Bible du Semeur
Sophonie 1:6
6et ceux qui se détournent |de l’Eternel, qui ne se soucient pas de lui et qui ne le consultent pas.
Sophonie 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui se sont détournés de l’Éternel, Et ceux qui ne cherchent pas l’Éternel, Qui ne le consultent pas.
- Bible Segond 21 (S21)Je supprimerai ceux qui se sont détournés de l'Eternel, ceux qui ne cherchent pas l'Eternel et qui ne le consultent pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui se sont détournés de l'Eternel, Et ceux qui ne cherchent pas l'Eternel, Qui ne le consultent pas.
- Bible Darby (DBY)et ceux qui se détournent de l’Éternel, et ceux qui ne cherchent pas l’Éternel et ne s’enquièrent pas de lui.
Contexte de Sophonie 1:6
4Je vais lever la main |contre le peuple de Juda et contre tous ceux qui habitent |Jérusalem, je supprimerai de ce lieu |ce qui subsiste de Baal. Je ferai disparaître |le souvenir |de ses desservants effrénés avec ses prêtres, 5je ferai disparaître |tous ceux qui se prosternent |devant l’armée du ciel |sur les toits des maisons, et ceux qui se prosternent |devant l’Eternel et jurent par lui tout en prêtant serment |au nom du dieu Molok, et ceux qui se détournent |de l’Eternel, qui ne se soucient pas de lui et qui ne le consultent pas. 7Que l’on fasse silence |devant le Seigneur, l’Eternel ! Car il est proche, |le jour de l’Eternel. L’Eternel a prévu |un sacrifice et il a convoqué |ceux qui sont invités. 8Au jour du sacrifice |de l’Eternel, j’interviendrai moi-même |contre les ministres du roi, |contre la cour et contre tous ceux qui s’habillent |à la mode étrangère.
Lire Sophonie 1 en entierSophonie 1:6 mot à mot
וְאֶת־הַנְּסוֹגִ֖ים מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וַאֲשֶׁ֛ר לֹֽא־בִקְשׁ֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א דְרָשֻֽׁהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Sophonie 1:6
- 1 Samuel 15:11Je décide d’annuler ce que j’ai fait en établissant Saül roi, car il s’est détourné de moi et il n’a pas tenu compte de mes ordres. Samuel en fut bouleversé et il implora l’Eternel toute la nuit.
- Psaumes 36:3Il se considère |d’un œil trop flatteur pour reconnaître sa faute, |et la détester.
- Psaumes 125:5Mais ceux qui se détournent |vers des voies tortueuses, que l’Eternel les chasse avec tous ceux qui font le mal ! Que la paix soit sur Israël !
- Ésaïe 1:4Malheur à toi, nation coupable, peuple chargé de fautes, race adonnée au mal et enfants corrompus ! Vous avez abandonné l’Eternel, méprisé le Saint d’Israël, vous lui avez tourné le dos.
- Jérémie 2:13Car mon peuple a commis un double mal : il m’a abandonné, |moi, la source d’eaux vives, et il s’est creusé des citernes, |des citernes fendues et qui ne retiennent pas l’eau.
- Jérémie 3:10Et malgré tout cela, sa sœur, Juda-la-perfide, n’est pas revenue à moi de tout son cœur : son retour n’était qu’un leurre, l’Eternel le déclare.
- Jérémie 15:6Tu m’as abandonné, déclare l’Eternel, tu m’as tourné le dos. Alors, de mon côté, |j’ai levé la main contre toi, je te détruis ; j’en ai assez |de toujours renoncer |à te châtier.
- Ézéchiel 3:20De même, si un homme juste se détourne de sa conduite juste pour faire le mal, alors je placerai quelque occasion de chute devant lui, et s’il meurt pour n’avoir pas été averti, certes, c’est à cause de sa faute qu’il mourra, et l’on ne tiendra pas compte de sa conduite juste du passé, mais je te demanderai compte de sa mort.
- Osée 4:15Si tu te prostitues, |ô Israël, que Juda ne se rende pas coupable ! N’allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven, et ne jurez pas en disant : “L’Eternel est vivant.”
- Osée 11:7Mon peuple est décidé |à me tourner le dos. On les appelle |à se tourner vers le Très-Haut, mais jamais aucun d’eux |ne daigne élever le regard.
- Hébreux 10:38Celui qui est juste à mes yeux |vivra par la foi, mais s’il retourne en arrière, |je ne prends pas plaisir en lui.
- 2 Pierre 2:18Avec leurs discours grandiloquents mais creux, ils cherchent à appâter, par l’attrait des désirs sensuels et de l’immoralité ceux qui viennent à peine d’échapper du milieu des hommes vivant dans l’erreur.
- Psaumes 10:4Le méchant, dans son arrogance, |déclare : « Dieu n’existe pas. » Il ne va pas chercher plus loin, |c’est là le fond de sa pensée.
- Psaumes 14:2Du ciel, l’Eternel observe |tout le genre humain : « Reste-t-il un homme sage qui s’attend à Dieu ?
- Ésaïe 43:22Et pourtant, ô Jacob, |tu n’as pas fait appel à moi ! Tu t’es lassé de moi, |ô Israël !
- Osée 7:7Tous, ils sont échauffés, |tout comme un four, ils consument leurs chefs. Et tous leurs rois sont renversés sans qu’aucun, parmi eux, |ne fasse appel à moi.
Commentaires sur Sophonie 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ceux qui se sont détournés - Qui ont abandonné le vrai Dieu et sont devenus des idolâtres. Ilsne l'ont pas cherché - Ils n'ont pas cherché à connaître sa volonté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et ceux qui se sont détournés de - (littéralement, qui se sont détournés de suivre) l'Éternel De ce demi-service, le prophète passe à la négligence avouée de Dieu, par ceux qui s'éloignent totalement de lui, ne plaçant pas sa volonté ou sa loi devant eux, " mais se détournant de " lui. C'est leur malheur d'avoir été mis dans le droit chemin, mais d'avoir eux-mêmes " rebroussé chemin ", et de ne plus " suivre " Dieu, mais " leurs propres désirs, entraînés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le prophète Sophonie annonce la ruine prochaine des pécheurs, une ruine complète ainsi que leur destruction par le Tout-puissant. Les serviteurs de Dieu proclament unanimement : il n’y a pas de paix pour les méchants … Les expressions de ce texte sont imagées, montrant la désolation générale devant survenir ; le pays n’aura plus d’habitants. Les pécheurs, les idolâtres, seront consumés, comme ceux qui adorent à la fois l’Éternel et les idoles ou ceux qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Après avoir prononcé le jugement sur toute la terre (1.2–3), Sophonie concentre maintenant son attention sur ses semblables de Juda et de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Sophonie 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Sophonie 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires