Proverbes 20:9

Proverbes 20:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qui dira : J’ai purifié mon cœur, Je suis net de mon péché ?
• Bible Segond 21 (S21)Qui pourra dire: «J'ai purifié mon cœur, je suis pur de mon péché»?
• Bible du Semeur (BDS)Qui osera dire : « J’ai purifié mon cœur, je suis pur de toute faute » ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui dira: J'ai purifié mon cœur,Je suis net de mon péché?

Contexte de Proverbes 20:9

7Le juste mène une vie intègre, heureux les enfants qu'il laisse après lui! 8Lorsque le roi siège pour rendre la justice, il discerne le mal au premier coup d'œil. Quelqu'un peut-il dire: «J'ai la conscience tranquille, je suis pur de tout péché»? 10Avoir deux poids, deux mesures, voilà qui est détestable aux yeux du Seigneur. 11Même un enfant manifeste par ses actes si sa conduite est claire et droite.

Proverbes 20:9 mot à mot

מִֽי־יֹ֭אמַר זִכִּ֣יתִי לִבִּ֑י טָ֝הַ֗רְתִּי מֵחַטָּאתִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quiמִיmîy · qui ?H4310
• diraאָמַר'âmar · direH559
• purifiéזָכָהzâkâh · nettoyerH2135
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• netטָהֵרţâhêr · être purH2891
• péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403

Références croisées de Proverbes 20:9

• 1 Rois 8:46«Quand les Israélites te désobéiront – car il n'y a aucun homme qui ne désobéisse jamais –, tu leur montreras peut-être ton irritation en les livrant à leurs ennemis et en permettant à ces derniers de les emmener en captivité dans leur pays proche ou lointain;
• 2 Chroniques 6:36«Quand les Israélites te désobéiront – car il n'y a aucun homme qui ne désobéisse jamais –, tu leur montreras peut-être ton irritation en les livrant à leurs ennemis et en permettant à ces derniers de les emmener en captivité dans leur pays proche ou lointain;
• Job 14:4Mais qui peut donc tirer quelque chose de pur de ce qui est impur? Pas un seul être au monde!
• Job 15:14Un humain, qu'est-il donc pour se prétendre pur et oser affirmer qu'il a le droit pour lui?
• Job 25:4Comment veut-on qu'un homme ait raison contre Dieu? Et comment un humain se prétendra-t-il pur?
• Psaumes 51:5Je t'ai désobéi, je le reconnais; ma faute est toujours là, je la revois sans cesse.
• Ecclésiaste 7:20En effet, il n'existe sur la terre personne d'assez juste pour pratiquer le bien sans jamais se tromper.
• 1 Corinthiens 4:4Ma conscience, il est vrai, ne me reproche rien, mais je n'en suis pas justifié pour autant. Le Seigneur est celui qui me juge.
• Jacques 3:2Nous commettons tous des erreurs, de bien des manières. Si quelqu'un ne commet jamais d'erreur dans ce qu'il dit, c'est un homme parfait, capable de maîtriser tout son être.
• 1 Jean 1:8Si nous prétendons être sans péché, nous nous trompons nous-mêmes et la vérité n'est pas en nous.

Commentaires sur Proverbes 20:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Qui peut dire : "J'ai purifié un cœur" ? Aucun homme. Mais des milliers peuvent témoigner que le sang de Jésus-Christ les a purifiés de toute iniquité. Et il est pur de son péché, celui qui est justifié gratuitement par la rédemption qui est en Jésus.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Une voix d'avertissement contre l'esprit qui, ignorant sa propre culpabilité, s'empresse de condamner les autres.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Certains peuvent dire : « par la Grâce, nous avons progressé sur le chemin de la sanctification ; en fait, cela reste l’œuvre du Saint-Esprit !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Les personnes sages reconnaissent leurs propres faiblesses. L'orgueil empêche les gens de voir leurs défauts (6.17–18 ; 11.2 ; 13.10 ; 15.33 ; 16.18 ; 18.12 ; voir aussi 1Jn 1.8–10).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Comparez le passage 1Rois 8.46, dans la prière de Salomon, lors de la dédicace du temple de Jérusalem. Notre verset se borne à poser la question, car l'incertitude sur la réponse à y faire n'est pas possible. J'ai purifié mon cœur : de tous ses penchants coupables, de tout ce qu'il renfermait de contraire au bien. Je suis net de mon péché ; résultat de cette œuvre d'épuration : net non pas seulement des péchés commis, mais du péché comme puissance. Non…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:9

• Ablution
• Coeur
• La dépravation de l'homme
• Propreté
• Pureté

Dans les dictionnaires

• Péché
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings