Bible Segond 21
Juges 20:9
9Voici maintenant ce que nous ferons à Guibea: nous marcherons contre elle après avoir effectué un tirage au sort.
Juges 20:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici maintenant ce que nous ferons à Guibea : Nous marcherons contre elle d’après le sort.
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, voici comment nous agirons contre Guibéa. Nous tirerons au sort pour déterminer qui ira la combattre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici maintenant ce que nous ferons à Guibea: Nous marcherons contre elle d'après le sort.
- Bible Darby (DBY)et maintenant, voici ce que nous ferons à Guibha : nous la traiterons selon ce que le sort décidera ;
Contexte de Juges 20:9
7Vous voici tous, Israélites. Tenez conseil et prenez ici une décision!» 8Tout le peuple se leva comme un seul homme en disant: «Aucun de nous ne rejoindra sa tente, personne ne retournera chez lui. Voici maintenant ce que nous ferons à Guibea: nous marcherons contre elle après avoir effectué un tirage au sort. 10Nous prendrons dans toutes les tribus d'Israël 10 hommes sur 100, 100 sur 1000 et 1000 sur 10'000. Ils iront chercher des vivres pour le peuple afin qu'à leur retour on puisse traiter Guibea en Benjamin comme le mérite l'acte odieux qu'elle a commis en Israël.» 11Ainsi, tous les hommes d'Israël se rassemblèrent contre cette ville, unis comme un seul homme.
Lire Juges 20 en entierJuges 20:9 mot à mot
וְעַתָּ֕ה זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶׂ֖ה לַגִּבְעָ֑ה עָלֶ֖יהָ בְּגוֹרָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 20:9
- Josué 14:2Le partage eut lieu par tirage au sort, comme l'Eternel l'avait ordonné par l’intermédiaire de Moïse, pour les neuf tribus et demie.
- 1 Samuel 14:41Saül dit à l'Eternel: «Dieu d'Israël, fais connaître la vérité.» Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut libéré.
- 1 Chroniques 24:5On eut recours au tirage au sort pour les répartir les uns avec les autres, car les responsables du sanctuaire et les serviteurs de Dieu étaient aussi bien des descendants d'Eléazar que d'Ithamar.
- Néhémie 11:1Les chefs du peuple se sont installés à Jérusalem et le reste du peuple a désigné par tirage au sort un Israélite sur 10 afin qu’il vienne habiter Jérusalem, la ville sainte, tandis que les autres restaient dans leurs villes.
- Proverbes 16:33On jette les sorts dans le pan de l’habit, mais c'est de l'Eternel que vient toute décision.
- Jonas 1:7Puis ils se dirent l'un à l'autre: «Venez, tirons au sort pour savoir qui nous attire ce malheur.» Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Jonas.
- Actes 1:26Ils tirèrent au sort et le sort tomba sur Matthias, qui fut associé aux onze apôtres.
Commentaires sur Juges 20:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Par tirage au sort - Pour déterminer qui monterait le premier Juges 20:18. La forme du terrain ne permettait probablement pas à toute la force d'agir en même temps, et la question du butin devait avoir quelque chose à voir avec l'arrangement. (Comparez 1 Samuel 30:22-25.)Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Les pierres de tirage au sort étaient probablement l'urim et le thummim qui se trouvaient sur le pectoral du prêtre (Ex 28.30 ; cf. Jos 14.2 ; 1S 14.41 ; Esd 2.63).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Contre elle d'après le sort ! C'est la brève sentence qui sort comme un cri de toutes les poitrines. On a entendu les mots : d'après le sort, dans le sens d'un partage au sort de la ville de Guibéa et de son domaine. Il nous paraît plus simple d'appliquer ces mots à la décision de fixer par le moyen du sort l'ordre dans lequel les tribus devront marcher (verset 18).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires