Bible du Semeur
Psaumes 55:21
21Cet homme, lui, |s’en prend à ses alliés, il viole ses engagements |scellés par une alliance.
Psaumes 55:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il porte la main sur ceux qui étaient en paix avec lui, Il viole son alliance ;
- Bible Segond 21 (S21)Cet homme porte la main contre ceux qui étaient en paix avec lui, il viole son alliance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il porte la main sur ceux qui étaient en paix avec lui,Il viole son alliance;
- Bible Darby (DBY)[Le méchant] a étendu ses mains sur ceux qui sont en paix avec lui ; il a profané son alliance.
Contexte de Psaumes 55:21
19et me rendra la paix, |il me délivrera du combat qu’on me livre. Car ils sont très nombreux |à s’opposer à moi. 20Oui, Dieu entend, |il les humiliera. Depuis toujours, il règne. Pause Eux ne s’amendent pas ; ils ne craignent pas Dieu. Cet homme, lui, |s’en prend à ses alliés, il viole ses engagements |scellés par une alliance. 22Sa bouche est pleine de douceur, |plus onctueuse que la crème, mais la guerre est tapie |tout au fond de son cœur ! Ses propos sont plus doux que l’huile, pourtant, ce sont des épées nues ! 23Rejette ton fardeau |sur l’Eternel : |il prendra soin de toi, il ne laissera pas le juste |s’écrouler pour toujours.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:21 mot à mot
חָלְק֤וּ׀ מַחְמָאֹ֣ת פִּיו֮ וּֽקֲרָב־לִ֫בּ֥וֹ רַכּ֖וּ דְבָרָ֥יו מִשֶּׁ֗מֶן וְהֵ֣מָּה פְתִחֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:21
- Psaumes 28:3Ne me fais pas subir |avec les criminels, |avec les malfaisants, |le sort qui leur est réservé ; ces gens parlent de paix |à leur prochain, |avec le mal au fond du cœur.
- Psaumes 57:4Qu’il m’envoie du ciel |son salut, et qu’il réprimande |ceux qui me poursuivent ! Que Dieu manifeste |envers moi |sa fidélité, |son amour ! Pause
- Psaumes 62:4Combien de temps encore |allez-vous, tous ensemble, |vous ruer sur un homme pour chercher à l’abattre comme un mur qui s’affaisse, ou comme une clôture |qui cède à la poussée ?
- Psaumes 64:3et mets-moi à l’abri |des complots des méchants, de la troupe tumultueuse |de malfaisants.
- Proverbes 5:3Car celles de la femme adultère distillent des paroles mielleuses, et sa langue est plus onctueuse que l’huile,
- Proverbes 12:18Les paroles des bavards blessent comme des coups d’épée, tandis que le langage des sages est comme un baume qui guérit.
- Proverbes 26:24Celui qui a de la haine peut donner le change par ses propos, au fond de lui-même, il est rempli de duplicité.
- Matthieu 26:25A son tour, Judas, qui le trahissait, lui demanda : Maître, ce n’est pas moi, n’est-ce pas ? – Tu le dis toi-même, lui répondit Jésus.
- Luc 20:20Dès lors, ils le surveillèrent de près et envoyèrent auprès de lui des agents qui feraient semblant d’être des hommes pieux. Ils devaient le prendre en défaut dans ses paroles. Ainsi ils pourraient le livrer au pouvoir et à l’autorité du gouverneur romain.
- Jean 13:2C’était au cours du repas. Déjà le diable avait semé dans le cœur de Judas, fils de Simon Iscariot, le projet de trahir son Maître et de le livrer.
Commentaires sur Psaumes 55:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Étaient plus douces que le beurre - C'était un parfait courtisan, et en plus un hypocrite profond et délibéré. Ses paroles étaient aussi douces que du beurre et aussi lisses que de l'huile, tandis qu'il méditait la guerre ; et les belles paroles qui étaient destinées à tromper, étaient aussi destinées à détruire : c'étaient des épées tirées. C'est là une description littérale des paroles et de la conduite d'Absalom, comme nous l'apprend l'historien…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Les paroles de sa bouche sont plus douces que le beurre - Le professeur Alexander rend cela par "douces sont les paroles de sa bouche", ce qui est conforme à l'hébreu, mais le sens général est bien exprimé dans notre version commune. L'idée est qu'il était un hypocrite, que ses professions d'amitié étaient fausses, qu'il n'utilisait que des mots agréables - des mots exprimant l'amitié et l'amour - pour tromper et trahir. Nous avons une expression…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23À chaque fois que nous traversons l'épreuve, il ne faut pas hésiter à faire appel au Seigneur, Il nous délivrera systématiquement. Il nous écoutera et ne nous blâmera jamais de le solliciter trop souvent ; plus nous nous approcherons de Lui, mieux nous serons accueillis. David pensait que tout était contre lui ; après réflexion, il constate que malgré tout, beaucoup de partisans le suivent, plus qu'il ne l'avait pensé initialement ; et il rend gloire à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Dieu est bon et fidèle, mais les ennemis du psalmiste et son prétendu ami sont trompeurs et méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires