Joël 3:1

Joël 3:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions.
• Bible Segond 21 (S21)»*Après cela, je déverserai mon Esprit sur tout être humain; vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des rêves, et vos jeunes gens des visions.
• Bible du Semeur (BDS)Après cela, |moi, je répandrai mon Esprit |sur tout le monde. Vos fils, vos filles prophétiseront. Vos vieillards, par des songes, vos jeunes gens, par des visions, |recevront des révélations.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car voici, en ces jours, en ce temps-là, Quand je ramènerai les captifs de Juda et de Jérusalem,

Contexte de Joël 3:1

Et il arrivera après cela que je répandrai mon Esprit sur toute chair. Et vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des songes, vos jeunes gens verront des visions. 2Même sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là je répandrai mon esprit. 3Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, du sang, du feu et des colonnes de fumée.

Joël 3:1 mot à mot

כִּ֗י הִנֵּ֛ה בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖מָּה וּבָעֵ֣ת הַהִ֑יא אֲשֶׁ֥ר אָשִׁ֛יב אֶת־שְׁב֥וּת יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
• Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• celaכֵּןkên · ainsiH3651
• répandraiשָׁפַךְshâphak · verser : verserH8210
• espritרוּחַrûach · espritH7307
• surעַל‛al · surH5921
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• fillesבַּתbath · filleH1323
• prophétiserontנָבָאnâbâ' · prophétiserH5012
• vieillardsזָקֵןzâqên · vieuxH2205
• ·חָלַםchâlam · être en bonne santéH2492
• songesחֲלוֹםchălôm chălôm · rêveH2472
• gensבָּחוּרbâchûr bâchûr · jeune hommeH970
• ·רָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• visionsחִזָּיוֹןchizzâyôn · visionH2384

Références croisées de Joël 3:1

• Daniel 12:1En ce temps-là se lèvera Michel, le grand chef, qui tient pour les enfants de ton peuple, et ce sera un temps de détresse telle qu'il n'y en a point eu de pareille, depuis qu'il existe une nation jusqu'à ce temps-là. Et en ce temps-là, ton peuple sera sauvé, quiconque sera trouvé inscrit dans le livre.
• Sophonie 3:19Voici que j'en finirai, en ce temps-là, avec tous tes oppresseurs; je sauverai celle qui boite, et je recueillerai la rejetée, et je les ferai glorieux et renommés dans tous les pays où ils ont été honnis.
• Deutéronome 30:3alors Yahweh, ton Dieu, ramènera tes captifs et aura compassion de toi; il te rassemblera de nouveau du milieu de tous les peuples chez lesquels Yahweh, ton Dieu, t'aura dispersé.
• 2 Chroniques 6:37s'ils rentrent en eux-mêmes dans le pays où ils seront captifs, s'ils reviennent à vous et vous adressent des supplications dans le pays de leur captivité, en disant : Nous avons péché, nous avons fait l'iniquité, nous avons commis le crime;
• Psaumes 14:7Oh ! puisse venir de Sion la délivrance d'Israël ! Quand Yahweh ramènera les captifs de son peuple; Jacob sera dans la joie, Israël dans l'allégresse.
• Psaumes 85:1Au maître de chant. Psaume des fils de Coré.
• Ésaïe 11:11Et il arrivera en ce jour-là : le Seigneur étendra une seconde fois sa main pour racheter le reste de son peuple, ce qui subsistera aux pays d'Assyrie et d'Egypte, de Patros, d'Ethiopie, d'Elam, de Sennaar, de Hamath et des îles de la mer.
• Jérémie 16:15mais: "Yahweh est vivant, lui qui a fait monter les enfants d'Israël du pays du septentrion, et de tous les pays où il les avait chassés." Et je les ramènerai dans leur pays que j'avais donné à leurs pères.
• Jérémie 23:3Et moi je rassemblerai le reste de mes brebis, de tous les pays où je les aurai chassées, et je les ramènerai dans leur pâturage; elles croîtront et se multiplieront.
• Jérémie 29:14Et je me laisserai trouver par vous, - oracle de Yahweh; je ramènerai vos captifs, et je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les lieux où je vous aurai chassés, - oracle de Yahweh, - et je vous ramènerai au lieu d'où je vous ai exilés.
• Jérémie 30:3Car voici que des jours viennent, - oracle de Yahweh, - où je ramènerai les captifs de mon peuple d’Israël et de Juda, dit Yahweh, et je le ferai rentrer dans le pays que j’ai donné à leurs pères, et ils le posséderont.
• Ézéchiel 16:53Je ramènerai leurs captifs, les captifs de Sodome et de ses filles, les captifs de Samarie et de ses filles, et tes captifs parmi les leurs,
• Ézéchiel 37:21Et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Voici que je vais prendre les enfants d'Israël du milieu des nations où ils sont allés; je les rassemblerai de toutes parts et je les ramènerai sur leur sol.
• Ézéchiel 38:14C'est pourquoi prophétise, fils de l'homme, et dis à Gog: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: N'est-ce pas? En ce jour-là. quand mon peuple habitera en sécurité,
• Ézéchiel 39:25C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh: Maintenant, je ramènerai les captifs de Jacob, j'aurai compassion de toute la maison d'Israël; et je me montrerai jaloux de mon nom.

Commentaires sur Joël 3:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Car voici, en ces jours-là - D'après la prophétie précédente, ces jours devraient se rapporter aux temps évangéliques, ou à ceux qui les précèdent immédiatement. Mais c'est là une partie de la prophétie qui est difficile à comprendre. Tous les interprètes sont en désaccord à son sujet, certains en appliquant les parties principales à Cambyse, à sa malheureuse expédition en Égypte, à la destruction de cinquante mille de ses troupes (par les colonnes de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Car, voici - Le prophète, par le mot "car", montre qu'il est sur le point d'expliquer en détail ce qu'il avait déjà dit en résumé. Par le mot "voici", il nous prépare à quelque chose de grand, qu'il va mettre sous nos yeux, et que nous ne serions pas prêts à attendre ou à croire, s'il ne nous disait pas solennellement : "Voici" Comme détail de ce qui précède, la prophétie contient tous les temps du jugement futur sur ceux qui s'opposent à Dieu, oppriment…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La promesse a commencé à s'accomplir au jour de la Pentecôte, quand le Saint-Esprit a été répandu ; elle s'est ensuite appliquée lorsque la grâce miraculeuse a été donnée à la fois aux Juifs et aux gentils. Les jugements de Dieu envers le monde pécheur n'auront réellement lieu qu'au temps de la fin, au dernier jour. Le fait de faire appel à Dieu suppose qu'on Le connaisse déjà, qu'on désire Le rencontrer, dépendre de Lui, et pour finir, qu'on Lui obéisse…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Joël prédit ici le jugement divin sur les nations, en particulier celles qui ont opprimé le peuple de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 8 C'est ici l'acte d'accusation dressé contre les ennemis du règne de Dieu. Ces considérants de la sentence sont présentés sous la couleur des circonstances qui avaient précédé le moment où Joël prononça cet oracle. Quelque lointaine que soit la portée des discours prophétiques, ils se rattachent toujours aux faits les plus rapprochés de la vie du prophète. En ces jours : ceux de l'envoi du Saint-Esprit, qui, en conduisant le peuple de Dieu à…Lire le commentaire

Thèmes liés à Joël 3:1

• Joel

Dans les dictionnaires

• Joël
• Songe
• Rédemption

Commentaires sur Joël 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings