Bible en Français courant
Genèse 19:4
4Ils n'étaient pas encore couchés lorsque les hommes de Sodome encerclèrent la maison; des jeunes gens aux vieillards, tous étaient là, sans exception.
Genèse 19:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils n’étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu’aux vieillards ; toute la population était accourue.
- Bible Segond 21 (S21)Ils n'étaient pas encore couchés que les habitants de la ville, les habitants de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu'aux plus âgés. Toute la population était accourue.
- Bible du Semeur (BDS)Quand ils furent sur le point de se coucher, la maison fut encerclée par les gens de la ville : tous les hommes de Sodome, jeunes et vieux, étaient venus là du bout de la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils n'étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu'aux vieillards; toute la population était accourue.
Contexte de Genèse 19:4
2«Je vous en prie, dit-il, faites-moi l'honneur de venir chez moi. Vous pourrez vous y laver les pieds et y passer la nuit. Demain matin, vous continuerez votre chemin.» – «Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit sur la place.» 3Mais Loth insista tellement qu'ils finirent par aller chez lui. Il leur prépara un repas et fit cuire des galettes, puis ils mangèrent. Ils n'étaient pas encore couchés lorsque les hommes de Sodome encerclèrent la maison; des jeunes gens aux vieillards, tous étaient là, sans exception. 5Ils appelèrent Loth et lui dirent: «Où sont les gens qui sont venus chez toi ce soir? Fais-les sortir. Nous voulons prendre notre plaisir avec eux.» 6Loth sortit sur le seuil de la maison, ferma la porte derrière lui
Lire Genèse 19 en entierGenèse 19:4 mot à mot
טֶרֶם֮ יִשְׁכָּבוּ֒ וְאַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־הַבַּ֔יִת מִנַּ֖עַר וְעַד־זָקֵ֑ן כָּל־הָעָ֖ם מִקָּצֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- encoreטֶ֫רֶםţerem · avantH2962
- couchésשָׁכַבshâkab · se coucher : coucherH7901
- gensאִישׁ'îysh · hommeH376
- gensאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Sodomeסְדֹםsedôm · SodomeH5467
- entourèrentסָבַבsâbab · entourerH5437
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- depuisעַל‛al · surH5921
- enfantsנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- vieillardsזָקֵןzâqên · vieuxH2205
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- populationעַם‛am · peupleH5971
- ·קָצֶהqâtseh qêtseh · extrémitéH7097
Références croisées de Genèse 19:4
- Proverbes 4:16En effet ces gens-là refusent de s'endormir avant d'avoir mal agi, le sommeil les fuit lorsqu'ils n'ont pas causé de tort.
- Michée 7:3Ils sont maîtres dans l'art de faire le mal. Les chefs et les juges exigent des cadeaux, les hommes influents disent bien haut leurs désirs, et tous intriguent ensemble.
- Romains 3:15Ils courent à toutes jambes pour assassiner,
- Genèse 13:13Les habitants de cette ville offensaient gravement le Seigneur par leur mauvaise conduite.
- Genèse 18:20Le Seigneur dit alors à Abraham: «Les accusations contre les populations de Sodome et Gomorrhe sont graves, leurs péchés sont énormes.
- Exode 16:2Là, dans le désert, les Israélites se remirent à protester contre Moïse et Aaron.
- Exode 23:2Ne vous laissez pas entraîner par une majorité à faire ce qui est mal; dans un procès, ne témoignez pas sous l'influence de la majorité, si elle cherche à fausser le cours de la justice.
- Jérémie 5:1«Parcourez les rues de Jérusalem, regardez bien, faites une enquête; cherchez sur les places si vous pouvez trouver quelqu'un qui agisse correctement, qui cherche à être honnête. Si vous en trouvez un, je pardonnerai à Jérusalem.»
- Matthieu 27:20Les chefs des prêtres et les anciens persuadèrent la foule de demander la libération de Barabbas et la mise à mort de Jésus.
Commentaires sur Genèse 19:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Versets 1-38 - La destruction de Sodome et d'Amorah 9. גשׁ- gesh -hāl'âh "s'approcher d'un point éloigné", prendre du recul. 11. סנורים sanevērı̂ym " cécité ", affectant la vision mentale plus que la vision oculaire. 37. מואב mô'āb Moab ; מאב mē'āb "d'un père ". בן-עמי ben -‛amı̂y Ben-'ammi, "fils de mon peuple" עמון ‛amôn 'Ammon, "du peuple". Ce chapitre est la suite et la conclusion du précédent. Il rapporte une partie de l'œuvre étrange de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-29Lot était un homme bon, le seul dans la ville. Tous les hommes de Sodome étaient méchants et ignobles, c'est pourquoi on voit tout le soin pris pour sauver Lot et sa famille. Lot s'est attardé et n'a pas pris au sérieux l'avertissement. Beaucoup sont comme lui, convaincus de leur triste état spirituel, mais différant toute œuvre rédemptrice. Le salut de l'homme le plus droit est une grâce divine, il ne doit rien à son propre mérite. Nous sommes sauvés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5La méchanceté des habitants de la ville égale l'hypocrisie de Lot (19.6–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 19:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 19
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires