New Living Translation
Isaiah 22:1
1This message came to me concerning Jerusalem—the Valley of Vision: What is happening? Why is everyone running to the rooftops?
Isaiah 22:1 in other versions
- King James Version (KJV)The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
- New International Version (NIV)A prophecy against the Valley of Vision: What troubles you now, that you have all gone up on the roofs,
- English Standard Version (ESV)The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops,
- New King James Version (NKJV)The burden against the Valley of Vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops,
Context of Isaiah 22:1
This message came to me concerning Jerusalem—the Valley of Vision: What is happening? Why is everyone running to the rooftops? 2The whole city is in a terrible uproar. What do I see in this reveling city? Bodies are lying everywhere, killed not in battle but by famine and disease. 3All your leaders have fled. They surrendered without resistance. The people tried to slip away, but they were captured, too.
Read all of Isaiah 22Isaiah 22:1 word by word
מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּי֑וֹן מַה־לָּ֣ךְ אֵפ֔וֹא כִּֽי־עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגּֽוֹת׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Isaiah 22:1
- Psalms 125:2Just as the mountains surround Jerusalem, so the Lord surrounds his people, both now and forever.
- 1 Samuel 3:1Meanwhile, the boy Samuel served the Lord by assisting Eli. Now in those days messages from the Lord were very rare, and visions were quite uncommon.
- Psalms 147:19He has revealed his words to Jacob, his decrees and regulations to Israel.
- Proverbs 29:18When people do not accept divine guidance, they run wild. But whoever obeys the law is joyful.
- Micah 3:6Now the night will close around you, cutting off all your visions. Darkness will cover you, putting an end to your predictions. The sun will set for you prophets, and your day will come to an end.
- Romans 3:2Yes, there are great benefits! First of all, the Jews were entrusted with the whole revelation of God.
- Romans 9:4They are the people of Israel, chosen to be God’s adopted children. God revealed his glory to them. He made covenants with them and gave them his law. He gave them the privilege of worshiping him and receiving his wonderful promises.
- Genesis 21:17But God heard the boy crying, and the angel of God called to Hagar from heaven, “Hagar, what’s wrong? Do not be afraid! God has heard the boy crying as he lies there.
- Judges 18:23They were shouting as they caught up with them. The men of Dan turned around and said to Micah, “What’s the matter? Why have you called these men together and chased after us like this?”
- 1 Samuel 11:5Saul had been plowing a field with his oxen, and when he returned to town, he asked, “What’s the matter? Why is everyone crying?” So they told him about the message from Jabesh.
- 2 Samuel 14:5“What’s the trouble?” the king asked. “Alas, I am a widow!” she replied. “My husband is dead.
- 2 Kings 6:28But then the king asked, “What is the matter?” She replied, “This woman said to me: ‘Come on, let’s eat your son today, then we will eat my son tomorrow.’
- Psalms 114:5What’s wrong, Red Sea, that made you hurry out of their way? What happened, Jordan River, that you turned away?
- Isaiah 15:3They will wear burlap as they wander the streets. From every home and public square will come the sound of wailing.
- Deuteronomy 22:8“When you build a new house, you must build a railing around the edge of its flat roof. That way you will not be considered guilty of murder if someone falls from the roof.
- Jeremiah 48:38There is crying and sorrow in every Moabite home and on every street. For I have smashed Moab like an old, unwanted jar.
Commentaries on Isaiah 22:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Art - gone up to the house-tops "Are gone up to the house-tops" - The houses in the east were in ancient times, as they are still, generally, built in one and the same uniform manner. The roof or top of the house is always flat, covered with broad stones, or a strong plaster of terrace, and guarded on every side with a low parapet wall; see Deuteronomy 22:8. The terrace is frequented as much as any part of the house. On this, as the season favors, they…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1The burden - (see the note at Isaiah 13:1). “The valley” גיא gay' Septuagint, ́ Pharangos - Valley.‘ Chaldee, The burden of the prophecy respecting the city which dwells (that is, is built) in the valley, which the prophets have prophesied concerning it.‘ There can be no doubt that Jerusalem is intended (see Isaiah 22:9-10). It is not usual to call it “a valley,” but it may be so called, either (1) because there were several valleys “within” the city and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The siege and taking of Jerusalem. (Is. 22:1-7) The wicked conduct of its inhabitants. (Is. 22:8-14) The displacing of Shebna, and the promotion of Eliakim, applied to the Messiah. (Is. 22:15-25) Verses 1-7 Why is Jerusalem in such terror? Her slain men are not slain with the sword, but with famine; or, slain with fear, disheartened. Their rulers fled, but were overtaken. The servants of God, who foresee and warn sinners of coming miseries, are affected…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1This is the burden against the Valley of Vision: The meaning of the Hebrew phrase is unclear. If it refers to Jerusalem (see Isaiah 22:5), it is ironic. Jerusalem is on a hill, and people did not usually think visions came from a valley. Similarly, Jerusalem was proud of its supposed religious vision, but its people were spiritually blind (see Isaiah 6:10; 42:18).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-14That by Sennacherib, in the fourteenth year of Hezekiah; Is 22:8-11, the preparations for defense and securing of water exactly answer to those in 2Ch 32:4, 5, 30. "Shebna," too (Is 22:15), was scribe at this time (Is 36:3) [Maurer]. The language of Is 22:12-14, as to the infidelity and consequent utter ruin of the Jews, seems rather to foreshadow the destruction by Nebuchadnezzar in Zedekiah's reign, and cannot be restricted to Hezekiah's time [Lowth]…Read the comment
Topics related to Isaiah 22:1
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries