Ézéchiel 20:11

Ézéchiel 20:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je leur donnai mes lois et leur fis connaître mes ordonnances, que l’homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles.
• Bible Segond 21 (S21)Je leur ai donné mes prescriptions et leur ai fait connaître mes règles, *celles que l'homme doit mettre en pratique afin de vivre par elles.
• Bible du Semeur (BDS)Je leur ai donné mes lois et je leur ai fait connaître mes commandements qui font obtenir la vie à celui qui les applique.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je leur donnai mes lois et leur fis connaître mes ordonnances, que l'homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles.

Contexte de Ézéchiel 20:11

9Cependant j'ai agi par égard pour moi, pour ne pas m'exposer au mépris des populations parmi lesquelles ils vivaient. En effet, celles-ci avaient été témoins de ma promesse de faire sortir Israël d'Égypte. 10Je les emmenai donc hors d'Égypte et les conduisis dans le désert. Je leur enseignai les règles et les lois que j'ai établies pour que tous ceux qui les pratiquent puissent vivre. 12J'instituai le jour du sabbat pour manifester la relation qui les unit à moi et leur rappeler que moi, le Seigneur, je les consacre à mon service. 13Mais les Israélites se sont révoltés contre moi dans le désert. Ils ont négligé mes règles et méprisé mes lois, qui permettent de vivre à ceux qui les pratiquent. Ils ont gravement violé le jour du sabbat. De nouveau, j'envisageai de déverser ma colère sur eux dans le désert et de les y détruire.

Ézéchiel 20:11 mot à mot

וָאֶתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֶת־חֻקּוֹתַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֖י הוֹדַ֣עְתִּי אוֹתָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אוֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֥י בָּהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• donnaiנָתַןnâthan · donnerH5414
• loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
• leurאֵת'êth · [Obj.]H853
• connaîtreיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• vivreחָיַיchâyay · vivreH2425
• vivreחָיָהchâyâh · vivreH2421

Références croisées de Ézéchiel 20:11

• Deutéronome 4:8Existe-t-il une autre nation, même parmi les plus grandes, qui possède des lois et des règles aussi justes que celles contenues dans le code de la loi que je vous présente aujourd'hui?
• Néhémie 9:13Du ciel tu es descendu pour leur parler sur le mont Sinaï: tu leur as communiqué des règles justes, des enseignements véridiques, des lois et des commandements parfaits.
• Psaumes 147:19Il communique sa parole à son peuple, il prescrit à Israël des règles de vie.
• Romains 3:2L'avantage est grand, à tous égards. Et d'abord, c'est aux Juifs que Dieu a confié ses promesses.
• Ézéchiel 20:13Mais les Israélites se sont révoltés contre moi dans le désert. Ils ont négligé mes règles et méprisé mes lois, qui permettent de vivre à ceux qui les pratiquent. Ils ont gravement violé le jour du sabbat. De nouveau, j'envisageai de déverser ma colère sur eux dans le désert et de les y détruire.
• Lévitique 18:5«Observez donc mes lois et mes règles; celui qui les met en pratique vivra par elles. Je suis le Seigneur.
• Deutéronome 20:15Vous agirez ainsi envers les villes très éloignées, qui n'appartiennent pas au pays où vous vous installerez.
• Luc 10:28Jésus lui dit alors: «Tu as bien répondu. Fais cela et tu vivras.»
• Romains 10:5Voici ce que Moïse a écrit au sujet de la possibilité d'être rendu juste par la loi: «Celui qui met en pratique les commandements de la loi vivra par eux.»
• Galates 3:12Or, la loi n'a rien à voir avec la foi. Au contraire, comme il est également écrit: «Celui qui met en pratique les commandements de la loi vivra par eux.»

Commentaires sur Ézéchiel 20:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Jeleur ai donné mes lois - Je leur ai montré ce qu'ils devaient faire pour être en sécurité, à l'aise, sages et heureux, et ce qu'ils devaient éviter pour être sains de corps, d'esprit et de biens. S'ils avaient pris garde à ces choses, ils auraient pu vivre selon elles. Ils auraient été saints, sains et heureux.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-26Versets 10-26 Le temps d'épreuve dans le désert. Ceux à qui la promesse avait d'abord été faite sous condition la perdirent, mais elle fut renouvelée à leurs enfants. Ezéchiel 20:11 Les "statuts" furent donnés sur le mont Sinaï et répétés par Moïse avant sa mort(Exode 20:1 et suivants ; Deutéronome 4:8). En eux - Ou, par eux : et en Ézéchiel 20:13. Ezéchiel 20:12 Voir Exode 31:13. Le sabbat était le signe d'un peuple spécial, commémorant l'œuvre de la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-26Le dur cheminement d'Israël dans le désert est mentionné à titre d'avertissement, dans le Nouveau Testament comme dans l’Ancien. Dieu a opéré de grandes choses pour les enfants d’Israël : Il leur a donné la loi, et leur a rappelé le respect du jour du sabbat. Le sabbat est en effet un privilège ; ce jour particulier est en quelque sorte, le témoignage de notre appartenance à Dieu. Si nous respectons les devoirs sabbatiques, nous trouverons, pour notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-21Chaque génération d'Israélites s'est rebellée contre le Seigneur et a refusé d'obéir aux commandements qu'il leur avait donnés. Chaque fois, le Seigneur menaçait de déverser sa fureur sur eux (20.8, 13, 21), mais il cédait par égard pour son nom, de peur que les nations environnantes ne pensent que sa puissance était insuffisante pour conduire son peuple dans la Terre Promise.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Vivra : comparez Lévitique 18.5 ; Deutéronome 30.16,19 ; Ezéchiel 18.9, note.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Désert
• Ézéchiel (prophète)

Commentaires sur Ézéchiel 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings