Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 6:17
17Et hæc nomina filiorum Gersom : Lobni, et Semei.
1 Chroniques 6:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, devant la tente d’assignation, jusqu’à ce que Salomon eût bâti la maison de l’Éternel à Jérusalem, et ils faisaient leur service d’après la règle qui leur était prescrite.
- Bible Segond 21 (S21)Ils remplirent les fonctions de musiciens devant le tabernacle, devant la tente de la rencontre, jusqu'à ce que Salomon ait construit la maison de l'Eternel à Jérusalem. Ils accomplissaient leur service conformément à leur règle.
- Bible du Semeur (BDS)Ils exerçaient déjà leur service par le chant devant le tabernacle, la tente de la Rencontre, jusqu’à ce que Salomon ait bâti le temple de l’Eternel à Jérusalem, et ils exerçaient leur fonction d’après la règle qui leur avait été prescrite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les noms des fils de Guerschon: Libni et Schimeï.
Contexte de 1 Chroniques 6:17
15Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor. 16Filii ergo Levi : Gersom, Caath, et Merari. Et hæc nomina filiorum Gersom : Lobni, et Semei. 18Filii Caath : Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. 19Filii Merari : Moholi et Musi. Hæ autem cognationes Levi secundum familias eorum.
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:17 mot à mot
וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹם לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- remplirentהָיָהhâyâh · êtreH1961
- fonctionsשָׁרַתshârath · servirH8334
- chantresשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- bâtiבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- faisaientעָמַד‛âmad · se tenir : nommerH5975
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- aprèsעַל‛al · surH5921
- règleמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : coutumeH4941
Références croisées de 1 Chroniques 6:17
Commentaires sur 1 Chroniques 6:17
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires