Bible du Semeur
1 Chroniques 6:17
17Ils exerçaient déjà leur service par le chant devant le tabernacle, la tente de la Rencontre, jusqu’à ce que Salomon ait bâti le temple de l’Eternel à Jérusalem, et ils exerçaient leur fonction d’après la règle qui leur avait été prescrite.
1 Chroniques 6:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, devant la tente d’assignation, jusqu’à ce que Salomon eût bâti la maison de l’Éternel à Jérusalem, et ils faisaient leur service d’après la règle qui leur était prescrite.
- Bible Segond 21 (S21)Ils remplirent les fonctions de musiciens devant le tabernacle, devant la tente de la rencontre, jusqu'à ce que Salomon ait construit la maison de l'Eternel à Jérusalem. Ils accomplissaient leur service conformément à leur règle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les noms des fils de Guerschon: Libni et Schimeï.
- Bible Darby (DBY)Et ils faisaient le service devant le tabernacle de la tente d’assignation, pour le chant, jusqu’à ce que Salomon ait bâti la maison de l’Éternel à Jérusalem ; et ils se tinrent là selon l’ordre établi pour leur service.
Contexte de 1 Chroniques 6:17
15Shimea, Hagguiya et Asaya. 16Voici les noms des lévites à qui David confia la responsabilité du chant dans le sanctuaire de l’Eternel, dès que le coffre y fut déposé. Ils exerçaient déjà leur service par le chant devant le tabernacle, la tente de la Rencontre, jusqu’à ce que Salomon ait bâti le temple de l’Eternel à Jérusalem, et ils exerçaient leur fonction d’après la règle qui leur avait été prescrite. 18Voici ceux qui accomplissaient ce service avec leurs fils. Parmi les Qehatites, Hémân officiait comme musicien. Ses ascendants en ligne directe étaient : Joël, Samuel, 19Elqana, Yeroham, Eliel, Toah,
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:17 mot à mot
וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹם לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- remplirentהָיָהhâyâh · êtreH1961
- fonctionsשָׁרַתshârath · servirH8334
- chantresשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- bâtiבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- faisaientעָמַד‛âmad · se tenir : nommerH5975
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- aprèsעַל‛al · surH5921
- règleמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : coutumeH4941
Références croisées de 1 Chroniques 6:17
Commentaires sur 1 Chroniques 6:17
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires