1 Samuel 17:50

1 Samuel 17:50 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi, avec une fronde et une pierre, David fut plus fort que le Philistin ; il le terrassa et lui ôta la vie, sans avoir d’épée à la main.
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi, avec une fronde et une pierre, David fut plus fort que le Philistin; il le frappa et le mit à mort sans avoir d'épée à la main.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi, sans épée, avec sa fronde et une pierre, David triompha du Philistin en le frappant mortellement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi, avec une fronde et une pierre, David fut plus fort que le Philistin; il le terrassa et lui ôta la vie, sans avoir d'épée à la main.

Contexte de 1 Samuel 17:50

48Goliath se remit à marcher en direction de David. Celui-ci courut rapidement à la rencontre du Philistin, 49prit une pierre dans son sac, la lança avec sa fronde et l'atteignit en plein front. La pierre s'y enfonça et l'homme s'écroula, la face contre terre. Ainsi David triompha de Goliath et le tua, sans épée, grâce à sa fronde et à une pierre. 51Il courut jusqu'à Goliath, lui tira son épée du fourreau et lui coupa la tête. Alors les Philistins, voyant que leur héros était mort, s'enfuirent. 52Les soldats d'Israël et de Juda poussèrent leur cri de guerre et les poursuivirent jusqu'aux abords de Gath et jusqu'à l'entrée d'Écron. Des cadavres de Philistins jonchaient la route de Chaaraïm jusqu'à Gath et Écron.

1 Samuel 17:50 mot à mot

וַיֶּחֱזַ֨ק דָּוִ֤ד מִן־הַפְּלִשְׁתִּי֙ בַּקֶּ֣לַע וּבָאֶ֔בֶן וַיַּ֥ךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖י וַיְמִיתֵ֑הוּ וְחֶ֖רֶב אֵ֥ין בְּיַד־דָּוִֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• frondeקֶ֫לַעqela‛ · frondeH7050
• pierreאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• futפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• fortחָזַקchâzaq · fortifier : l'emporter surH2388
• queמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• terrassaנָכָהnâkâh · frapperH5221
• vieמוּתmûth · mourirH4191
• sansאַ֫יִן'ayin · rienH369
• épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
• mainיָדyâd · mainH3027

Références croisées de 1 Samuel 17:50

• 1 Samuel 21:9David dit encore à Ahimélek: «N'aurais-tu pas ici une lance ou une épée? La mission du roi était si urgente que je n'ai eu le temps de prendre ni mon épée ni aucune autre arme.» –
• 1 Samuel 23:21«Que le Seigneur vous bénisse, s'écria Saül; vous avez eu pitié de moi.
• Juges 3:31Le successeur d'Éhoud fut Chamgar, fils d'Anath. Il tua six cents Philistins avec un aiguillon à bœufs et délivra lui aussi le peuple d'Israël.
• Juges 15:15Samson trouva la mâchoire d'un âne récemment tué, il la ramassa et s'en servit pour massacrer mille hommes.
• 1 Samuel 17:39David fixa encore l'épée de Saül par-dessus la cuirasse, puis il essaya d'avancer, mais il en fut incapable, car il n'était pas entraîné. Alors il déclara qu'il ne pouvait pas marcher avec cet équipement, par manque d'habitude, et il s'en débarrassa.
• 1 Samuel 13:22Au jour du combat, la troupe de Saül et Jonatan se trouvait donc dépourvue d'épées et de lances. Seuls le roi et son fils en possédaient.

Commentaires sur 1 Samuel 17:50

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 48-58Remarquez à quel point la vie ne tient « qu'à un fil », même quand un homme paraît être sûr de lui ! Avec quelle rapidité, quelle facilité et par quel moyen tellement modeste, le géant passa dans l'au-delà ! Que l'homme vigoureux ne se glorifie pas de sa force, ni celui qui est en armes, de son armure ! Dieu résiste aux orgueilleux et méprise ceux qui osent Le défier, Lui et Son peuple. Personne n'a réussi à endurcir son cœur, tout en prospérant ! Ce…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 17:50

• Armées
• Championnat
• Courage
• Décision
• Harnais

Dans les dictionnaires

• David
• Guerre
• Lion
• Victoire
• Goliath
• Samuel (livres de)
• Elchanan, Elhanan, Elkanan

Commentaires sur 1 Samuel 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings