Bible en Français courant
Job 40:2
2Toi qui portes plainte contre le Dieu très-grand, oses-tu critiquer? Toi qui fais la leçon, que vas-tu donc répondre?
Job 40:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui dispute contre le Tout-Puissant est-il convaincu ? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire ?
- Bible Segond 21 (S21)«Le faiseur de reproches va-t-il faire un procès au Tout-Puissant? Celui qui veut corriger Dieu va-t-il répliquer?»
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui intente un procès |au Tout-Puissant |a-t-il à critiquer ? Celui qui conteste avec Dieu |a-t-il quelque chose à répondre ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
Contexte de Job 40:2
1Le Seigneur interpella Job et lui demanda: Toi qui portes plainte contre le Dieu très-grand, oses-tu critiquer? Toi qui fais la leçon, que vas-tu donc répondre? 3Alors Job répondit au Seigneur: 4Je suis peu de chose. Que puis-je te répondre? Je me mets la main sur la bouche et je me tais.
Lire Job 40 en entierJob 40:2 mot à mot
הֲ֭רֹב עִם־שַׁדַּ֣י יִסּ֑וֹר מוֹכִ֖יחַ אֱל֣וֹהַּ יַעֲנֶֽנָּה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:2
- Job 9:3Supposons qu'on veuille discuter avec lui, il ne répondra pas, même une fois sur mille.
- Job 33:13Pourquoi donc entres-tu en procès avec lui? Il n'a pas à répondre de tout ce qu'il fait.
- Ecclésiaste 6:10Tout ce qui existe est connu depuis longtemps et nous savons bien ce qu'est l'homme: il ne peut pas discuter avec plus fort que lui.
- Ésaïe 45:9Quel malheur de voir un homme, simple pot de terre parmi les autres, qui ose faire des reproches à celui qui l'a façonné! L'argile demande-t-elle à celui qui la façonne: «Que fais-tu là?» Le vase dit-il du potier: «Quel maladroit!»
- Ésaïe 50:8Le Seigneur est à mes côtés, il me donnera raison. Qui osera me faire un procès? Qu'il vienne avec moi devant un juge! Qui veut être mon adversaire? Qu'il se présente en face de moi!
- 1 Corinthiens 10:22Ou bien voulons-nous susciter la jalousie du Seigneur? Pensez-vous que nous soyons plus forts que lui?
- Ésaïe 40:14Avec qui s'est-il entretenu pour le mettre au courant? A qui a-t-il enseigné comment il faut s'y prendre, et ce qu'il faut savoir, et par quel moyen comprendre son action?
- 1 Corinthiens 2:16Il est écrit, en effet: «Qui connaît la pensée du Seigneur? Qui peut lui donner des conseils?» Mais nous, nous avons la pensée du Christ.
- Job 3:11Pourquoi n'être pas mort dès avant ma naissance, n'avoir pas expiré dès que j'ai vu le jour?
- Job 7:12Toi, pourquoi me fais-tu surveiller de si près: serais-je l'Océan ou le Monstre marin?
- Job 9:17Il m'écrase pour un motif insignifiant, il m'inflige pour rien blessure après blessure,
- Job 10:3Cela sert-il ton but de me faire du mal, en méprisant ainsi ton pénible travail et en favorisant les projets des méchants?
- Job 13:21D'abord, délivre-moi de ta main qui m'accable, ne laisse plus peser l'épouvante sur moi.
- Job 14:16Tandis que maintenant tu comptes tous mes pas, tu cesserais de surveiller mes manquements,
- Job 16:11Dieu m'a livré au pouvoir de jeunes voyous, il m'a laissé aux mains de gens sans foi ni loi.
- Job 19:6Mais sachez que c'est Dieu qui m'a causé ce tort et m'a entortillé dans son propre filet.
Commentaires sur Job 40:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Que celui qui fait des reproches à Dieu y réponde - Que l'homme qui s'est tant affranchi de Dieu et de son gouvernement réponde à ce qu'il vient d'entendre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Celui qui conteste avec le Tout-Puissant l'instruira-t-il ? - Gesenius rend ceci : " Le réprobateur de Dieu contestera-t-il avec le Tout-Puissant ? " Prof. Lee : " En contestant avec le Tout-Puissant, corrigera-t-on cela ? " Sur la construction grammaticale, voir Gesenius sur le mot יסור yissôr et Rosenmuller et Lee, in loc. Le sens semble être le suivant : "Celui qui veut entrer dans une controverse avec le Tout-Puissant aura-t-il maintenant la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2L'Ancien Testament grec omet cette conclusion au premier discours de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 232. « Celui qui discute avec le Très-Haut sera-t-il en repos ? » C’est-à-dire : Pourquoi gardes-tu le silence en discutant avec le Tout-Puissant ? « Celui qui osait reprendre Dieu lui répondra-t-il ainsi ? » C’est bien une interrogation, et voici le sens : Reprend-il Dieu, celui qui en discutant sait lui répondre ? On peut discuter avec le Tout-Puissant, en lui adressant ses questions, sans l’attaquer ni le réfuter. Ce n’est point parce qu’il est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires