Bible en Français courant
Ésaïe 22:1
1Message intitulé “La vallée de la vision”. Que t'arrive-t-il, Jérusalem? Pourquoi toute ta population est-elle montée sur les terrasses?
Ésaïe 22:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oracle sur la vallée des visions. Qu’as-tu donc, que tout ton peuple monte sur les toits ?
- Bible Segond 21 (S21)Message sur la vallée de la vision. Qu'as-tu donc pour monter avec tout ton peuple sur les toits?
- Bible du Semeur (BDS)Oracle sur la vallée de la Vision : Qu’as-tu donc, maintenant, |pour être tout entière montée sur les toits en terrasses,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oracle sur la vallée des visions.Qu'as-tu donc, que tout ton peuple monte sur les toits?
Contexte de Ésaïe 22:1
Message intitulé “La vallée de la vision”. Que t'arrive-t-il, Jérusalem? Pourquoi toute ta population est-elle montée sur les terrasses? 2Pourquoi cette ville bruyante, ces cris qui la remplissent, cette animation dans la cité? Tes morts ne sont pas des victimes de la guerre, ils n'ont pas été tués au combat. 3Tes officiers ont tous pris la fuite, ils ont cédé au tir des archers. Tous ceux que l'ennemi a trouvés ont été faits prisonniers, même ceux qui s'étaient enfuis au loin.
Lire Ésaïe 22 en entierÉsaïe 22:1 mot à mot
מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּי֑וֹן מַה־לָּ֣ךְ אֵפ֔וֹא כִּֽי־עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 22:1
- Psaumes 125:2Jérusalem est entourée de montagnes; le Seigneur entoure aussi son peuple, c'est vrai aujourd'hui, ce le sera toujours.
- 1 Samuel 3:1Quant au jeune Samuel, il servait le Seigneur, sous la surveillance d'Héli. En ce temps-là, il était rare que le Seigneur parle directement à un homme ou lui accorde une vision.
- Psaumes 147:19Il communique sa parole à son peuple, il prescrit à Israël des règles de vie.
- Proverbes 29:18Lorsqu'il n'y a plus de vision d'avenir, un peuple vit dans le désordre. Heureux alors est l'homme qui obéit à la loi.
- Michée 3:6Eh bien, finies les visions! la nuit tombera sur vous, prophètes. Finies les prédictions! l'obscurité vous entourera, comme après le coucher du soleil, et vous serez dans le noir!»
- Romains 3:2L'avantage est grand, à tous égards. Et d'abord, c'est aux Juifs que Dieu a confié ses promesses.
- Romains 9:4Ils sont les membres du peuple d'Israël: Dieu a fait d'eux ses enfants, il leur a accordé sa présence glorieuse, ses alliances, la loi, le culte, les promesses.
- Genèse 21:17Dieu entendit l'enfant crier, et du ciel l'ange de Dieu appela Agar: «Qu'as-tu, Agar? lui demanda-t-il. N'aie pas peur. Dieu a entendu l'enfant crier là-bas.
- Juges 18:23Aux cris qu'ils poussaient contre les Danites, ceux-ci se retournèrent et demandèrent à Mika: «Qu'est-ce qui te prend? Que signifie cet attroupement?»
- 1 Samuel 11:5Saül, qui revenait justement des champs avec ses bœufs, demanda pourquoi tout le monde pleurait. On lui rapporta les paroles des gens de Yabech.
- 2 Samuel 14:5«Que veux-tu?» demanda le roi. «Ah, Majesté, répondit-elle, je suis veuve, mon mari est mort.
- 2 Rois 6:28Pourtant il ajouta: «Que veux-tu?» Elle répondit: «Tu vois cette femme! L'autre jour, elle a proposé que nous mangions mon fils, et que nous mangions le sien le lendemain.
- Psaumes 114:5Mer, qu'as-tu ainsi à t'enfuir, et toi, Jourdain, à retourner en arrière,
- Ésaïe 15:3Dans les rues des villes, on porte l'habit de deuil; sur les terrasses des maisons et sur les places publiques, tous entonnent des complaintes, tout le monde est en larmes.
- Deutéronome 22:8Quand vous bâtirez une nouvelle maison, construisez un muret autour du toit en terrasse, afin de ne pas être responsable si quelqu'un se tue en tombant du toit.
- Jérémie 48:38Sur toutes les terrasses des maisons de Moab et sur les places on n'entend plus que des lamentations. «J'ai cassé Moab comme un pot dont on ne veut plus», déclare le Seigneur.
Commentaires sur Ésaïe 22:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Art - montés sur les sommets des maisons "Sont montés sur les sommets des maisons" - Les maisons en Orient étaient dans les temps anciens, comme elles le sont encore, généralement construites d'une seule et même manière uniforme. Le toit ou le sommet de la maison est toujours plat, couvert de larges pierres, ou d'un fort plâtre de terrasse, et gardé de chaque côté par un bas mur de parapet ; voir Deutéronome 22:8. La terrasse est aussi fréquentée que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le fardeau - (voir la note à Esaïe 13:1). "La vallée" גיא gay Septante, ά Pharangos - 'Vallée' Chaldéen, 'le poids de la prophétie concernant la ville qui habite (c'est-à-dire qui est construite) dans la vallée, que les prophètes ont prophétisée à son sujet' Il ne fait aucun doute que Jérusalem est visée (voir Ésaïe 22:9-10). Il n'est pas habituel de l'appeler "une vallée", mais elle peut être appelée ainsi, soit (1) parce qu'il y avait plusieurs vallées…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Pourquoi Jérusalem éprouvait-elle une si grande terreur ? Ses hommes n'étaient pas massacrés par l'épée, mais anéantis par la famine, dans la crainte, et découragés. Ses dirigeants étaient en fuite, mais ils furent rattrapés. Les serviteurs de Dieu, qui prophétisent et avertissent les pécheurs des malheurs à venir, finissent par être affectés par cette triste perspective. Mais toutes les terreurs d'une ville prise dans l'orage, ne sont qu'une pâle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le sens de cette expression hébraïque est incertain. En supposant qu'elle désigne Jérusalem (voir 22.5), c'est paradoxal : Jérusalem est située au sommet d'une colline, et les visions n'étaient généralement pas censées provenir d'une "vallée". De même, Jérusalem était fière de sa propre "vision" religieuse, mais ses habitants étaient spirituellement aveugles (voir 6.10 ; 42.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 14 Prophétie de la prise de Jérusalem. Ce morceau concernant le peuple de Dieu, a été placé dans la série des discours contre les Gentils, parce que Juda est traité ici absolument comme l'un des peuples païens. Esaïe ne mêle aucune consolation à l'annonce du châtiment. Le peuple est réellement descendu au niveau des païens, par la légèreté profane et l'endurcissement dont il vient de donner des preuves au milieu des circonstances les plus graves (voir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 22:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 22
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires