Parole de Vie 2017
Sophonie 1:6
6Moi le Seigneur, je supprimerai ceux qui me tournent le dos, qui ne me cherchent pas et ne me consultent pas. »
Sophonie 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui se sont détournés de l’Éternel, Et ceux qui ne cherchent pas l’Éternel, Qui ne le consultent pas.
- Bible Segond 21 (S21)Je supprimerai ceux qui se sont détournés de l'Eternel, ceux qui ne cherchent pas l'Eternel et qui ne le consultent pas.
- Bible du Semeur (BDS)et ceux qui se détournent |de l’Eternel, qui ne se soucient pas de lui et qui ne le consultent pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui se sont détournés de l'Eternel, Et ceux qui ne cherchent pas l'Eternel, Qui ne le consultent pas.
Contexte de Sophonie 1:6
4« Je vais agir contre Juda et contre tous les habitants de Jérusalem. Je supprimerai de ce lieu ce qui reste du culte de Baal, et même le souvenir des prêtres de ce dieu. 5Je ferai disparaître ceux qui montent sur les toits en terrasses pour adorer les astres. Je supprimerai ceux qui m’adorent tout en faisant des serments par le dieu Molek. Moi le Seigneur, je supprimerai ceux qui me tournent le dos, qui ne me cherchent pas et ne me consultent pas. » 7Taisez-vous devant le Seigneur Dieu, parce que le jour où il viendra est proche. Oui, le Seigneur a préparé un sacrifice, il a déjà purifié ses invités. 8Le Seigneur dit : « Le jour du sacrifice, j’agirai contre les chefs, les fils du roi et tous ceux qui s’habillent comme des étrangers.
Lire Sophonie 1 en entierSophonie 1:6 mot à mot
וְאֶת־הַנְּסוֹגִ֖ים מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וַאֲשֶׁ֛ר לֹֽא־בִקְשׁ֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א דְרָשֻֽׁהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Sophonie 1:6
- 1 Samuel 15:11« Je regrette d’avoir choisi Saül comme roi. En effet, son cœur s’est éloigné de moi, et il n’a pas fait ce que je lui ai commandé. » Samuel est bouleversé et il crie vers le Seigneur toute la nuit.
- Psaumes 36:3Cet homme-là est trop content de lui, il ne peut donc pas reconnaître sa faute ni la détester.
- Psaumes 125:5Mais ceux qui suivent des chemins tordus, Seigneur, chasse-les avec ceux qui font le mal. Paix sur Israël !
- Ésaïe 1:4Quel malheur, peuple coupable, peuple chargé de crimes ! Vous êtes une race de bandits, des fils pourris ! Vous avez abandonné le Seigneur, vous avez méprisé le Dieu saint d’Israël, vous lui avez tourné le dos.
- Jérémie 2:13Mon peuple a commis une double faute : il m’a abandonné, moi, la source d’eau fraîche qui donne la vie. Et il a creusé des citernes. Mais ces citernes sont fendues, elles ne retiennent pas l’eau ! »
- Jérémie 3:10Malgré tout cela, Juda-l’infidèle, la sœur d’Israël, n’est pas revenue vers moi de tout son cœur. Elle n’était pas sincère. » Voilà ce que le Seigneur déclare.
- Jérémie 15:6Le Seigneur déclare : C’est toi qui m’as repoussé, tu m’as tourné le dos. Alors j’ai agi contre toi et je t’ai détruite. Je suis fatigué d’avoir pitié.
- Ézéchiel 3:20Voici ce qui peut aussi arriver : Quelqu’un de juste se détourne du bon chemin, et se met à faire le mal. Alors je le ferai tomber dans un piège, et il mourra. Si tu ne le préviens pas du danger, il mourra à cause de ses mauvaises actions. Ses bonnes actions d’autrefois ne compteront pas, et je te demanderai des comptes pour sa mort.
- Osée 4:15« Toi, Israël, tu te prostitues. Mais il ne faut pas que Juda commette la même faute. N’allez pas au lieu sacré du Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven. Ne faites pas de serment en disant : “Par le Seigneur vivant…” »
- Osée 11:7Mon peuple m’a rejeté et il prend plaisir à être infidèle. On l’appelle à se mettre debout, mais c’est inutile.
- Hébreux 10:38Dieu dit : « Celui qui croit en moi est juste, et par là, il aura la vie. Mais s’il retourne en arrière, je ne mettrai plus ma joie en lui. »
- 2 Pierre 2:18Oui, avec leurs discours ronflants complètement creux, ils attirent ceux qui viennent à peine d’abandonner la vie avec des gens dans l’erreur. Pour cela, ils se servent des désirs honteux du corps,
- Psaumes 10:4Dans son orgueil, l’homme mauvais ne se pose pas de questions. « Dieu n’a aucun pouvoir », voilà tout ce qu’il pense.
- Psaumes 14:2Du haut du ciel, le Seigneur se penche vers les habitants de la terre. Il les regarde : est-ce qu’il y a quelqu’un d’intelligent qui cherche Dieu ?
- Ésaïe 43:22Le Seigneur dit : « Israël, ce n’est pas à moi que tu as fait appel. Mais tu t’es fatigué de moi, peuple de Jacob.
- Osée 7:7Ils sont tous chauffés comme un four, et ils suppriment leurs chefs. Tous leurs rois sont tombés, personne n’a fait appel à moi.
Commentaires sur Sophonie 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ceux qui se sont détournés - Qui ont abandonné le vrai Dieu et sont devenus des idolâtres. Ilsne l'ont pas cherché - Ils n'ont pas cherché à connaître sa volonté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et ceux qui se sont détournés de - (littéralement, qui se sont détournés de suivre) l'Éternel De ce demi-service, le prophète passe à la négligence avouée de Dieu, par ceux qui s'éloignent totalement de lui, ne plaçant pas sa volonté ou sa loi devant eux, " mais se détournant de " lui. C'est leur malheur d'avoir été mis dans le droit chemin, mais d'avoir eux-mêmes " rebroussé chemin ", et de ne plus " suivre " Dieu, mais " leurs propres désirs, entraînés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le prophète Sophonie annonce la ruine prochaine des pécheurs, une ruine complète ainsi que leur destruction par le Tout-puissant. Les serviteurs de Dieu proclament unanimement : il n’y a pas de paix pour les méchants … Les expressions de ce texte sont imagées, montrant la désolation générale devant survenir ; le pays n’aura plus d’habitants. Les pécheurs, les idolâtres, seront consumés, comme ceux qui adorent à la fois l’Éternel et les idoles ou ceux qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Après avoir prononcé le jugement sur toute la terre (1.2–3), Sophonie concentre maintenant son attention sur ses semblables de Juda et de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Sophonie 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Sophonie 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires