Bible en Français courant
Psaumes 7:5
5si j'ai rendu le mal pour le mal ou dépouillé celui qui m'en veut sans raison,
Psaumes 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause,
- Bible Segond 21 (S21)si j’ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi, si j’ai dépouillé celui qui s’opposait à moi sans raison,
- Bible du Semeur (BDS)si j’ai causé du tort |à mon ami, si, sans raison, |j’ai dépouillé mon adversaire,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi,Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,
Contexte de Psaumes 7:5
3Sinon, comme des lions, ils me déchireront, on me mettra en pièces sans que personne me délivre. 4Seigneur mon Dieu, si j'ai fait ce qu'on dit, si mes mains ont commis un crime, si j'ai rendu le mal pour le mal ou dépouillé celui qui m'en veut sans raison, 6alors, que l'ennemi me poursuive, qu'il me rattrape, me piétine à terre tout vivant et traîne mon honneur dans la boue! Pause 7Fâche-toi, Seigneur, et interviens; oppose-toi à mes adversaires furieux. Toi qui établis le droit, veille auprès de moi.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:5 mot à mot
יִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨ב׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבוֹדִ֓י׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:5
- Job 31:5Eh bien, ai-je vécu guidé par le mensonge, ai-je pressé le pas pour commettre la fraude?
- Psaumes 44:5C'est toi, mon Roi, mon Dieu, qui décides le succès de ton peuple.
- Psaumes 60:12si ce n'est toi, Dieu? Or tu nous as rejetés, tu n'accompagnes plus nos armées.
- Job 40:12Oui, que ton seul regard les fasse plier tous! Les gens sans foi ni loi, écrase-les sur place.
- Ésaïe 10:6Je l'ai envoyée contre une nation d'infidèles. Je lui ai donné mission de s'attaquer au peuple qui cause mon indignation, de le mettre au pillage et de ramasser du butin, de le piétiner comme boue dans la rue.
- Ésaïe 63:3«Oui, j'ai travaillé au pressoir, et seul, sans personne d'aucun peuple avec moi. Dans ma colère et ma fureur j'ai piétiné des gens, je les ai foulés aux pieds. Leur sang a giclé sur mes habits, j'ai taché tous mes vêtements.
- Zacharie 10:5Ils se conduiront en vaillants guerriers, piétinant ceux qui les combattent, comme la poussière des rues. Ils combattront ainsi parce que moi, le Seigneur, je suis avec eux. Et les cavaliers ennemis seront couverts de honte.
- Psaumes 49:12Bien qu'ils aient donné leur nom à leurs terres, la tombe est leur habitation définitive, leur demeure pour tous les temps.
- Job 16:15Le vêtement de deuil ne quitte plus ma peau, et je garde le front plongé dans la poussière.
- Job 40:13D'un même mouvement, fais-les rentrer sous terre, enferme-les chacun au cachot de la mort.
- Jérémie 17:13Seigneur, toi en qui espère Israël, honte à tous ceux qui t'abandonnent! Ceux qui se détournent de toi ne sont que des noms inscrits dans la poussière. C'est qu'ils t'ont abandonné, Seigneur, toi la source d'eau vive.
- Psaumes 3:2Seigneur, que mes ennemis sont nombreux! Que de gens se dressent contre moi!
- Habacuc 3:13Tu t'avances au secours de ton peuple, au secours du roi que tu as consacré; tu abats le chef du clan des méchants, tu fais table rase de ses partisans. Pause
Commentaires sur Psaumes 7:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Que l'ennemi persécute mon âme - Si j'ai été coupable de ce qui m'est reproché, que les pires maux s'abattent sur moi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Que l'ennemi persécute mon âme - Qu'il persécute ma "vie", car le mot rendu par "âme ", נפשׁ nephesh est manifestement utilisé ici. Il était prêt, s'il avait été coupable de ce qui lui était reproché, à ce que l'ennemi dont il est question ici le "poursuive" ou le persécute jusqu'à ce qu'il détruise sa vie. Comparez avec l'expression de Paul dans Actes 25:11. Le sens de cette expression est simplement que, s'il était coupable de la manière dont on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David se tourne vers Dieu pour implorer son secours. Seul Christ peut intercéder pour nous en attestant sa suprématie sur toutes choses. Toutes Ses œuvres n'ont été que droiture, et le prince de ce monde n'a rien trouvé qui puisse l'accuser d'aucune manière. Ainsi, chargé de nos fautes, trouvé fautif à cause de nous, Il a souffert tous les maux ; étant malgré tout trouvé innocent, Il a triomphé en toutes choses. Il faut savoir toutefois que « le Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5foule à terre : cf. 44.5 ; 60.12 ; 91.13 ; 108.13. • à terre... dans la poussière : la disgrâce et la honte peuvent mener à la mort et à la tombe (143.3 ; voir 13.3–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires