Bible du Semeur
Psaumes 13:2
2Jusques à quand, ô Eternel ? |M’oublieras-tu sans cesse ? Jusques à quand |seras-tu loin de moi ?
Psaumes 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusques à quand, Éternel ! m’oublieras-tu sans cesse ? Jusques à quand me cacheras-tu ta face ?
- Bible Segond 21 (S21)Jusqu’à quand, Eternel, m’oublieras-tu sans cesse? Jusqu’à quand me cacheras-tu ton visage?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à quand, Eternel! m'oublieras-tu sans cesse?Jusqu'à quand me cacheras-tu ta face?
- Bible Darby (DBY)Jusques à quand, ô Éternel, m’oublieras-tu toujours ? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi ?
Contexte de Psaumes 13:2
1Au chef de chœur. Psaume de David. Jusques à quand, ô Eternel ? |M’oublieras-tu sans cesse ? Jusques à quand |seras-tu loin de moi ? 3Jusques à quand |aurai-je des soucis et des chagrins au cœur |à longueur de journée ? Jusques à quand mon ennemi |aura-t-il le dessus ? 4Regarde, Eternel mon Dieu, réponds-moi, viens réparer mes forces, sinon je m’endors dans la mort.
Lire Psaumes 13 en entierPsaumes 13:2 mot à mot
עַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּנַפְשִׁ֗י יָג֣וֹן בִּלְבָבִ֣י יוֹמָ֑ם עַד־אָ֓נָה׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 13:2
- Psaumes 77:2J’appelle Dieu, |je crie vers lui ; j’appelle Dieu, |et il m’écoute.
- Psaumes 94:18Quand j’ai dit : |« Je vais perdre pied », dans ton amour, Eternel, |tu m’as soutenu.
- Psaumes 142:4Quand mon esprit |est abattu, toi tu connais |par quel chemin je passe. Sur la route où je marche, ils m’ont tendu un piège.
- Job 7:12Suis-je donc une mer |ou un monstre marin pour que tu établisses |contre moi, une garde ?
- Job 9:19Recourir à la force ? |Mais il est le plus fort. Ou faire appel au droit ? |Qui donc l’assignera ?
- Job 10:15et si je suis coupable, |malheur à moi ! Si je suis juste, |je ne puis cependant |marcher la tête haute, moi qui suis rassasié |de honte et de misère.
- Job 23:8Mais, si je vais à l’est, |il n’y est pas, si je vais à l’ouest, |je ne l’aperçois pas.
- Jérémie 15:18Pourquoi donc ma souffrance |est-elle permanente, et ma plaie douloureuse, |rebelle aux soins ? Vraiment : pour moi tu es |une source trompeuse au débit capricieux !
- Psaumes 38:17J’avais demandé : |« Qu’ils ne puissent pas |rire de mon sort, s’exalter à mes dépens |lorsque je chancelle. »
- Psaumes 116:3Les cordes de la mort |s’enroulaient tout autour de moi, les terreurs du séjour des morts |m’avaient déjà saisi, et j’étais accablé |de tristesse et d’angoisse.
- Néhémie 2:2Alors l’empereur me demanda : Pourquoi as-tu mauvaise mine ? Tu ne me sembles pourtant pas malade ; ce ne peut être qu’un chagrin de cœur ! Je fus saisi d’une grande crainte,
- Proverbes 15:13Un cœur joyeux rend le visage aimable, mais quand le cœur est triste, l’esprit est abattu.
- Ecclésiaste 5:17Voici ce que j’ai considéré comme bon pour ma part : il est approprié pour l’homme de manger, de boire et de goûter au bonheur au milieu de tout le labeur qui lui donne tant de peine sous le soleil, pendant les jours que Dieu lui donne à vivre ; c’est là sa part.
- Jérémie 8:18ce sera sans remède. La douleur me submerge, mon cœur est affligé.
- Jérémie 45:3Tu as dit : « Malheur à moi, car l’Eternel accumule pour moi tourments et affliction ! Je suis épuisé à force de gémir et je ne trouve plus de repos. »
- Matthieu 26:38Alors il leur dit : Je suis accablé de tristesse, à en mourir. Restez ici et veillez avec moi !
Commentaires sur Psaumes 13:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Prends conseil de mon âme - Je suis continuellement en train d'élaborer des voies et des moyens de me délivrer ; mais ils ne servent à rien, parce que tu ne viens pas à ma délivrance. Lorsqu'une âme ressent le fardeau et la culpabilité du péché, elle essaie d'innombrables plans de rétablissement personnel ; mais ils sont tous inutiles. Nul autre que Dieu ne peut apporter la paix à une conscience coupable. Que mon ennemi soit exalté - Satan semble…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Combien de temps - Il s'agit du troisième aspect du cas, ou de la troisième phase du trouble, c'est-à-dire qu'il était perplexe et embarrassé, ayant une profonde et lourde tristesse dans son cœur, et il demande combien de temps cela devait durer. "Est-ce que je prendrai conseil dans mon âme ?" Il s'agit des méthodes qu'il s'efforçait de concevoir pour échapper au trouble. Il était perplexe, persécuté, et apparemment abandonné ; et étant ainsi apparemment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Un sentiment d'angoisse et de chagrin annihile toute perspective d'espoir (6.3). À moins que le Seigneur ne réponde aux prières du psalmiste (22.1), la mort semble inévitable, atroce et lente (6.6 ; 32.3 ; 55.4 ; 61.2 ; 102.5 ; 116.3). Le psalmiste sait à peine comment prier ; il soupire après la rédemption de Dieu (25.17–18 ; 31.10 ; 38.8 ; 39.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires