Bible en Français courant
Exode 16:2
2Là, dans le désert, les Israélites se remirent à protester contre Moïse et Aaron.
Exode 16:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et toute l’assemblée des enfants d’Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron.
- Bible Segond 21 (S21)Toute l'assemblée des Israélites murmura contre Moïse et Aaron dans le désert.
- Bible du Semeur (BDS)Là, dans le désert, toute l’assemblée des Israélites se plaignit de Moïse et d’Aaron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron.
Contexte de Exode 16:2
1Toute la communauté d'Israël quitta Élim; le quinzième jour du deuxième mois après la sortie d'Égypte, ils arrivèrent au désert de Sin, situé entre Élim et le mont Sinaï. Là, dans le désert, les Israélites se remirent à protester contre Moïse et Aaron. 3Ils disaient: «Si seulement le Seigneur nous avait fait mourir en Égypte, quand nous nous réunissions autour des marmites de viande et que nous avions assez à manger! Mais vous nous avez conduits dans ce désert pour nous y laisser tous mourir de faim!» 4Le Seigneur dit à Moïse: «Du haut du ciel, je vais faire pleuvoir du pain sur vous. Chaque jour les gens iront ramasser leur ration de la journée. Je vous mettrai ainsi à l'épreuve pour savoir si vous obéissez ou non à mes ordres.
Lire Exode 16 en entierExode 16:2 mot à mot
וַיִּלּ֜וֹנוּ כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן בַּמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 16:2
- Exode 15:24La foule se mit à protester contre Moïse et à dire: «Qu'allons-nous boire?»
- Genèse 19:4Ils n'étaient pas encore couchés lorsque les hommes de Sodome encerclèrent la maison; des jeunes gens aux vieillards, tous étaient là, sans exception.
- Psaumes 106:7Quand nos ancêtres étaient en Égypte, ils n'ont pas compris les merveilles du Seigneur, ils ont oublié ses nombreuses bontés. Ils ont été rebelles près de la mer des Roseaux.
- 1 Corinthiens 10:10Enfin, ne vous plaignez pas, comme certains d'entre eux l'ont fait et ils furent exterminés par l'ange de la mort.
Commentaires sur Exode 16:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Toute l'assemblée - murmura - C'est une preuve supplémentaire de l'état dégradé de l'esprit de ce peuple ; voir la note de Clarke sur Exode 13:17. Et cette circonstance même fournit un argument convaincant qu'un peuple si stupidement charnel n'aurait pas pu être incité à quitter l'Égypte s'il n'avait pas été persuadé de le faire par les miracles les plus évidents et les plus frappants. La nature humaine ne peut jamais être réduite à un état plus abject…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Murmure - Le manque de nourriture se fit sentir pour la première fois six semaines après la sortie d'Égypte, voir Exode 16:1: nous n'avons pas connaissance auparavant d'un manque de pain.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Au second mois qui suivit leur départ, les provisions qu'Israël avait emportées d'Égypte, furent épuisées : les Hébreux murmuraient. Les plus grandes injures du peuple ne pouvaient rien apporter de plus. Incapables de discerner à quel point ils avaient été délivrés, les enfants d'Israël auraient préféré rester en Égypte ; par la main divine, les plaies ont en fait réduit à néant les Égyptiens. On n'est pas en droit de supposer que les Hébreux vivaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le peuple était en train de développer un comportement d'incrédulité qui se manifestait par des plaintes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 16:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 16
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires