Bible en Français courant
Psaumes 7:7
7Fâche-toi, Seigneur, et interviens; oppose-toi à mes adversaires furieux. Toi qui établis le droit, veille auprès de moi.
Psaumes 7:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lève-toi, ô Éternel ! dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement !
- Bible Segond 21 (S21)Lève-toi, Eternel, dans ta colère, dresse-toi contre la fureur de mes adversaires, réveille-toi pour me secourir, toi qui établis le droit!
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |dans ta colère, lève-toi, dresse-toi contre la furie |de ceux qui sont mes adversaires entre en action en ma faveur, |toi qui as établi le droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lève-toi, ô Eternel! dans ta colère,Lève-toi contre la fureur de mes adversaires,Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!
Contexte de Psaumes 7:7
5si j'ai rendu le mal pour le mal ou dépouillé celui qui m'en veut sans raison, 6alors, que l'ennemi me poursuive, qu'il me rattrape, me piétine à terre tout vivant et traîne mon honneur dans la boue! Pause Fâche-toi, Seigneur, et interviens; oppose-toi à mes adversaires furieux. Toi qui établis le droit, veille auprès de moi. 8Que les peuples se rassemblent autour de toi; et toi, domine-les du haut de ton trône. 9Seigneur, toi qui juges les peuples, rends justice à ma loyauté et à mon innocence.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:7 mot à mot
וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lèveקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- colèreאַף'aph · visage : colèreH639
- Lèveנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : souleverH5375
- fureurעֶבְרָה‛ebrâh · fureurH5678
- adversairesצָרַרtsârar · tourmenterH6887
- Réveilleעוּר‛ûr · réveillerH5782
- pourאֶל'êl 'el · versH413
- ordonneצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- jugementמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
Références croisées de Psaumes 7:7
- Psaumes 48:11Tu es célèbre jusqu'au bout du monde; jusqu'au bout du monde aussi on te louera. Ta main droite est remplie de bienfaits.
- Psaumes 58:10Avant que leurs chardons soient montés en buisson, qu'un tourbillon les emporte, encore verts ou déjà secs, peu importe!
- Apocalypse 11:17en disant: «Seigneur Dieu tout-puissant, toi qui es et qui étais, nous te louons de t'être servi de ta grande puissance pour établir ton règne.
- Apocalypse 16:5J'entendis alors l'ange qui a autorité sur les eaux dire: «Toi le Saint, qui es et qui étais, tu t'es montré un juste juge.
- Apocalypse 18:20Réjouis-toi de sa destruction, ciel! Réjouissez-vous peuple de Dieu, apôtres et prophètes! Car Dieu l'a jugée pour le mal qu'elle vous a fait!
- Apocalypse 19:2Ses jugements sont vrais et justes! Car il a condamné la grande prostituée qui corrompait la terre par son immoralité. Il lui a fait rendre compte de la mort de ses serviteurs.»
- Psaumes 93:4Car dominant le bruit des flots et le fracas des grosses vagues, là-haut tu en imposes à tous, Seigneur.
- Psaumes 113:5Qui donc ressemble au Seigneur notre Dieu, lui qui réside tout là-haut,
- Psaumes 138:6Le Seigneur a beau être là-haut, il voit les humbles, de loin il reconnaît l'orgueilleux.»
- Ésaïe 57:15Or voici ce que déclare celui qui est plus haut que tout, dont la demeure est éternelle et dont le nom est unique: «Moi, l'unique vrai Dieu, j'habite là-haut, mais je suis avec les hommes qui se trouvent accablés et ont l'esprit d'humilité, pour rendre la vie aux humiliés, pour rendre la vie aux accablés.
Commentaires sur Psaumes 7:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7C'est à cause d'eux que tu retournes en haut - Ton peuple qui entoure ton autel, les fidèles du pays, sont pleins d'inquiétude. Ils entendent les accusations portées contre moi, ils voient comment je suis persécuté. Leur esprit est divisé, ils ne savent que penser. Pour eux, reviens en haut, monte sur le tribunal, et qu'ils sachent, par l'effet de ta providence, qui est innocent et qui est coupable. David ne craignait pas de faire appel à Dieu, car la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7L'assemblée du peuple t'entourera - C'est-à-dire, à la suite de ton intervention bienveillante pour défendre les justes, et pour amener un juste jugement sur les méchants. Le sens est qu'un tel acte lui inspirerait confiance en tant que Dieu juste et saint, et que, par conséquent, son peuple se rassemblerait autour de lui pour lui exprimer sa gratitude et lui rendre hommage. En d'autres termes, tout acte de justice de la part de Dieu - toutes ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David se tourne vers Dieu pour implorer son secours. Seul Christ peut intercéder pour nous en attestant sa suprématie sur toutes choses. Toutes Ses œuvres n'ont été que droiture, et le prince de ce monde n'a rien trouvé qui puisse l'accuser d'aucune manière. Ainsi, chargé de nos fautes, trouvé fautif à cause de nous, Il a souffert tous les maux ; étant malgré tout trouvé innocent, Il a triomphé en toutes choses. Il faut savoir toutefois que « le Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9En faisant appel à Dieu pour qu'il apporte la justice dans le monde, le psalmiste se soumet également à l'examen divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires