Ésaïe 40:13

Ésaïe 40:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qui a sondé l’esprit de l’Éternel, Et qui l’a éclairé de ses conseils ?
• Bible Segond 21 (S21)*Qui a compris l'Esprit de l'Eternel et quel homme a été son conseiller pour l’instruire?
• Bible du Semeur (BDS)Qui donc a mesuré |l’Esprit de l’Eternel ? Qui a été son conseiller ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui a sondé l'Esprit de l'Eternel, Et qui l'a éclairé de ses conseils?

Contexte de Ésaïe 40:13

11Il est comme un berger qui mène son troupeau et le rassemble d'un geste du bras; il porte les agneaux contre lui et ménage les brebis qui allaitent des petits.» 12Qui a mesuré dans le creux de sa main le volume de la mer? Qui a évalué de ses doigts écartés le diamètre du ciel? Et la poussière de la terre, qui en a estimé la masse en la tassant dans un seau? Qui a pesé sur la balance les montagnes et les collines? Qui a pris la mesure de l'Esprit du Seigneur? Quel confident Dieu a-t-il instruit de son plan? 14Avec qui s'est-il entretenu pour le mettre au courant? A qui a-t-il enseigné comment il faut s'y prendre, et ce qu'il faut savoir, et par quel moyen comprendre son action? 15Devant le Seigneur, les nations ne comptent pas plus qu'une goutte d'eau qui tombe d'un seau, ou qu'un grain de sable dans le plateau d'une balance. Les populations lointaines ne pèsent pas plus qu'un peu de poussière.

Ésaïe 40:13 mot à mot

מִֽי־תִכֵּ֥ן אֶת־ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָת֖וֹ יוֹדִיעֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quiמִיmîy · qui ?H4310
• sondéתָּכַןtâkan · mesurerH8505
• espritרוּחַrûach · espritH7307
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• l’אִישׁ'îysh · hommeH376
• éclairéיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• conseilsעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098

Références croisées de Ésaïe 40:13

• Job 21:22Va-t-on apprendre à Dieu à connaître ces choses, alors qu'il est le juge des anges eux-mêmes?
• Job 36:22Oui, Dieu est souverain, tant il a de puissance. Qui peut lui être comparé, pour enseigner?
• Luc 10:22«Mon Père m'a remis toutes choses. Personne ne sait qui est le Fils si ce n'est le Père, et personne ne sait qui est le Père si ce n'est le Fils et ceux à qui le Fils veut bien le révéler.»
• Jean 1:13Ils ne sont pas devenus enfants de Dieu par une naissance naturelle, par une volonté humaine; c'est Dieu qui leur a donné une nouvelle vie.
• Romains 11:34Comme le déclare l'Écriture: «Qui connaît la pensée du Seigneur? Qui peut être son conseiller?
• 1 Corinthiens 2:16Il est écrit, en effet: «Qui connaît la pensée du Seigneur? Qui peut lui donner des conseils?» Mais nous, nous avons la pensée du Christ.
• Éphésiens 1:11Dans notre union avec le Christ, nous avons reçu la part qui nous était promise, car Dieu nous avait choisis par avance, selon son plan; et Dieu réalise toutes choses conformément à ce qu'il a décidé et voulu.

Commentaires sur Ésaïe 40:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Qui a dirigé - Ce passage est cité par Paul dans Romains 11:34, et il y fait référence dans 1 Corinthiens 2:16. Le mot rendu ici par "dirigé"(תכן tikēn l'idée ici est la suivante : " Qui a ajusté, ou disposé la pensée ou l'esprit de Yahvé ? Quel être supérieur a ordonné, instruit ou disposé son intelligence ? Qui l'a qualifié pour l'exercice de sa sagesse, ou pour l'élaboration et l'exécution de ses plans ? " Le sens est que Dieu est suprême. Personne ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Toutes les créatures ici-bas, sont bien insignifiantes, comparées au Créateur ! Quand l'Éternel, par Son Esprit, a constitué le monde, personne ne L'a dirigé, conseillé, ni donné des directives. Les nations, confrontées à Sa grandeur, sont comme une « goutte d'eau » au fond d'un seau, quand on les considère, face à l'immensité de l'océan ; elles ne représentent qu'un grain de poussière dans le plateau d'une balance, incapable de faire basculer cette…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Ces questions rhétoriques appellent la réponse "Personne !" Dieu seul a créé tout ce qui existe. Il jugera la création (24.17), et lui seul peut et restaurera la création par son salut.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Mesuré l'esprit... c'est-à-dire, sondé, compris les pensées de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 40:13

• Citations et allusions
• Dieu a continué....
• Idolâtrie
• Lectures, Sélectionner
• Saint-Esprit

Dans les dictionnaires

• Isaïe
• Zèle
• Luc (Évangile de)
• Israël, histoire et religion
• Chronologie de l’Ancien Testament
• Citations de l’Ancien Testament dans le Nouveau Testament
• Conseil, conseiller
• Cyrus
• Jean (Évangile de)
• Jésus-Christ (noms et titres de)

Commentaires sur Ésaïe 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings