Bible en Français courant
Josué 11:17
17Il vainquit et tua les rois des territoires situés entre la montagne dénudée proche de Séir, au sud, et Baal-Gad dans la vallée du Liban, au pied du mont Hermon, au nord.
Josué 11:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)depuis la montagne nue qui s’élève vers Séir jusqu’à Baal-Gad, dans la vallée du Liban, au pied de la montagne d’Hermon. Il prit tous leurs rois, les frappa et les fit mourir.
- Bible Segond 21 (S21)depuis la montagne pelée qui s'élève vers Séir jusqu'à Baal-Gad, dans la vallée du Liban, au pied du mont Hermon. Il s’empara de tous leurs rois, les frappa et les fit mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Il captura et tua tous les rois des régions situées entre le mont Halaq qui se dresse près de Séir au sud, jusqu’à Baal-Gad dans la dépression du Liban au pied du mont Hermon au nord.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)depuis la montagne nue qui s'élève vers Séir jusqu'à Baal-Gad, dans la vallée du Liban, au pied de la montagne d'Hermon. Il prit tous leurs rois, les frappa et les fit mourir.
Contexte de Josué 11:17
15Moïse avait transmis à Josué les ordres que le Seigneur lui avait donnés à ce sujet, et Josué s'y conforma entièrement. 16Josué conquit tout le pays: la région montagneuse, la région méridionale, la région de Gochen, le Bas-Pays, la vallée du Jourdain ainsi que la région de montagnes et de plaines du nord. Il vainquit et tua les rois des territoires situés entre la montagne dénudée proche de Séir, au sud, et Baal-Gad dans la vallée du Liban, au pied du mont Hermon, au nord. 18La guerre qu'il leur livra dura longtemps. 19Seuls les Hivites résidant à Gabaon firent la paix avec les Israélites. Toutes les autres villes furent conquises par les armes.
Lire Josué 11 en entierJosué 11:17 mot à mot
מִן־הָהָ֤ר הֶֽחָלָק֙ הָעוֹלֶ֣ה שֵׂעִ֔יר וְעַד־בַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנ֔וֹן תַּ֖חַת הַר־חֶרְמ֑וֹן וְאֵ֤ת כָּל־מַלְכֵיהֶם֙ לָכַ֔ד וַיַּכֵּ֖ם וַיְמִיתֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- depuisמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- nueחָלָקchâlâq · (mont) HalakH2510
- élèveעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- Séirשֵׂעִירώê‛îyr · SéirH8165
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Baalבַּ֫עַל גָּדba‛al gâd · Baal-GadH1171
- valléeבִּקְעָהbiq‛âh · vallée (du Liban)H1237
- Libanלְבָנוֹןlebânôn · vallée du LibanH3844
- piedתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- Hermonחֶרְמוֹןchermôn · (mont) HermonH2768
- pritלָכַדlâkad · capturerH3920
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- frappaנָכָהnâkâh · frapperH5221
- mourirמוּתmûth · mourirH4191
Références croisées de Josué 11:17
- Genèse 32:3Quand il les vit, Jacob s'écria: «C'est un camp de Dieu!» Et il appela ce lieu Mahanaïm.
- Deutéronome 2:1Ensuite nous avons fait demi-tour et nous sommes repartis par le désert en direction de la mer des Roseaux, comme le Seigneur me l'avait ordonné. Nous avons passé beaucoup de temps aux alentours de la région montagneuse de Séir.
- Deutéronome 33:2«Le Seigneur est venu du mont Sinaï. Comme le soleil, il s'est levé du pays de Séir, des monts de Paran, il a éclairé son peuple. Il est venu vers les siens, accompagné de milliers d'anges, et tenant dans sa main la loi flamboyante.
- Josué 11:3Les Cananéens se trouvaient à l'est et à l'ouest du Jourdain; les Amorites, les Hittites, les Perizites, les Jébusites habitaient dans la région montagneuse; les Hivites vivaient au pied de l'Hermon, dans la région de Mispa.
- Josué 1:4Du sud au nord votre territoire s'étendra du désert aux montagnes du Liban. D'est en ouest il ira de l'Euphrate, le grand fleuve, à la mer Méditerranée, en incluant le pays des Hittites.
- Josué 12:7Josué et les Israélites vainquirent ensuite les rois établis à l'ouest du Jourdain, dont les territoires s'étendaient de Baal-Gad dans la vallée du Liban, au nord, jusqu'à la montagne dénudée proche de Séir, au sud. Josué donna ces territoires aux Israélites en les répartissant entre tribus.
- Josué 13:5de même, la région de Guébal et le Liban oriental de Baal-Gad, au pied du mont Hermon, jusqu'à Lebo-Hamath,
- Deutéronome 7:24Il livrera leurs rois en votre pouvoir et vous effacerez tout souvenir d'eux sur la terre; aucun d'entre eux ne subsistera devant vous, vous finirez par les exterminer tous.
Commentaires sur Josué 11:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Du mont Halak - Tout le pays montagneux qui s'étend depuis le sud du pays de Canaan vers Séir jusqu'à Baal-Gad, qui se trouve au pied du mont Libanus ou Hermon, appelé par certains les montagnes de Séparation, qui servent de limite entre le pays de Canaan et celui de Séir ; voir Josué 12:7. La vallée du Liban - Toute l'étendue de la plaine qui se trouve au sud, et probablement au nord, du mont Liban. Calmet suppose qu'il s'agit ici de la Coelesyrie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Le mont Halak – Voir la note marginale et la référence. Le nom sert à marquer la limite méridionale des conquêtes de Josué‘ conquêtes. Il convient tout aussi bien à plusieurs des chaînes de montagnes proches de la frontière méridionale de la Palestine, et l’on ne sait pas avec certitude laquelle est désignée ici. Baal-Gad Joshua 12:7 ; Joshua 13:5 est probablement Paneas, la Césarée de Philippe des temps ultérieurs. Le nom signifie “troupe ou ville de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Les fils d'Anak n'ont jamais vraiment représenté un obstacle militaire pour Israël : leur destruction était donc imminente. Une fois cette guerre terminée, le pays d'Israël retrouva la paix. Cela ne consistait pas à négocier des pactes avec les Cananéens, ce qui était interdit par l'Éternel, mais à ne plus subir d'attaque de leur part. Le peuple de Dieu était en repos, une fois ces conquêtes terminées. Ce qui était désormais accompli, peut être comparé à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Cette deuxième grande partie du livre comprend un compte rendu des campagnes méridionales et septentrionales de Josué contre deux coalitions de rois cananéens. Les victoires de Josué ont permis à Israël de s'établir dans la région montagneuse de la Galilée au nord jusqu'au Néguev au sud.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 11:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires