Bible du Semeur
Psaumes 6:4
4Je suis en plein désarroi. Et toi, Eternel, |quand donc interviendras-tu ?
Psaumes 6:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon âme est toute troublée ; Et toi, Éternel ! jusques à quand ?…
- Bible Segond 21 (S21)*Mon âme est toute troublée. Et toi, Eternel, jusqu’à quand me traiteras-tu ainsi?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon âme est toute troublée;Et toi, Eternel! jusqu'à quand?…
- Bible Darby (DBY)Mon âme aussi est fort troublée… Et toi, Éternel ! jusques à quand ?
Contexte de Psaumes 6:4
2Eternel, mon Dieu, |malgré ta colère, |ne me punis pas et, dans ton courroux, |ne me châtie pas ! 3Eternel, |aie pitié de moi, |car je suis sans force. O Eternel, guéris-moi, |car de tout mon être, |vois, je suis dans l’épouvante. Je suis en plein désarroi. Et toi, Eternel, |quand donc interviendras-tu ? 5Ne voudrais-tu pas |revenir vers moi |pour me délivrer ? Dans ton amour, sauve-moi ! 6Car ceux qui sont morts |ne sont plus capables |de parler de toi ! Qui peut te louer |au séjour des morts ?
Lire Psaumes 6 en entierPsaumes 6:4 mot à mot
שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 6:4
- Psaumes 80:14Le sanglier |qui sort de la forêt |la retourne en tous sens. Les animaux des champs |viennent y pâturer.
- Psaumes 90:13Tourne-toi de nouveau vers nous, |ô Eternel ! |Jusques à quand |tarderas-tu encore ? Aie pitié de tes serviteurs !
- Malachie 3:7Depuis le temps de vos ancêtres, vous vous détournez de mes lois et vous n’y obéissez pas. Revenez donc à moi, et moi, je reviendrai à vous, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. Et vous dites : « En quoi devons-nous revenir ? »
- Psaumes 17:13Lève-toi, ô Eternel, |et affronte-les ! |Fais-les s’incliner et délivre-moi |de tous ces méchants |par ton glaive !
- Psaumes 22:20Mais toi, ô Eternel, |ne reste pas si loin ! O toi, ma force, |viens en hâte à mon aide !
- Psaumes 86:13Car ton amour |pour moi est grand, et toi, tu me délivres |du gouffre du séjour des morts.
- Psaumes 116:4Alors j’ai prié l’Eternel : De grâce, ô Eternel, |viens me sauver la vie !
- Psaumes 120:2O Eternel, |délivre-moi |des lèvres fausses, des langues mensongères !
- Psaumes 121:7L’Eternel te gardera de tout mal : il gardera ta vie.
- Ésaïe 38:17Ma profonde affliction |s’est transformée en paix car toi, dans ton amour, |tu m’as arraché à la tombe et tu as rejeté toutes mes fautes |derrière toi.
- Psaumes 25:7Ne tiens plus compte |de ces péchés de ma jeunesse, |de mes fautes passées, mais traite-moi |selon ta grâce, car tu es bon |ô Eternel !
- Psaumes 69:13Les gens qui sont assis |sur la place publique |aux portes de la ville, et les buveurs d’alcool |font de moi leur chanson.
- Psaumes 79:8Ne tiens plus compte de nos fautes du passé ! Que tes compassions |sans tarder nous assistent, car nous sommes tombés bien bas.
- Daniel 9:18O mon Dieu, prête l’oreille et écoute, ouvre tes yeux et considère nos ruines, regarde la ville qui t’appartient. Certes, ce n’est pas à cause de nos actions justes que nous t’adressons nos supplications, mais à cause de ton immense compassion !
- Éphésiens 1:6afin que nous célébrions la gloire de sa grâce qu’il nous a accordée en son Fils bien-aimé.
- Éphésiens 2:7Il l’a fait afin de démontrer pour tous les âges à venir, l’extraordinaire richesse de sa grâce qu’il a manifestée en Jésus-Christ par sa bonté envers nous.
Commentaires sur Psaumes 6:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Reviens, Seigneur - Jadis j'avais la lumière de ton visage, par le péché je l'ai perdue, je t'ai poussé à t'éloigner : Seigneur, reviens ! C'est une chose affreuse que d'être obligé de dire : Reviens, Seigneur, car cela suppose que l'on retombe dans l'erreur ; et pourtant, quelle miséricorde que celui qui retombe dans l'erreur puisse revenir à Dieu, avec l'espérance que Dieu reviendra à lui !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Reviens, Seigneur, délivre mon âme - Comme s'il s'était éloigné de lui et l'avait laissé mourir. Le mot " âme " est ici employé, comme souvent, dans le sens de " vie ", car au verset suivant il parle de la tombe vers laquelle il sentait manifestement qu'il descendait rapidement. Sauvez-moi - Sauvez ma vie, empêchez-moi de descendre au tombeau. Délivre-moi de ces ennuis et de ces dangers. Pour l'amour de ta miséricorde - (a) comme un acte de simple…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ces versets emploient le langage d'un cœur réellement humble, d'un esprit meurtri et contrit par de grandes afflictions avec une conscience à la fois humble et attentive. La maladie fait penser au péché et peut être considérée comme un signe de désapprobation divine à l'égard de la personne malade. L'affliction corporelle peut être tolérable si l'âme est réconfortée. La complainte de Christ, au fort de ses souffrances, montrait bien la douleur de son âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5L'expérience est si douloureuse que le psalmiste pourrait tout aussi bien être mort. Ou peut-être craint-il pour sa vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 6:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires