Bible du Semeur
Psaumes 96:5
5Car tous les dieux des peuples |ne sont que des faux dieux, alors que l’Eternel |a fait le ciel.
Psaumes 96:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l’Éternel a fait les cieux.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tous les dieux des peuples ne sont que des faux dieux, alors que l’Eternel a fait le ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tous les dieux des peuples sont des idoles,Et l'Eternel a fait les cieux.
- Bible Darby (DBY)Car tous les dieux des peuples sont des idoles, mais l’Éternel a fait les cieux.
Contexte de Psaumes 96:5
3Oui, publiez sa gloire |au milieu des nations ! Racontez ses prodiges |chez tous les peuples ! 4Car l’Eternel est grand |et digne de louanges, et il est redoutable |bien plus que tous les dieux. Car tous les dieux des peuples |ne sont que des faux dieux, alors que l’Eternel |a fait le ciel. 6Splendeur et majesté |rayonnent de son être, et puissance et beauté |ornent son sanctuaire. 7Célébrez l’Eternel, |vous, gens de tous les peuples, célébrez l’Eternel, |en proclamant |sa gloire et sa puissance !
Lire Psaumes 96 en entierPsaumes 96:5 mot à mot
כִּ֤י׀ כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים אֱלִילִ֑ים וַֽ֝יהוָ֗ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 96:5
- Psaumes 115:3Notre Dieu est au ciel, il fait tout ce qu’il veut.
- Psaumes 135:15Les idoles des autres peuples sont d’argent et d’or, fabriquées par des hommes :
- Ésaïe 44:8Ne vous effrayez pas |et n’ayez pas de crainte ! Depuis longtemps déjà, |je vous ai informés, |je vous l’ai fait savoir. Vous êtes mes témoins. Existe-t-il un autre Dieu que moi ? Il n’y a pas d’autre Rocher ! Je n’en connais aucun !
- Ésaïe 46:1Voici Bel a ployé et Nébo s’est courbé, des animaux |et des bêtes de somme |emportent leurs images. Ces idoles que vous portiez chargent de tout leur poids |des bêtes fatiguées.
- Jérémie 10:3Les coutumes des autres peuples |sont inutiles, leur dieu n’est que du bois |coupé dans la forêt, travaillé au ciseau |par la main d’un sculpteur.
- Actes 19:26Or, vous voyez ce qui se passe – ou vous en entendez parler : non seulement à Ephèse, mais dans presque toute la province d’Asie, ce Paul a remué de grandes foules. Il les a persuadées que les divinités fabriquées par des hommes ne sont pas de vrais dieux.
- 1 Corinthiens 8:4Qu’en est-il donc de la question de la consommation des viandes sacrifiées aux idoles ? Nous savons qu’il n’existe pas d’idoles dans le monde et qu’il n’y a qu’un seul Dieu.
- Psaumes 115:15Soyez bénis par l’Eternel qui a fait le ciel et la terre !
- Genèse 1:1Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
- Ésaïe 42:5Car voici ce que dit |l’Eternel Dieu qui a créé les cieux |et les a déployés, lui qui a disposé la terre |avec tout ce qu’elle produit, qui a donné la vie |aux hommes qui la peuplent et le souffle de vie |à ceux qui la parcourent :
- Jérémie 10:11Vous leur direz ceci : Les dieux qui n’ont fait ni le ciel ni la terre disparaîtront de dessus cette terre et de dessous ce ciel.
Commentaires sur Psaumes 96:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Tous les dieux des nations sont des idoles - אלהי elohey. Tous ceux qui sont réputés ou adorés comme des dieux chez les païens sont des אלילים elilim, des vanités, des vides, des choses de rien. Au lieu d'être des Elohim, ils sont des elilim ; non seulement ils ne sont pas Dieu, mais ils ne sont rien. " "Jéhovah a fait les cieux" Celui qui est le créateur est seul digne d'être adoré.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Car tous les dieux des nations sont des idoles - Tous les dieux adorés par les peuples des autres pays ne sont que des " idoles " : aucun d'entre eux ne peut prétendre avoir une existence réelle en tant que dieu. Le mot rendu ici par "idoles" est traduit par la Septante, ό . daimonia " Le mot hébreu - אליל 'ĕlı̂yl - signifie proprement "de rien, nul, vide, vain" (voir Job 13:4). Le sens ici est qu'ils n'étaient que des riens, qu'ils n'avaient pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Quand Christ eut terminé son œuvre sur terre et qu'Il fut reçu en gloire dans les cieux, l'église commença à Lui chanter un cantique nouveau et à bénir Son nom. Ses apôtres et évangélistes annoncèrent Son salut venant des cieux, Ses merveilles accomplies parmi tous les peuples. Toute la terre est ici convoquée pour adorer le Seigneur. Nous devons L'adorer pour Sa beauté, Sa sainteté, en tant que Dieu en Christ, réconciliant le monde avec Lui-même. Des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5C’est l’Éternel qui a fait les cieux, une œuvre encore plus grandiose que la création de la terre. Les idoles, façonnées par des mains humaines (115.4), n'ont rien créé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 96:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 96
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires