Bible en Français courant
1 Rois 10:2
2Elle arriva à Jérusalem avec une suite très imposante, et avec des chameaux portant des parfums, de l'or en grande quantité et des pierres précieuses. Elle se présenta devant Salomon et l'interrogea sur tous les sujets qu'elle avait préparés.
1 Rois 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle arriva à Jérusalem avec une suite fort nombreuse, et avec des chameaux portant des aromates, de l’or en très grande quantité, et des pierres précieuses. Elle se rendit auprès de Salomon, et elle lui dit tout ce qu’elle avait dans le cœur.
- Bible Segond 21 (S21)Elle arriva à Jérusalem avec une suite très nombreuse, avec des chameaux chargés d’aromates, d'or en très grande quantité et de pierres précieuses. Elle se rendit auprès de Salomon et lui exposa toutes ses réflexions.
- Bible du Semeur (BDS)Elle arriva à Jérusalem avec une suite importante et des chameaux chargés d’épices, de parfums, d’or en très grande quantité et de pierres précieuses. Elle se présenta devant Salomon et lui parla de tout ce qu’elle avait sur le cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle arriva à Jérusalem avec une suite fort nombreuse, et avec des chameaux portant des aromates, de l'or en très grande quantité, et des pierres précieuses. Elle se rendit auprès de Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le cœur.
Contexte de 1 Rois 10:2
1La reine du pays de Saba entendit parler de Salomon. Elle vint donc lui rendre visite pour éprouver sa sagesse en lui posant des questions difficiles. Elle arriva à Jérusalem avec une suite très imposante, et avec des chameaux portant des parfums, de l'or en grande quantité et des pierres précieuses. Elle se présenta devant Salomon et l'interrogea sur tous les sujets qu'elle avait préparés. 3Salomon répondit à toutes ses questions; il n'y en eut pas une seule à laquelle le roi ne put pas répondre. 4La reine de Saba entendit les paroles pleines de sagesse de Salomon, elle admira le palais qu'il s'était fait construire,
Lire 1 Rois 10 en entier1 Rois 10:2 mot à mot
וַתָּבֹ֣א יְרוּשָׁלְַ֗מָה בְּחַיִל֮ כָּבֵ֣ד מְאֹד֒ גְּ֠מַלִּים נֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧ים וְזָהָ֛ב רַב־מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וַתָּבֹא֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־לְבָבָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- arrivaבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- suiteחַ֫יִלchayil · force : richeH2428
- fortמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- nombreuseכָּבֵדkâbêd · lourdH3515
- chameauxגָּמָלgâmâl · chameauH1581
- portantנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
- aromatesבֶּ֫שֶׂםbeώem bôώem · aromateH1314
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- quantitéרַבrab · nombreuxH7227
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- précieusesיָקָרyâqâr · précieuxH3368
- auprèsאֶל'êl 'el · versH413
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- ditדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- dansעִם‛im · avecH5973
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
Références croisées de 1 Rois 10:2
- 2 Rois 5:5«Bien, dit le roi, va trouver le roi d'Israël avec la lettre que je te remettrai pour lui.» Naaman partit donc en emportant environ trois cents kilos d'argent, soixante kilos d'or et dix habits de fête.
- Ésaïe 60:6Ton pays se couvre d'une foule de chameaux: ce sont les caravanes de Madian et d'Éfa, arrivant toutes de Saba. Elles apportent de l'or et de l'encens en chantant les hauts faits du Seigneur.
- Actes 25:23Le lendemain donc, Agrippa et Bérénice vinrent en cortège solennel et entrèrent dans la salle d'audience avec les chefs militaires et les notables de la ville. Sur un ordre de Festus, Paul fut amené.
- Exode 25:6huile d'éclairage, essences aromatiques pour l'huile d'onction et le parfum à brûler,
- 2 Rois 20:13Ézékias les accueillit, puis leur fit visiter tout le bâtiment où l'on gardait les objets de valeur, argent, or, parfums et huiles aromatiques. Il leur montra également son dépôt d'armes et tout ce qui se trouvait dans ses réserves. Il ne leur cacha absolument rien, ni dans son palais, ni dans l'ensemble de son royaume.
- Genèse 18:33Lorsqu'il eut achevé de parler avec Abraham, le Seigneur s'en alla et Abraham retourna chez lui.
- Job 4:2On n'ose te parler, tant tu es déprimé. Pourtant on ne peut pas se taire plus longtemps.
- Psaumes 4:4Apprenez que le Seigneur distingue celui qui est fidèle: il m'écoute quand je l'appelle au secours.
- Luc 24:15Pendant qu'ils parlaient et discutaient, Jésus lui-même s'approcha et fit route avec eux.
Commentaires sur 1 Rois 10:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Elle vint à Jérusalem avec des aromates, etc. - Ceux qui prétendent qu'elle était reine des Sabéens, peuple de l'Arabie Félix, à l'extrémité méridionale de la mer Rouge, trouvent plusieurs preuves de leur opinion : Que les Sabéens abondaient en richesses et en aromates. India mittit ebur, molles sua thura Sabaei "L'Inde fournit l'ivoire, et les Sabéens efféminés l'encens Virg. Geor. i., ver. 57. Et encore : - Divisae arboribus patriae : sola India nigrum…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Voir 1 Rois 10:10 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La reine de Shéba est venue rendre visite à Salomon pour bénéficier de sa sagesse et améliorer de ce fait, son savoir.Notre Sauveur, Jésus-Christ, a mentionné que le roi recherchait vraiment Dieu, soulignant ainsi la stupidité de ceux qui méprisent Son salut. C'est par la patience et la prière, par la lecture diligente des Écritures, en consultant les chrétiens avertis et expérimentés, et par la mise en pratique de ce que qui nous a été enseigné, que nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La reine de Séba s’est présentée en tant que souveraine, avec une grande suite et des chameaux chargés de précieuses marchandises. Il s’agissait d’une rencontre prestigieuse, comme en témoignent les généreux cadeaux que Salomon lui a fait (10.13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Avec une très grande suite. Comme il convenait à la souveraine d'un des pays les plus riches et les plus favorisés du globe. Tout ce qu'elle avait dans le cur, c'est-à-dire, d'après ce qui précède, toutes les énigmes et questions difficiles qu'elle avait résolu de lui proposer.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires