Bible du Semeur
Psaumes 135:15
15Les idoles des autres peuples sont d’argent et d’or, fabriquées par des hommes :
Psaumes 135:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Les idoles des nations, ce n’est que de l’argent et de l’or; elles sont faites par la main des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or,Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.
- Bible Darby (DBY)Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, ouvrage de mains d’homme :
Contexte de Psaumes 135:15
13O Eternel, |ta renommée |demeure pour l’éternité, et d’âge en âge l’on proclamera |ton nom, ô Eternel. 14Car l’Eternel |rend justice à son peuple, et il nous témoigne sa compassion |à nous, ses serviteurs. Les idoles des autres peuples sont d’argent et d’or, fabriquées par des hommes : 16elles ont une bouche, |mais ne peuvent parler, elles ont bien des yeux, |mais elles ne voient pas. 17Elles ont des oreilles, |mais qui n’entendent rien. Et pas le moindre souffle |ne se trouve en leur bouche.
Lire Psaumes 135 en entierPsaumes 135:15 mot à mot
עֲצַבֵּ֣י הַ֭גּוֹיִם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 135:15
- Psaumes 115:4Mais leurs idoles sont d’argent et d’or, fabriquées par des hommes.
- Deutéronome 4:28Là, vous serez soumis à des dieux fabriqués par les hommes, des dieux de bois et de pierre, incapables de voir et d’entendre, de manger et de sentir.
- Ésaïe 37:19et qu’ils ont jeté au feu leurs dieux, parce que ce n’étaient pas des dieux. Ils ont pu les détruire parce que ce n’étaient que des objets en bois ou en pierre fabriqués par des hommes.
- Ésaïe 40:19Une idole moulée, |un artisan la fond, l’orfèvre la recouvre |d’un fin placage d’or puis il l’orne de chaînettes d’argent.
- Ésaïe 44:9Ceux qui fabriquent des idoles |ne sont tous que néant, et ces œuvres qui leur sont chères |ne sont d’aucun profit. Leurs témoins ne voient rien et ils ne savent rien ; ils connaîtront la honte.
- Ésaïe 46:6Ils prennent tout l’or de leur bourse, ils pèsent l’argent au fléau et ils paient un orfèvre pour qu’il en fasse un dieu devant lequel ils puissent |se prosterner et l’adorer.
- Jérémie 10:3Les coutumes des autres peuples |sont inutiles, leur dieu n’est que du bois |coupé dans la forêt, travaillé au ciseau |par la main d’un sculpteur.
- Habacuc 2:18A quoi sert une idole sculptée par l’artisan ? Ou une statue de métal fondu, qui n’enseigne que le mensonge ? Car celui qui l’a faite |se confie en son œuvre pour fabriquer |une idole muette :
- Actes 17:29Ainsi, puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas imaginer la moindre ressemblance entre la divinité et ces idoles en or, en argent ou en marbre que peuvent produire l’art ou l’imagination des hommes.
Commentaires sur Psaumes 135:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-18Versets 15-18 Les idoles des païens sont de l'argent et de l'or - Pour mieux montrer qu'il faut louer Dieu, et lui seul comme Dieu, le psalmiste établit une comparaison entre lui et les idoles, montrant que les dieux adorés par les païens n'ont aucun droit à l'adoration et à l'hommage divins. Après tout ce qui a pu être fait pour les façonner, les décorer et les orner, ils n'étaient rien d'autre que de l'argent et de l'or, et ne pouvaient prétendre à un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Ces versets mettent en garde les croyants contre l'idolâtrie et la fausse adoration, en montrant quelle sorte de dieu les païens adoraient. Quand on voit la condition des nations païennes qui adorent les idoles, on ne peut être que vraiment reconnaissants de connaître ce qui est de loin le meilleur. Ayons pitié et prions pour ces païens obscurcis, pour ces pécheurs que l'on trompe. Efforçons-nous de glorifier Son Nom et annonçons Sa vérité, non seulement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Les idoles corrompent la pensée, car elles ne sont que des objets fabriqués par les hommes : elles ne peuvent ni parler, ni voir, ni entendre, ni respirer (Es 41.22–24 ; 44.9, 18 ; Rm 1.21–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 135:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 135
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires