1 Chroniques 6:17

1 Chroniques 6:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, devant la tente d’assignation, jusqu’à ce que Salomon eût bâti la maison de l’Éternel à Jérusalem, et ils faisaient leur service d’après la règle qui leur était prescrite.
• Bible Segond 21 (S21)Ils remplirent les fonctions de musiciens devant le tabernacle, devant la tente de la rencontre, jusqu'à ce que Salomon ait construit la maison de l'Eternel à Jérusalem. Ils accomplissaient leur service conformément à leur règle.
• Bible du Semeur (BDS)Ils exerçaient déjà leur service par le chant devant le tabernacle, la tente de la Rencontre, jusqu’à ce que Salomon ait bâti le temple de l’Eternel à Jérusalem, et ils exerçaient leur fonction d’après la règle qui leur avait été prescrite.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les noms des fils de Guerschon: Libni et Schimeï.

Contexte de 1 Chroniques 6:17

15Chima, Haguia et Assaya. 16David confia à des descendants de Lévi la fonction de chanteurs au sanctuaire du Seigneur, dès que le coffre sacré y fut déposé. Avant que Salomon ait construit le temple de Jérusalem, ces hommes exerçaient leur service musical devant la tente de la rencontre, selon les règles fixées. 18Voici ceux qui accomplissaient ce service, en compagnie des membres de leurs chorales: Du clan de Quéhath, Héman le chantre, dont les ancêtres en ligne directe étaient Joël, Samuel, 19Elcana, Yeroam, Éliel, Toa,

1 Chroniques 6:17 mot à mot

וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹם לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• remplirentהָיָהhâyâh · êtreH1961
• fonctionsשָׁרַתshârath · servirH8334
• chantresשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• bâtiבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• faisaientעָמַד‛âmad · se tenir : nommerH5975
• serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
• aprèsעַל‛al · surH5921
• règleמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : coutumeH4941

Références croisées de 1 Chroniques 6:17

• 1 Chroniques 23:7Guerchon eut pour fils Ladan et Chiméi.
• Nombres 3:18Libni et Chiméi, les fils de Guerchon, furent les ancêtres des clans qui portent leur nom.
• Exode 6:17Fils de Guerchon: Libni et Chiméi, ancêtres de leurs clans respectifs.

Commentaires sur 1 Chroniques 6:17

• Tyndale Open Study Notes · v. 16-30La deuxième introduction des Lévites (6.16–19a) présente les chefs de toutes les familles lévitiques (6.19b-30). La liste contient les lignées de Guerschom (6.20–21), Kehath (6.22–24), et Merari (6.29–30).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 6:17

• Gershon
• Laadan
• Libni
• Shimei

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem
• Tente d’assignation
• Merari
• Phinées
• Abisué
• Achitob
• Amram
• Gedor
• Hebron

Commentaires sur 1 Chroniques 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings