Joël 3:1

Joël 3:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions.
• Bible Segond 21 (S21)»*Après cela, je déverserai mon Esprit sur tout être humain; vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des rêves, et vos jeunes gens des visions.
• Bible du Semeur (BDS)Après cela, |moi, je répandrai mon Esprit |sur tout le monde. Vos fils, vos filles prophétiseront. Vos vieillards, par des songes, vos jeunes gens, par des visions, |recevront des révélations.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car voici, en ces jours, en ce temps-là, Quand je ramènerai les captifs de Juda et de Jérusalem,

Contexte de Joël 3:1

«Par la suite, dit le Seigneur, je répandrai mon Esprit sur tout être humain. Vos fils et vos filles deviendront prophètes, je parlerai par des rêves à vos vieillards et par des visions à vos jeunes gens. 2Même sur les serviteurs et les servantes, je répandrai mon Esprit en ces jours-là. 3Je susciterai des phénomènes extraordinaires dans le ciel et sur la terre. Il y aura du sang, du feu et des nuages de fumée.

Joël 3:1 mot à mot

כִּ֗י הִנֵּ֛ה בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖מָּה וּבָעֵ֣ת הַהִ֑יא אֲשֶׁ֥ר אָשִׁ֛יב אֶת־שְׁב֥וּת יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
• Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• celaכֵּןkên · ainsiH3651
• répandraiשָׁפַךְshâphak · verser : verserH8210
• espritרוּחַrûach · espritH7307
• surעַל‛al · surH5921
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• fillesבַּתbath · filleH1323
• prophétiserontנָבָאnâbâ' · prophétiserH5012
• vieillardsזָקֵןzâqên · vieuxH2205
• ·חָלַםchâlam · être en bonne santéH2492
• songesחֲלוֹםchălôm chălôm · rêveH2472
• gensבָּחוּרbâchûr bâchûr · jeune hommeH970
• ·רָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• visionsחִזָּיוֹןchizzâyôn · visionH2384

Références croisées de Joël 3:1

• Daniel 12:1«L'ange me dit encore: “En ce temps-là paraîtra Michel, le chef des anges, le protecteur de ton peuple. Ce sera un temps d'angoisse, comme il n'y en aura jamais eu depuis qu'une nation existe et jusqu'à ce moment-là. Alors seront sauvés tous ceux de ton peuple dont le nom sera inscrit dans le livre de vie.
• Sophonie 3:19Voici le moment où je vais punir tous ceux qui vous ont opprimés. Je soignerai vos blessés, je ramènerai les exilés, je changerai en gloire et renommée le mépris que l'on vous témoignait partout.
• Deutéronome 30:3Le Seigneur votre Dieu changera votre sort, il vous manifestera sa bonté et vous fera revenir de tous les pays où il vous aura dispersés.
• 2 Chroniques 6:37si alors, dans le pays où ils sont captifs, ils réfléchissent, s'ils recommencent à te supplier en disant: “Nous avons désobéi, nous avons péché, nous sommes coupables!”,
• Psaumes 14:7Ah, que je voudrais voir le salut d'Israël, arrivant de Sion! Le Seigneur rétablira son peuple. Quelle joie chez les descendants de Jacob, quelle allégresse alors en Israël!
• Psaumes 85:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré.
• Ésaïe 11:11Ce jour-là, une fois encore, le Seigneur agira pour racheter le reste de son peuple, ceux qui auront survécu en Assyrie, en Basse-Égypte, en Haute-Égypte, au Soudan, en Élam, en Babylonie, à Hamath-en-Syrie et dans les régions maritimes.
• Jérémie 16:15mais “Je le jure par le Seigneur vivant, qui a retiré les Israélites du pays du nord et des autres pays où il les avait chassés!” Je les ferai revenir, en effet, sur leur sol, celui que j'ai donné à leurs ancêtres.»
• Jérémie 23:3«Je vais rassembler moi-même les survivants de mon troupeau, dans tous les pays où je les ai dispersés. Je les ramènerai à leur pâturage, où ils pourront prospérer et se multiplier.
• Jérémie 30:3Je te le déclare en effet: le jour vient où je rétablirai Israël, mon peuple – et aussi Juda. Je les ramènerai au pays que j'avais donné à leurs ancêtres, et ils le posséderont de nouveau, dit encore le Seigneur.»
• Ézéchiel 16:53Je restaurerai ces villes: je rétablirai la situation de Sodome et des localités voisines ainsi que celle de Samarie et des localités voisines, et je finirai par rétablir ta situation comme la leur.
• Ézéchiel 37:21Puis tu leur transmettras ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: Israélites, je vous retirerai du milieu des peuples où vous êtes allés, je vous rassemblerai et vous ramènerai dans votre patrie.
• Ézéchiel 38:14«Eh bien, toi, l'homme, sois prophète. Révèle à Gog ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: A l'époque où Israël, mon peuple, vivra en sécurité, tu te mettras en marche.
• Ézéchiel 39:25«Mais voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: Désormais je vais avoir pitié des Israélites, les descendants de Jacob, je changerai leur sort et j'exigerai de tous le respect qui est dû au nom que je porte.

Commentaires sur Joël 3:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Car voici, en ces jours-là - D'après la prophétie précédente, ces jours devraient se rapporter aux temps évangéliques, ou à ceux qui les précèdent immédiatement. Mais c'est là une partie de la prophétie qui est difficile à comprendre. Tous les interprètes sont en désaccord à son sujet, certains en appliquant les parties principales à Cambyse, à sa malheureuse expédition en Égypte, à la destruction de cinquante mille de ses troupes (par les colonnes de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Car, voici - Le prophète, par le mot "car", montre qu'il est sur le point d'expliquer en détail ce qu'il avait déjà dit en résumé. Par le mot "voici", il nous prépare à quelque chose de grand, qu'il va mettre sous nos yeux, et que nous ne serions pas prêts à attendre ou à croire, s'il ne nous disait pas solennellement : "Voici" Comme détail de ce qui précède, la prophétie contient tous les temps du jugement futur sur ceux qui s'opposent à Dieu, oppriment…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La promesse a commencé à s'accomplir au jour de la Pentecôte, quand le Saint-Esprit a été répandu ; elle s'est ensuite appliquée lorsque la grâce miraculeuse a été donnée à la fois aux Juifs et aux gentils. Les jugements de Dieu envers le monde pécheur n'auront réellement lieu qu'au temps de la fin, au dernier jour. Le fait de faire appel à Dieu suppose qu'on Le connaisse déjà, qu'on désire Le rencontrer, dépendre de Lui, et pour finir, qu'on Lui obéisse…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Joël prédit ici le jugement divin sur les nations, en particulier celles qui ont opprimé le peuple de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 8 C'est ici l'acte d'accusation dressé contre les ennemis du règne de Dieu. Ces considérants de la sentence sont présentés sous la couleur des circonstances qui avaient précédé le moment où Joël prononça cet oracle. Quelque lointaine que soit la portée des discours prophétiques, ils se rattachent toujours aux faits les plus rapprochés de la vie du prophète. En ces jours : ceux de l'envoi du Saint-Esprit, qui, en conduisant le peuple de Dieu à…Lire le commentaire

Thèmes liés à Joël 3:1

• Joel

Dans les dictionnaires

• Joël
• Songe
• Rédemption

Commentaires sur Joël 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings