Bible Segond 21
Job 14:5
5»Si les jours de l’homme sont fixés, si tu as déterminé le nombre de ses mois, si tu en as marqué les limites qu'il ne peut franchir,
Job 14:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu’il ne saurait franchir,
- Bible du Semeur (BDS)Puisque tu as fixé |le nombre de ses jours, |et que toi, tu connais |le nombre de ses ans, puisque tu as fixé |le terme de sa vie |qu’il ne franchira pas,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir,
- Bible Darby (DBY)Si ses jours sont déterminés, si le nombre de ses mois est par-devers toi, si tu lui as posé ses limites, qu’il ne doit pas dépasser,
Contexte de Job 14:5
3Pourtant c'est sur lui que tu as l'œil ouvert, et tu me fais aller en justice avec toi! 4Qui fera sortir le pur de l’impur? Personne. »Si les jours de l’homme sont fixés, si tu as déterminé le nombre de ses mois, si tu en as marqué les limites qu'il ne peut franchir, 6détourne les regards de lui et accorde-lui du répit pour qu'il ait au moins la joie du salarié à la fin de sa journée! 7»En effet, pour un arbre il y a de l'espérance: quand on le coupe, il repousse et il produit encore des rejetons;
Lire Job 14 en entierJob 14:5 mot à mot
אִ֥ם חֲרוּצִ֨ים׀ יָמָ֗יו מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ חֻקָּ֥יו עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 14:5
- Job 14:14Mais si l'homme meurt, revivra-t-il? Si tel était le cas, je garderais l'espoir, pendant toute ma vie de luttes, que ma situation vienne à changer.
- Job 7:1»Le sort de l'homme sur la terre n’est-il pas celui d'un soldat, et sa vie n’est-elle pas celle d'un ouvrier?
- Job 12:10Il tient dans sa main l'âme de tout ce qui vit, l’esprit qui anime tout être humain.
- Psaumes 39:4Mon cœur brûlait au fond de moi, mes pensées étaient comme un feu brûlant, et la parole est venue sur ma langue:
- Daniel 5:26Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a fait les comptes de ton règne et y a mis fin.
- Daniel 9:24Ce sont 70 semaines qui ont été fixées pour ton peuple et pour ta ville sainte pour faire cesser la révolte et mettre un terme aux péchés, pour expier la faute et amener la justice éternelle, pour marquer d’un sceau la vision et le prophète et pour consacrer par onction le lieu très saint.
- Daniel 11:36»Le roi fera ce qu'il voudra. Il sera plein d’arrogance, se grandira au-dessus de tous les dieux et prononcera des paroles extraordinaires contre le Dieu des dieux. Il prospérera jusqu'à ce que la colère soit à son comble, car ce qui est décidé s'accomplira.
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit: ‘Homme dépourvu de bon sens! Cette nuit même, ton âme te sera redemandée, et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il?’
- Actes 17:26Il a fait en sorte que tous les peuples, issus d'un seul homme, habitent sur toute la surface de la terre, et il a déterminé la durée des temps et les limites de leur lieu d’habitation.
- Hébreux 9:27Il est réservé aux êtres humains de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement.
- Job 21:21»En effet, que lui importe ce que deviendra sa famille, quand le nombre de mois qu’il lui reste à vivre est abrégé?
- Job 23:13»Mais sa décision est prise. Qui pourra l’y faire renoncer? Ce qu’il désire, il le met en œuvre.
- Psaumes 104:9Tu as posé une limite que l’eau ne doit pas franchir, afin qu’elle ne revienne plus couvrir la terre.
- Apocalypse 1:18le vivant. J'étais mort et voici, je suis vivant aux siècles des siècles. Je détiens les clés de la mort et du séjour des morts.
- Apocalypse 3:7»Ecris à l'ange de l'Eglise de Philadelphie: ‘Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clé de David, celui qui ouvre et personne ne pourra fermer, celui qui ferme et personne ne pourra ouvrir:
Commentaires sur Job 14:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Voir ses jours déterminés - Le terme général de la vie humaine est fixé par Dieu lui-même ; c'est en vain que l'on tente de la prolonger au-delà de ce terme. Plusieurs tentatives ont été faites dans toutes les nations pour trouver un élixir qui expulserait tous les germes de la maladie et maintiendrait les hommes dans une santé continuelle ; mais toutes ces tentatives ont échoué. Basil, Valentine, Norton, Dastin, Ripley, Sandivogius, Artephius, Geber, Van…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Puisque l'homme est si fragile et si éphémère, laissons-le tranquille, afin qu'il puisse passer son peu de temps avec un certain degré de confort, puis mourir ; voir les notes à Job 7:19-21. Dieu a fixé le nombre de ses jours, de telle sorte qu'ils ne peuvent être dépassés ; comparez les notes à Ésaïe 10:23, et les notes à Psaumes 90:10. Lenombre de ses mois est avec toi - Tu en as l'ordonnance, ou ils sont déterminés par toi. Tuas fixé ses limites - Tu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Job s'étend sur la condition de l'homme, il s'adresse également à Dieu. Chaque homme, de la lignée d'Adam, a une vie de bien courte durée. Toute manifestation de sa beauté, de son bonheur, et de sa splendeur, est réduite à néant par la maladie ou la mort, comme la fleur qui est fauchée ; l'homme ne fait que passer, comme l'ombre. Comment peut-il être possible que la conduite d'un homme puisse être pure, quand son cœur est par nature, souillé ? Ce texte…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Vous avez compté le nombre de ses mois. » Cette existence si limitée est la preuve de son péché, car vous l’avez créé immortel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 14:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 14
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires