Jacques 2:13

Jacques 2:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)car le jugement est sans miséricorde pour qui n’a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
• Bible Segond 21 (S21)car le jugement est sans compassion pour qui n'a pas fait preuve de compassion. La compassion triomphe du jugement.
• Bible du Semeur (BDS)Dieu jugera sans pitié celui qui n’a témoigné aucune compassion aux autres ; mais la compassion triomphe du jugement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.

Contexte de Jacques 2:13

11En effet, celui-là même qui a dit: «Ne commets pas d'adultère», a dit aussi: «Ne commets pas de meurtre.» Par conséquent, si tu ne commets pas d'adultère, mais que tu commettes un meurtre, tu désobéis à la loi. 12Parlez et agissez donc en hommes destinés à être jugés par la loi qui procure la liberté. En effet, Dieu sera sans pitié quand il jugera celui qui n'aura pas eu pitié des autres; mais celui qui fait preuve de pitié n'a plus rien à craindre du jugement. 14Mes frères, à quoi cela sert-il à quelqu'un de dire: «J'ai la foi», s'il ne le prouve pas par ses actes? Cette foi peut-elle le sauver? 15Supposez qu'un frère ou une sœur n'aient pas de quoi se vêtir ni de quoi manger chaque jour.

Jacques 2:13 mot à mot

ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• carγάρgar · carG1063
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• jugementκρίσιςkrisis · jugementG2920
• miséricordeἀνίλεωςanileōs · sans pitiéG448
• pasμήmē · ne pasG3361
• faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• miséricordeἔλεοςeleos · miséricordeG1656
• triompheκατακαυχάομαιkatakauchaomai · se glorifierG2620

Références croisées de Jacques 2:13

• Jacques 5:4Vous avez refusé de payer le salaire des ouvriers qui travaillent dans vos champs. C'est une injustice criante! Les plaintes de ceux qui rentrent vos récoltes sont parvenues jusqu'aux oreilles de Dieu, le Seigneur de l'univers.
• Genèse 42:21Mais, entre eux, ils se disaient: «Ah! nous sommes bien punis à cause de notre frère: nous avons vu son angoisse quand il nous implorait, et nous ne l'avons pas écouté. Maintenant nous connaissons la même angoisse.»
• Juges 1:7Alors il s'exclama: «Soixante-dix rois, dont on avait coupé les pouces des mains et des pieds, ramassaient les miettes tombant de ma table. Dieu m'a bien rendu ce que j'ai fait!» On emmena Adoni-Bézec à Jérusalem où il mourut.
• Job 22:6Par exemple, tu as réclamé indûment un gage à ton prochain; tu lui as pris le seul manteau qu'il possédait.
• Proverbes 21:13Qui fait la sourde oreille aux cris de l'indigent n'obtiendra pas de réponse quand il appellera au secours.
• Ésaïe 27:11Quand les rameaux sont secs, ils se cassent, les femmes viennent en faire du feu. Vraiment ce peuple n'a rien compris. C'est pourquoi son Créateur n'a plus pour lui aucune affection, celui qui l'a formé ne lui accorde aucun appui.
• Matthieu 5:7Heureux ceux qui ont de la compassion pour autrui, car Dieu aura de la compassion pour eux!
• Matthieu 6:15Mais si vous ne pardonnez pas aux autres, votre Père ne vous pardonnera pas non plus le mal que vous avez fait.»
• Matthieu 7:1«Ne portez de jugement contre personne, afin que Dieu ne vous juge pas non plus.
• Matthieu 18:28Le serviteur sortit et rencontra un de ses compagnons de service qui lui devait une très petite somme d'argent. Il le saisit à la gorge et le serrait à l'étouffer en disant: “Paie ce que tu me dois!”
• Matthieu 25:41«Ensuite, le roi dira à ceux qui seront à sa gauche: “Allez-vous-en loin de moi, maudits! Allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et ses anges!
• Luc 16:25Mais Abraham dit: “Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu beaucoup de biens pendant ta vie, tandis que Lazare a eu beaucoup de malheurs. Maintenant, il reçoit ici sa consolation, tandis que toi tu souffres.
• Psaumes 85:10Oui, son aide est imminente pour ceux qui reconnaissent son autorité. Sa présence glorieuse habitera bientôt notre pays.
• Jérémie 9:24«Le jour vient, déclare le Seigneur, où j'interviendrai contre tous ceux qui sont circoncis pour la forme:
• Ézéchiel 33:11Dis-leur de ma part: Par ma vie, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu, je n'aime pas voir mourir les méchants; tout ce que je désire, c'est qu'ils changent de conduite et qu'ils vivent. Je vous en prie, vous, les Israélites, cessez de mal agir. Pourquoi voudriez-vous mourir?
• Michée 7:18Aucun dieu n'est semblable à toi, Seigneur, tu effaces la faute, tu pardonnes la révolte du reste de ton peuple qui a survécu. Ta colère ne dure pas toujours, car tu prends plaisir à nous manifester ta bonté.

Commentaires sur Jacques 2:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Car il aura un jugement - Celui qui ne fait pas miséricorde aux hommes, ou, en d'autres termes, celui qui ne s'exerce pas à des œuvres de charité et de miséricorde envers ses semblables dans le besoin, ne recevra aucune miséricorde de la main de Dieu ; car il a dit : Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde. Les non miséricordieux sont donc maudits, et ils n'obtiendront pas miséricorde. La miséricorde se réjouit contre le jugement - Ces…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car celui qui n'a pas fait miséricorde sera jugé sans pitié - Il s'agit évidemment d'un principe d'équité, que l'on retrouve partout dans la Bible : Proverbes 21:13, "Celui qui ferme l'oreille aux cris des pauvres, crie lui-même, mais n'est pas entendu". Proverbes 21.13: " Celui qui ferme l'oreille au cri du pauvre, criera lui-même, mais ne sera pas entendu " ; 2 Samuel 22.26-27: " Avec le miséricordieux tu te montreras miséricordieux, et avec le rebelle…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ceux qui professent leur foi en Christ, annonçant qu’Il est le Seigneur de gloire, ne doivent pas considérer leur prochain, en fonction des seules circonstances, ni des apparences extérieures ; ils ne doivent pas l’estimer d’une manière qui ne serait pas en accord avec leur propre témoignage : être des disciples de Jésus, Celui qui S’est humilié. Dans ce texte, Jacques n’encourage pas l’impolitesse, ni le désordre : il exhorte à respecter les autorités…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Jacques conclut cette section (2.1–13) en mettant en corrélation la miséricorde divine avec la miséricorde humaine (voir aussi Mt 6.14–15 ; Ep 4.32).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Comparer Matthieu 18.23-35. Matthieu 5.7. Grec : "La miséricorde se glorifie contre le jugement." Le jugement menace le pécheur ; mais la charité qui anime le chrétien lui communique la joyeuse assurance qu'il échappera à la condamnation. C'est la victoire que l'amour de Dieu, répandu dans le cœur de ses enfants, remporte sur les châtiments de sa justice. Calvin entend ici par miséricorde la miséricorde de Dieu, par laquelle Dieu pardonne au pécheur, et…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 2:13

• Caractère caritatif
• Dieu a continué....
• Jugement
• La foi
• Malice
• Miséricorde
• Religion

Dans les dictionnaires

• Onésiphore
• Testament
• Jacques (épître de)
• Miséricorde
• Perfection

Commentaires sur Jacques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings