Bible en Français courant
1 Jean 3:13
13Ne vous étonnez pas, frères, si les gens de ce monde vous haïssent.
1 Jean 3:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.
- Bible Segond 21 (S21)Ne vous étonnez pas, mes frères et sœurs, si le monde vous déteste.
- Bible du Semeur (BDS)Mes frères, ne vous étonnez donc pas si le monde a de la haine pour vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.
Contexte de 1 Jean 3:13
11En effet, voici le message que vous avez entendu dès le commencement: aimons-nous les uns les autres. 12Ne soyons pas comme Caïn: il appartenait au Mauvais et tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il? Parce que les actions de Caïn étaient mauvaises, tandis que celles de son frère étaient justes. Ne vous étonnez pas, frères, si les gens de ce monde vous haïssent. 14Nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie; nous le savons parce que nous aimons nos frères. Celui qui n'aime pas est encore sous le pouvoir de la mort. 15Quiconque a de la haine pour son frère est un meurtrier. Or vous savez qu'aucun meurtrier n'a de place en lui pour la vie éternelle.
Lire 1 Jean 3 en entier1 Jean 3:13 mot à mot
Καὶ μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Jean 3:13
- Ecclésiaste 5:8Il serait préférable pour le pays d'avoir un roi qui favorise le travail des champs.
- Jean 3:7Ne sois pas étonné parce que je t'ai dit: “Il vous faut tous naître de nouveau.”
- Actes 3:12Quand Pierre vit cela, il s'adressa à la foule en ces termes: «Gens d'Israël, pourquoi vous étonnez-vous de cette guérison? Pourquoi nous regardez-vous comme si nous avions fait marcher cet homme par notre propre puissance ou grâce à notre attachement à Dieu?
- Apocalypse 17:7L'ange me dit alors: «Pourquoi t'étonnes-tu? Je te révélerai le secret de la femme et de la bête qui la porte, celle qui a sept têtes et dix cornes.
- Matthieu 10:22Tout le monde vous haïra à cause de moi. Mais celui qui tiendra bon jusqu'à la fin sera sauvé.
- Matthieu 24:9Alors des hommes vous livreront pour qu'on vous tourmente et l'on vous mettra à mort. Tous les peuples vous haïront à cause de moi.
- Marc 13:13Tout le monde vous haïra à cause de moi. Mais celui qui tiendra bon jusqu'à la fin sera sauvé.»
- Luc 6:22«Heureux êtes-vous si les hommes vous haïssent, s'ils vous rejettent, vous insultent et disent du mal de vous, parce que vous croyez au Fils de l'homme.
- Luc 21:17Tout le monde vous haïra à cause de moi.
- Jean 7:7Le monde ne peut pas vous haïr, mais il a de la haine pour moi, parce que j'atteste que ses actions sont mauvaises.
- Jean 15:18«Si le monde a de la haine pour vous, sachez qu'il m'a haï avant vous.
- Jean 16:2On vous exclura des synagogues. Et même, le moment viendra où ceux qui vous tueront s'imagineront servir Dieu de cette façon.
- Jean 17:14Je leur ai donné ta parole, et le monde les a haïs parce qu'ils n'appartiennent pas au monde, comme moi je n'appartiens pas au monde.
- Romains 8:7Ceux qui sont dominés par les préoccupations de leur propre nature sont ennemis de Dieu; ils ne se soumettent pas à la loi de Dieu, ils ne le peuvent même pas.
- 2 Timothée 3:12D'ailleurs, tous ceux qui veulent mener une vie fidèle à Dieu dans l'union avec Jésus-Christ seront persécutés.
- Jacques 4:4Infidèles que vous êtes! Ne savez-vous pas qu'être ami du monde, c'est être ennemi de Dieu? Celui qui veut être ami du monde se rend donc ennemi de Dieu.
Commentaires sur 1 Jean 3:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ne vous étonnez pas - si le monde vous hait - Ne vous attendez pas à un meilleur traitement de la part des Juifs et des païens non convertis qu'Abel n'en a reçu de son frère méchant et cruel. C'était une leçon pour l'Église, préparatoire au martyre. N'attendez ni justice ni miséricorde des hommes ennemis de Dieu. Ou bien ils sont pleins de malice et d'envie, haineux, se haïssant les uns les autres, ou bien ils sont spécieux, creux, faux et trompeurs. "Un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ne vous étonnez pas - Ne pensez pas que cela soit si inhabituel, ou si peu prévisible, qu'il faille s'en étonner. Si le monde vous hait - L'accent est mis ici sur le mot " vous " : l'apôtre vient de rappeler que Caïn a haï Abel, son frère, sans raison, et il dit qu'ils ne doivent pas trouver étrange que le monde les haïsse de la même manière. Le Sauveur Jean 15:17-18 a introduit ces sujets dans le même contexte. En enjoignant à ses disciples le devoir de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15Nous devons aimer le Seigneur Jésus, évaluer Son amour, et aimer tous nos frères en Christ ! Cet amour est le fruit révélateur de notre foi, et le signe caractéristique de notre nouvelle naissance. Quand on connaît bien le cœur de l’homme, on ne peut s’étonner du mépris et de l’inimitié des impies à l’encontre des enfants de Dieu. Nous savons qu’en Christ, nous sommes passés de la mort à la vie : nous pouvons le constater par notre foi en Christ, par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Caïn, qui était du malin : animé par la jalousie envers son frère Abel, qui avait reçu l’approbation de Dieu, il a laissé cette jalousie le conduire jusqu’au meurtre (Gn 4.8). Selon l’enseignement biblique, la haine est déjà condamnable en elle-même, au même titre que l’acte extérieur qu’elle engendre (voir Mt 5.21–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 3:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires