, qu'elles s'épanouissent, depuis la ville, comme l'herbe des champs! 17Que la renommée du roi soit éternelle, qu'elle se perpétue autant que le soleil! Que les hommes prononcent son nom quand ils se béniront l'un l'autre, et que toutes les nations déclarent le roi bienheureux!
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:15 mot à mot
וִיחִ֗י וְיִתֶּן־לוֹ֮ מִזְּהַ֪ב שְׁ֫בָ֥א וְיִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲד֣וֹ תָמִ֑יד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vivrontחָיָהchâyâh · vivreH2421
- donnerontנָתַןnâthan · donnerH5414
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- Sébaשְׁבָאshebâ' · SébaH7614
- prierontפָּלַלpâlal · prierH6419
- luiבַּ֫עַדbe‛ad · autour/à travers/pourH1157
- cesseתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
- leכֹּלkôl kôl · toutH3605
- bénirontבָּרַךְbârak · bénirH1288
- jourיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de Psaumes 72:15
- Psaumes 21:4Tu viens à lui chargé de bénédictions; tu poses sur sa tête une couronne d'or.
- Jean 11:25Jésus lui dit: «Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, même s'il meurt;
- Jean 14:19Dans peu de temps le monde ne me verra plus, mais vous, vous me verrez, parce que je vis et que vous vivrez aussi.
- 1 Jean 1:2Cette vie s'est manifestée et nous l'avons vue; nous lui rendons témoignage et c'est pourquoi nous vous annonçons la vie éternelle qui était auprès du Père et qui nous a été révélée.
- Apocalypse 1:18Je suis le vivant. J'étais mort, mais maintenant je suis vivant pour toujours. Je détiens le pouvoir sur la mort et le monde des morts.
- 1 Rois 10:14En une seule année, le roi Salomon vit arriver à Jérusalem un total de vingt tonnes d'or;
- Matthieu 2:11Ils entrèrent dans la maison et virent l'enfant avec sa mère, Marie. Ils se mirent à genoux pour adorer l'enfant; puis ils ouvrirent leurs bagages et lui offrirent des cadeaux: de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
- Psaumes 72:19Pour toujours merci au Dieu glorieux! Que la terre soit remplie de sa présence glorieuse! Amen, oui, qu'il en soit bien ainsi!
- Psaumes 45:4Vaillant guerrier, mets ton épée au côté, signe de ta splendeur et de ta majesté.
- Matthieu 6:10que ton Règne vienne; que chacun, sur la terre, fasse ta volonté comme elle est faite dans le ciel.
- Matthieu 21:9Les gens qui marchaient devant Jésus et ceux qui le suivaient criaient: «Gloire au Fils de David! Que Dieu bénisse celui qui vient au nom du Seigneur! Gloire à Dieu dans les cieux!»
- Jean 16:23«Quand viendra ce jour, vous ne m'interrogerez plus sur rien. Oui, je vous le déclare, c'est la vérité: le Père vous donnera tout ce que vous lui demanderez en mon nom.
- 1 Corinthiens 1:2A l'Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui, là-bas, sont appelés à vivre pour Dieu et qui lui appartiennent par la foi en Jésus-Christ, et à tous ceux qui, partout, font appel au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre:
- 1 Thessaloniciens 3:11Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus nous ouvrent le chemin qui conduit chez vous!
- 2 Timothée 4:22Que le Seigneur soit avec toi. Que la grâce de Dieu soit avec vous.
Commentaires sur Psaumes 72:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15On luidonnera de l'or de Saba - Les Arabes lui paieront un tribut. On priera continuellement pour lui - Dans tous les pays conquis, deux choses marquaient la soumission du peuple : Leur monnaie était frappée du nom du conquérant. Ils étaient obligés de prier pour lui dans leurs actes de culte public. Quotidiennement, il sera loué - Il n'agira pas envers les vaincus comme les conquérants en général : il les traitera avec bienveillance, leur accordera les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et il vivra - En ce qui concerne le langage utilisé ici, cela peut se référer soit au roi - le Messie - soit au pauvre et à l'homme opprimé. Dans le premier cas, cela signifie que la vie du Messie sera perpétuelle, qu'il ne sera pas supprimé comme le sont les autres souverains, qu'il n'y aura pas de changement de dynastie, qu'il sera, en tant que roi, le même - immuable et inchangé - dans toutes les générations de personnes et dans toutes les révolutions…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-17Ce texte est une prophétie sur le futur royaume de Christ ; beaucoup de versets ne s'appliquent pas ici qu'au règne de Salomon. L'administration du royaume de ce dernier n'était marquée, au début, que par la droiture et la paix ; mais la fin de son règne se caractérisa par différents problèmes et par plusieurs déviations. Le royaume ici mentionné a une durée semblable à celle du soleil, en contraste avec celui de Salomon qui a connu une fin assez rapide…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Le peuple le bénira, accomplissant ainsi la promesse de Dieu faite à Abraham (Gn 12.3 ; voir Ps 133.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires