Bible en Français courant
Jérémie 23:18
18Mais lequel était présent à mon conseil? Lequel a vu et entendu ce que j'y disais, moi le Seigneur? Lequel a saisi ma parole et l'a comprise?»
Jérémie 23:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui donc a assisté au conseil de l’Éternel Pour voir, pour écouter sa parole ? Qui a prêté l’oreille à sa parole, qui l’a entendue ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui donc a assisté au conseil de l'Eternel, de sorte qu’il aurait vu et entendu sa parole? Qui s’est montré attentif à sa parole et l'a entendue?
- Bible du Semeur (BDS)Mais qui a assisté |au conseil que tient l’Eternel ? Oui, qui a vu, |qui a entendu sa parole ? Qui donc a prêté attention |à sa parole ? Qui donc l’a entendue ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui donc a assisté au conseil de l'Eternel Pour voir, pour écouter sa parole? Qui a prêté l'oreille à sa parole, qui l'a entendue?
Contexte de Jérémie 23:18
16Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers: «N'écoutez pas ce que vous disent les prophètes; ils vous bercent d'illusions. Les révélations qu'ils vous annoncent sortent de leur propre esprit, cela ne vient pas de moi. 17A ceux qui se moquent de moi ils osent annoncer: “Le Seigneur a dit: Tout ira bien pour vous.” A ceux-là mêmes qui ne suivent que leurs propres intentions, ils déclarent “Le malheur ne vous atteindra pas.” Mais lequel était présent à mon conseil? Lequel a vu et entendu ce que j'y disais, moi le Seigneur? Lequel a saisi ma parole et l'a comprise?» 19Voici venir un ouragan: c'est la colère du Seigneur. Un cyclone s'abat sur la tête des coupables. 20Et l'indignation du Seigneur ne cessera pas avant qu'il ait réalisé tout ce qu'il a décidé. Un jour, vous comprendrez cela.
Lire Jérémie 23 en entierJérémie 23:18 mot à mot
כִּ֣י מִ֤י עָמַד֙ בְּס֣וֹד יְהוָ֔ה וְיֵ֖רֶא וְיִשְׁמַ֣ע אֶת־דְּבָר֑וֹ מִֽי־הִקְשִׁ֥יב דְּבָר֖וֹ וַיִּשְׁמָֽע׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 23:18
- Jérémie 23:22S'ils avaient été présents à mon conseil, ils pourraient transmettre à mon peuple tout ce que j'ai dit; ils l'amèneraient à renoncer à sa mauvaise conduite, au mal qu'il fait.»
- 1 Rois 22:24Aussitôt Sidequia, fils de Kenaana, s'approcha de Michée et lui donna une gifle en disant: «Est-ce que l'Esprit du Seigneur est sorti de moi pour aller te parler?»
- Job 15:8Quand Dieu tenait conseil, aurais-tu écouté, au point de détenir la sagesse à toi seul?
- 2 Chroniques 18:23Aussitôt Sidequia, fils de Kenaana, s'approcha de Michée et lui donna une gifle en disant: «Est-ce que l'Esprit du Seigneur est sorti de moi pour aller te parler?»
- Ésaïe 40:13Qui a pris la mesure de l'Esprit du Seigneur? Quel confident Dieu a-t-il instruit de son plan?
- 1 Corinthiens 2:16Il est écrit, en effet: «Qui connaît la pensée du Seigneur? Qui peut lui donner des conseils?» Mais nous, nous avons la pensée du Christ.
- Psaumes 25:14Le Seigneur confie son secret à ses fidèles, il les instruit des devoirs de l'alliance.
- Amos 3:7A vrai dire, le Seigneur Dieu ne fait rien sans révéler ses intentions à ses serviteurs, les prophètes.
- Jean 15:15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître. Je vous appelle amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père.
Commentaires sur Jérémie 23:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Qui s'est tenu dans le conseil du Seigneur - Qui d'entre eux a reçu de moi une parole de prophétie ? Ma parole n'est pas en eux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Le prophète applique maintenant ce test aux circonstances de l'époque. Un tourbillon est déjà parti Jérémie 23:19. Si ces faux prophètes s'étaient tenus dans le "Conseil" secret de Dieu (ainsi en Jérémie 23:22), ils auraient, comme Jérémie, travaillé à écarter le danger en détournant les hommes de leur mauvaise voie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-22Les faux prophètes de Samarie avaient trompé les Israélites, les incitant à se tourner vers différentes Idoles ; de plus, l'Éternel considérait que les faux docteurs de Jérusalem étaient encore plus coupables, animés d'une méchanceté perverse, poussant davantage le peuple à pécher. Ces « prêtres du mensonge » allaient être amenés à souffrir considérablement, l'Éternel étant vraiment indigné par leur conduite. Ils étaient persuadés qu'il n'y avait aucun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19Ces prophètes inventent leurs messages de toutes pièces (23.16) ; ils n'ont jamais recherché la présence de l’Éternel, et aucun d'eux ne se soucie suffisamment d'écouter les instructions de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Car qui a assisté... ? Le mot car rattache ce verset au commencement du verset 16 : N'écoutez pas... La réponse à cette question est : les vrais prophètes seuls ; et ceux-ci se reconnaissent à ce qu'ils prêchent la conversion (verset 22). Comparez Amos 3.7 Voir et ouïr : Dieu se révélait aux prophètes tantôt par des visions, tantôt par des paroles.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 23
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires