Bible en Français courant
Job 16:11
11Dieu m'a livré au pouvoir de jeunes voyous, il m'a laissé aux mains de gens sans foi ni loi.
Job 16:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)»Dieu m’a livré au pouvoir d’un gamin, il me jette entre les mains des méchants.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu m’a livré |au pouvoir des injustes, il m’a jeté en proie |à des méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.
Contexte de Job 16:11
9Dans sa fureur, Dieu me choisit comme sa proie, il me poursuit, me montre des dents menaçantes; lui, mon ennemi, me transperce du regard. 10Les gens ouvrent la bouche pour me menacer, me frappent sur les joues et me couvrent d'insultes, se forment en bande, s'attroupent contre moi. Dieu m'a livré au pouvoir de jeunes voyous, il m'a laissé aux mains de gens sans foi ni loi. 12Dieu est venu troubler la paix où je vivais, il m'a saisi la nuque, il m'a jeté à terre, et il a fait de moi la cible de ses flèches; 13elles volent autour de moi de toutes parts. Il transperce mes reins sans la moindre pitié; la bile de mon foie se répand sur la terre.
Lire Job 16 en entierJob 16:11 mot à mot
יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל־יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 16:11
- 1 Samuel 24:18Puis il reprit: «C'est toi qui as raison et moi qui ai tort. Tu m'as fait du bien alors que je t'ai fait du mal.
- Psaumes 31:8Je veux crier ma joie pour ta bonté, car tu as vu ma misère, tu as reconnu ma détresse.
- Romains 11:32Car Dieu a enfermé tous les humains dans la désobéissance afin de leur montrer à tous sa compassion.
- Job 1:13Un jour que les enfants de Job étaient occupés à manger et boire chez leur frère aîné,
- Job 2:7Alors l'accusateur se retira hors de la présence du Seigneur. Il frappa Job d'une méchante maladie de peau, depuis la plante des pieds jusqu'au sommet du crâne.
- Psaumes 7:14Il se prépare des armes de mort, il apprête des flèches incendiaires.
- Jean 19:16Alors Pilate leur livra Jésus, pour qu'on le cloue sur une croix. Ils emmenèrent donc Jésus.
- 2 Corinthiens 12:7Cependant, afin que je ne sois pas enflé d'orgueil pour avoir reçu des révélations si extraordinaires, une dure souffrance m'a été infligée dans mon corps, comme un messager de Satan destiné à me frapper et à m'empêcher d'être enflé d'orgueil.
- Psaumes 27:12Ne me laisse pas tomber entre leurs griffes, car de faux témoins m'accusent et cherchent à m'intimider.
Commentaires sur Job 16:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Dieu m'a livré - Marge "m'a enfermé", ce qui signifie que Dieu l'avait remis entre leurs mains comme un prisonnier ou un captif. Ils avaient sur lui le pouvoir de faire ce qu'ils voulaient. Aux impies - Entre les mains de gens méchants, c'est-à-dire sans doute de ses amis déclarés. Et me livra - Le mot utilisé ici (de ירט yârat ) signifie jeter la tête en avant, précipiter, jeter à terre. Ici, il signifie : " il m'a jeté tête baissée entre les mains des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Nous sommes ici face aux plaintes lugubres de Job. Nous pouvons bénir Dieu, de ne pas avoir à Lui présenter de telles doléances ! Pas même les hommes bons, lors de grandes douleurs, n'éprouvent autant d'anxiété au point d'avoir des pensées rebelles contre Dieu. Éliphaz trouvait que Job était assez hautain, malgré son affliction. Job a nié ce fait, sachant qu'une meilleure destinée l'attendait : « la poussière est désormais l'endroit qui me convient le…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Il m’a percé de son regard. » Loin d’atténuer mes péchés, il a ordonné de me châtier. Il est comme le trait de lumière qui, découvre aux ministres de ses vengeances ceux qu’ils doivent punir ; son regard a été ma condamnation. Voici un autre sens : Il m’a fait voir mon péché auparavant je ne l’avais pas aussi vivement ressenti. « Il m’a violemment frappé aux genoux, et tous sont accourus sur moi. » Dès que Dieu l’eut frappé, près de lui accoururent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 16:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 16
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires