Bible en Français courant
Juges 20:9
9Voici ce que nous allons faire à l'égard de Guibéa: nous tirerons au sort
Juges 20:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici maintenant ce que nous ferons à Guibea : Nous marcherons contre elle d’après le sort.
- Bible Segond 21 (S21)Voici maintenant ce que nous ferons à Guibea: nous marcherons contre elle après avoir effectué un tirage au sort.
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, voici comment nous agirons contre Guibéa. Nous tirerons au sort pour déterminer qui ira la combattre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici maintenant ce que nous ferons à Guibea: Nous marcherons contre elle d'après le sort.
Contexte de Juges 20:9
7Maintenant que vous voici tous réunis, Israélites, discutez-en ensemble et prenez une décision.» 8D'un commun accord le peuple se leva pour déclarer: «Aucun d'entre nous ne retournera chez lui, dans sa tente ou sa maison. Voici ce que nous allons faire à l'égard de Guibéa: nous tirerons au sort 10pour choisir un dixième des hommes appartenant à chaque tribu d'Israël; ils seront chargés d'approvisionner les troupes qui iront attaquer Guibéa pour punir cette localité de l'acte infâme commis en Israël par ses habitants.» 11Ainsi, tous les Israélites furent d'accord de s'associer pour marcher contre Guibéa.
Lire Juges 20 en entierJuges 20:9 mot à mot
וְעַתָּ֕ה זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶׂ֖ה לַגִּבְעָ֑ה עָלֶ֖יהָ בְּגוֹרָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 20:9
- Josué 14:2Comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse, on tira au sort les terres attribuées aux neuf tribus et demie qui n'en avaient pas encore.
- 1 Samuel 14:41Saül pria le Seigneur: «Dieu d'Israël, pourquoi ne m'as-tu pas donné de réponse aujourd'hui? Seigneur, réponds-moi par les sorts sacrés: si la faute vient de Jonatan ou de moi-même, réponds par l'Ourim; si la faute vient de l'armée, réponds par le Toummim.» Jonatan et Saül furent désignés et l'armée mise hors de cause.
- 1 Chroniques 24:5La répartition des uns et des autres se fit par tirage au sort, car il y avait des “princes consacrés” et des “princes de Dieu” aussi bien parmi les descendants d'Élazar que parmi ceux d'Itamar.
- Néhémie 11:1Les chefs du peuple s'installèrent à Jérusalem. Dans le reste de la population, on désigna par le sort un citoyen sur dix pour qu'il aille habiter Jérusalem, la ville sainte, tandis que les neuf autres pouvaient demeurer dans les diverses localités du pays.
- Proverbes 16:33On jette les dés pour connaître l'avenir, mais c'est le Seigneur qui détermine la réponse.
- Jonas 1:7Les marins se dirent entre eux: «Tirons au sort pour connaître le responsable du malheur qui nous arrive.» Ils tirèrent au sort et le sort tomba sur Jonas.
- Actes 1:26Ils tirèrent alors au sort et le sort désigna Matthias, qui fut donc associé aux onze apôtres.
Commentaires sur Juges 20:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Par tirage au sort - Pour déterminer qui monterait le premier Juges 20:18. La forme du terrain ne permettait probablement pas à toute la force d'agir en même temps, et la question du butin devait avoir quelque chose à voir avec l'arrangement. (Comparez 1 Samuel 30:22-25.)Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Les pierres de tirage au sort étaient probablement l'urim et le thummim qui se trouvaient sur le pectoral du prêtre (Ex 28.30 ; cf. Jos 14.2 ; 1S 14.41 ; Esd 2.63).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Contre elle d'après le sort ! C'est la brève sentence qui sort comme un cri de toutes les poitrines. On a entendu les mots : d'après le sort, dans le sens d'un partage au sort de la ville de Guibéa et de son domaine. Il nous paraît plus simple d'appliquer ces mots à la décision de fixer par le moyen du sort l'ordre dans lequel les tribus devront marcher (verset 18).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires