Bible en Français courant
Job 14:5
5Car la durée de vie est limitée pour l'homme; c'est toi qui as fixé le nombre de ses mois, il ne peut dépasser la ligne que tu traces.
Job 14:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu’il ne saurait franchir,
- Bible Segond 21 (S21)»Si les jours de l’homme sont fixés, si tu as déterminé le nombre de ses mois, si tu en as marqué les limites qu'il ne peut franchir,
- Bible du Semeur (BDS)Puisque tu as fixé |le nombre de ses jours, |et que toi, tu connais |le nombre de ses ans, puisque tu as fixé |le terme de sa vie |qu’il ne franchira pas,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir,
Contexte de Job 14:5
3Et c'est cela, mon Dieu, que ton regard épie! Et c'est moi que tu traînes ainsi en justice! 4Mais qui peut donc tirer quelque chose de pur de ce qui est impur? Pas un seul être au monde! Car la durée de vie est limitée pour l'homme; c'est toi qui as fixé le nombre de ses mois, il ne peut dépasser la ligne que tu traces. 6Cesse de le guetter et laisse-le tranquille, pour qu'il termine en paix sa journée d'ouvrier. 7Or il reste toujours de l'espoir pour un arbre: si on le coupe, il peut se mettre à repousser, il ne manquera pas de produire un bourgeon.
Lire Job 14 en entierJob 14:5 mot à mot
אִ֥ם חֲרוּצִ֨ים׀ יָמָ֗יו מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ חֻקָּ֥יו עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 14:5
- Job 14:14– Mais l'homme qui est mort, peut-il reprendre vie? – Je saurais patienter, le temps de mon service, jusqu'au moment où l'on viendrait me relever.
- Job 7:1La vie est rude pour les hommes sur la terre: ils ont la condition d'un travailleur de force,
- Job 12:10C'est lui qui tient en mains la vie de tout vivant, le souffle qui anime le corps des humains.
- Psaumes 39:4Je bouillonnais intérieurement, chaque soupir était comme une brûlure. Alors j'ai fini par parler:
- Daniel 5:26Et en voici le sens: MENÉ signifie compté – Dieu a fait les comptes au sujet de ton règne, et il y met fin;
- Daniel 9:24Une période de soixante-dix fois sept ans a été fixée pour ton peuple et pour la ville où tu demeures; c'est nécessaire pour que la désobéissance prenne fin, que les fautes cessent et que les péchés soient pardonnés, pour que la justice éternelle se manifeste, que la vision et la prophétie s'accomplissent et que le temple de Dieu soit consacré de nouveau.
- Daniel 11:36“Le roi agira comme bon lui semblera. Plein d'orgueil, et se croyant supérieur aux dieux, il s'exprimera de manière intolérable contre le Dieu des dieux. Il connaîtra le succès, jusqu'à ce que la colère divine se manifeste. Alors Dieu accomplira ce qu'il a décidé.
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit: “Insensé! Cette nuit même tu cesseras de vivre. Et alors, pour qui sera tout ce que tu as accumulé?” »
- Actes 17:26A partir d'un seul homme, il a créé tous les peuples et les a établis sur la terre entière. Il a fixé pour eux le moment des saisons et les limites des régions qu'ils devaient habiter.
- Hébreux 9:27Tout être humain est destiné à mourir une seule fois, puis à être jugé par Dieu.
- Job 21:21Une fois en effet que leur vie est tranchée, le sort de leurs enfants ne les concerne plus.
- Job 23:13Mais il n'a qu'une idée. Qui l'en fera changer? Ce qu'il a désiré, il l'a réalisé.
- Psaumes 104:9Tu leur traças une limite à ne pas franchir pour qu'elles ne viennent plus couvrir la terre.
- Apocalypse 1:18Je suis le vivant. J'étais mort, mais maintenant je suis vivant pour toujours. Je détiens le pouvoir sur la mort et le monde des morts.
- Apocalypse 3:7«Écris à l'ange de l'Église de Philadelphie: «Voici ce que déclare celui qui est saint et véritable, celui qui a la clé du roi David, celui qui ouvre et personne ne peut fermer, qui ferme et personne ne peut ouvrir:
Commentaires sur Job 14:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Voir ses jours déterminés - Le terme général de la vie humaine est fixé par Dieu lui-même ; c'est en vain que l'on tente de la prolonger au-delà de ce terme. Plusieurs tentatives ont été faites dans toutes les nations pour trouver un élixir qui expulserait tous les germes de la maladie et maintiendrait les hommes dans une santé continuelle ; mais toutes ces tentatives ont échoué. Basil, Valentine, Norton, Dastin, Ripley, Sandivogius, Artephius, Geber, Van…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Puisque l'homme est si fragile et si éphémère, laissons-le tranquille, afin qu'il puisse passer son peu de temps avec un certain degré de confort, puis mourir ; voir les notes à Job 7:19-21. Dieu a fixé le nombre de ses jours, de telle sorte qu'ils ne peuvent être dépassés ; comparez les notes à Ésaïe 10:23, et les notes à Psaumes 90:10. Lenombre de ses mois est avec toi - Tu en as l'ordonnance, ou ils sont déterminés par toi. Tuas fixé ses limites - Tu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Job s'étend sur la condition de l'homme, il s'adresse également à Dieu. Chaque homme, de la lignée d'Adam, a une vie de bien courte durée. Toute manifestation de sa beauté, de son bonheur, et de sa splendeur, est réduite à néant par la maladie ou la mort, comme la fleur qui est fauchée ; l'homme ne fait que passer, comme l'ombre. Comment peut-il être possible que la conduite d'un homme puisse être pure, quand son cœur est par nature, souillé ? Ce texte…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Vous avez compté le nombre de ses mois. » Cette existence si limitée est la preuve de son péché, car vous l’avez créé immortel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 14:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 14
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires